1
00:00:23,250 --> 00:00:24,999
- [பெண்] சரி.
- [மனிதன்] சரி. இதோ போகிறோம்.

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,374
- [பெண் தொண்டையைக் கெடுக்கிறாள்] சரி.
- [♪ பியானோ தாக்குகிறது]

3
00:00:27,375 --> 00:00:29,165
[♪ இரண்டாவது பியானோ வரி
ஒத்திசைவு இல்லாமல் விளையாடுகிறது]

4
00:00:29,166 --> 00:00:31,250
[பெண்] காத்திருங்கள்.

5
00:00:32,458 --> 00:00:33,790
[மனிதன் சிரிக்கிறான்] இன்னொரு முறை.

6
00:00:33,791 --> 00:00:36,207
[♪ பெண் பியானோ வரியை முணுமுணுக்கிறார்]

7
00:00:36,208 --> 00:00:37,832
[பெண்] காத்திருங்கள்!
மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக...

8
00:00:37,833 --> 00:00:39,665
[சிரிக்கும் மனிதன்] இன்னொரு முறை.

9
00:00:39,666 --> 00:00:43,415
[♪ பியானோ கோடுகள்
ஒத்திசைக்கத் தொடங்குகிறது]

10
00:00:43,416 --> 00:00:45,165
- [பெண்] ஓஹூ!
- [மனிதன்] பின்னர் ஒரு முறை.

11
00:00:45,166 --> 00:00:48,415
[♪ பியானோ கோடுகள்
தோராயமாக ஒத்திசைவில் விளையாடுகிறது]

12
00:00:48,416 --> 00:00:49,665
[பெண்] உஹ்-ஹூ.

13
00:00:49,666 --> 00:00:51,124
[மனிதன்] இப்போது கடினமான பகுதி!
[சிரிக்கிறார்]

14
00:00:51,125 --> 00:00:52,915
[♪ பியானோ கோடுகள்
ஒத்திசைவு இல்லாமல் விளையாடுகிறது]

15
00:00:52,916 --> 00:00:54,915
[பெண்] இல்லை! [முணுமுணுப்புகள்]

16
00:00:54,916 --> 00:00:58,665
[மனிதன்] ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,
பாம்-பாம்...

17
00:00:58,666 --> 00:01:00,875
[♪ பியானோ கோடுகள் மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன]

18
00:01:01,958 --> 00:01:03,499
[சிரிக்கும் பெண்]

19
00:01:03,500 --> 00:01:04,624
- [மனிதன்] உனக்கு புரிந்ததா?
- [பெண்] ஆம்.

20
00:01:04,625 --> 00:01:06,291
[மனிதன்] இப்போது
சிறந்த பகுதி.

21
00:01:07,291 --> 00:01:09,082
- [பெண்] ஆமாம்.
- [மனிதன் சிரிக்கிறான்]

22
00:01:09,083 --> 00:01:10,874
- [பெண்] சரி, சரி, சரி... தயாரா?
- [மனிதன்] மேலும் ஒரு முறை, ஒன்றாக.

23
00:01:10,875 --> 00:01:13,290
- [மனிதன்] காத்திருங்கள்... நீங்கள் தயாரா?
- [பெண்] இரண்டு கைகள்,

24
00:01:13,291 --> 00:01:15,166
- பின்னர்... [கிளிசாண்டோ விளையாடுகிறார்]
- [மனிதன்] ஆம்.

25
00:01:16,666 --> 00:01:19,082
- [சிரிக்கும் பெண்]
- [♪ பியானோவில் ரேண்டம் குறிப்புகள்]

26
00:01:19,083 --> 00:01:21,624
[பெண்] ஆம், சரியானது.
சரியானது. உங்களால் முடியும்.

27
00:01:21,625 --> 00:01:22,957
நீங்கள் மிகவும் நெகிழ்வானவர்.

28
00:01:22,958 --> 00:01:25,624
சரி. சரி. இன்னும் ஒரு முறை.

29
00:01:25,625 --> 00:01:27,499
[♪ பியானோ கோடுகள் ஒத்திசைவில் ஒலிக்கின்றன]

30
00:01:27,500 --> 00:01:29,124
[பெண்] ஓ...

31
00:01:29,125 --> 00:01:30,416
[மனிதன்] ஆமாம்!

32
00:01:32,500 --> 00:01:34,625
- ஆமாம்!
- [பெண்] ஆமாம்...

33
00:01:37,958 --> 00:01:40,000
[♪ பியானோ கோடுகள்
ஒத்திசைவு இல்லாமல் செல்கிறது]

34
00:01:43,000 --> 00:01:47,540
- [♪ பெண் ஹம்மிங்]
- [மனிதன்] நான் கொஞ்சம் தவறவிட்டேன். [சிரிக்கிறார்]

35
00:01:47,541 --> 00:01:48,957
இன்னும் ஒன்று, இன்னும் ஒன்று.

36
00:01:48,958 --> 00:01:51,874
[♪ பியானோ கோடுகள் ஒத்திசைவில் ஒலிக்கின்றன]

37
00:01:51,875 --> 00:01:53,457
- [பெண்] அச்சச்சோ.
- [மனிதன்] அச்சச்சோ!

38
00:01:53,458 --> 00:01:55,208
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

39
00:01:58,333 --> 00:02:01,708
- [மனிதன்] இன்னும் ஒரு முறை.
- [♪ பியானோ மங்குகிறது]

40
00:02:08,500 --> 00:02:11,290
- [ஆணும் பெண்ணும் சிரிக்கிறார்கள்]
- [பெண்] இது சரியானது!

41
00:02:11,291 --> 00:02:13,541
[எக்கோ அமைதி]

42
00:02:23,833 --> 00:02:26,083
[♪ ஆர்கெஸ்ட்ரா துளைத்தல்
மௌனத்தின் மூலம்]

43
00:02:37,541 --> 00:02:39,332
நன்றாக இருந்தது.

44
00:02:39,333 --> 00:02:41,040
பெரிய வேலை.

45
00:02:41,041 --> 00:02:42,499
ஒலிக்கிறது...

46
00:02:42,500 --> 00:02:45,707
[முணுமுணுப்புகள்]
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.

47
00:02:45,708 --> 00:02:47,207
உம்...

48
00:02:47,208 --> 00:02:50,749
ஒருவேளை, ஓ...
இன்னும் இரண்டு முறை விளையாடு,

49
00:02:50,750 --> 00:02:53,708
வெறும் பயிற்சிக்காக,
ஆனால்... நல்ல வேலை.

50
00:02:54,791 --> 00:02:56,458
ஓ...

51
00:03:00,291 --> 00:03:02,458
முட்டாள்தனமான விஷயம்!

52
00:03:04,125 --> 00:03:06,083
- [தட்]
- சரி.

53
00:03:07,041 --> 00:03:09,416
[இடிக்கிறது]

54
00:03:13,625 --> 00:03:15,625
எண்.

55
00:03:18,750 --> 00:03:20,541
வா... ஓ!

56
00:03:21,375 --> 00:03:22,832
என்னை குடு.

57
00:03:22,833 --> 00:03:25,250
[♪ FABIENNE DELSOL:
"நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்"]

58
00:03:26,208 --> 00:03:29,582
♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்

59
00:03:29,583 --> 00:03:33,082
♪ சொல்லுங்கள், நீங்களும் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?

60
00:03:33,083 --> 00:03:35,624
♪ எனக்கு நீங்கள் தேவை என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்

61
00:03:35,625 --> 00:03:37,250
{\an8}♪ நேர்மையாக, நான் செய்கிறேன்

62
00:03:38,416 --> 00:03:39,915
{\an8}♪ ஒவ்வொரு நொடியும்

63
00:03:39,916 --> 00:03:43,457
♪ உன் பார்வையில்,
இதுபோன்ற விசித்திரமான விஷயங்களை நான் படித்தேன்

64
00:03:43,458 --> 00:03:46,999
♪ ஆனால் உங்கள் உதடுகள் மறுக்கின்றன
அவை உண்மை

65
00:03:47,000 --> 00:03:49,540
♪ உங்கள் பதில்
உண்மையில் விஷயங்களை மாற்றவா?

66
00:03:49,541 --> 00:03:53,957
♪ என்னை நீலமாக்குகிறது

67
00:03:53,958 --> 00:03:57,207
♪ நான் பயப்படுகிறேன்
என்றாவது ஒரு நாள் நீ என்னை விட்டுப் போய்விடுவாய்

68
00:03:57,208 --> 00:04:00,790
{\an8}♪ சொல்வது,
"நாங்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்க முடியாதா?"

69
00:04:00,791 --> 00:04:04,249
{\an8}♪ நீங்கள் சென்றால்,
நீ என்னை துக்கப்படுத்துவாய் என்று உனக்கு தெரியும்

70
00:04:04,250 --> 00:04:07,874
♪ வாழ்க்கையில் அனைத்தும் உங்களைச் சார்ந்தது

71
00:04:07,875 --> 00:04:11,040
♪ நான் யூகிக்கிறேன்
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று?

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,582
♪ உங்களைப் பற்றிய கனவுகள் வீண்

73
00:04:14,583 --> 00:04:18,915
♪ நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நான் உன்னை மீண்டும் காதலிக்கிறேன் என்று

74
00:04:18,916 --> 00:04:21,375
♪ மீண்டும்

75
00:04:35,458 --> 00:04:38,707
{\an8}♪ நான் பயப்படுகிறேன்
என்றாவது ஒரு நாள் நீ என்னை விட்டுப் போய்விடுவாய்

76
00:04:38,708 --> 00:04:42,249
{\an8}♪ சொல்வது,
"நாங்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்க முடியாதா?"

77
00:04:42,250 --> 00:04:45,499
♪ நீங்கள் சென்றால்,
நீ என்னை துக்கப்படுத்துவாய் என்று உனக்கு தெரியும்

78
00:04:45,500 --> 00:04:49,249
♪ வாழ்க்கையில் அனைத்தும் உங்களைச் சார்ந்தது

79
00:04:49,250 --> 00:04:52,374
♪ நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று நான் யூகிக்கிறேன்

80
00:04:52,375 --> 00:04:56,249
♪ உங்களைப் பற்றிய கனவுகள்
வீணா?

81
00:04:56,250 --> 00:05:00,415
{\an8}♪ நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நான் உன்னை மீண்டும் காதலிக்கிறேன் என்று

82
00:05:00,416 --> 00:05:03,207
{\an8}♪ மீண்டும்

83
00:05:03,208 --> 00:05:07,374
♪ நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நான் உன்னை மீண்டும் காதலிக்கிறேன் என்று

84
00:05:07,375 --> 00:05:09,958
♪ மீண்டும்

85
00:05:12,125 --> 00:05:14,250
♪ இனிமையான காதலன்

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,916
♪ இனிமையான காதலன்

87
00:05:18,958 --> 00:05:20,624
♪ இனிமையான காதலன் ♪

88
00:05:20,625 --> 00:05:22,333
[முணுமுணுப்புகள்]

89
00:05:23,708 --> 00:05:25,416
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

90
00:05:26,458 --> 00:05:28,208
[முணுமுணுப்பு]

91
00:05:35,916 --> 00:05:39,041
[தொடரும் முணுமுணுப்பு]

92
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
தயவு செய்து காலணிகளை கழற்றவும்.

93
00:05:45,458 --> 00:05:47,332
ஓ...

94
00:05:47,333 --> 00:05:49,790
தயவு செய்து ஞாபகப்படுத்துவீர்களா
எனக்கு ஏன் இந்த பைக்கை வாங்கினாய்?

95
00:05:49,791 --> 00:05:52,040
- என்ன?
- இந்த பைக். ஏன்?

96
00:05:52,041 --> 00:05:55,332
முக்கிய வலிமை. முதுகெலும்பு ஆரோக்கியம்.
மருத்துவர் சொன்னதை நினைவில் கொள்க.

97
00:05:55,333 --> 00:05:57,499
நீங்கள் அதை மடிக்க வேண்டும்.

98
00:05:57,500 --> 00:06:00,415
முழு புள்ளி
ஒரு மடிப்பு பைக்கின் - அது மடிகிறது.

99
00:06:00,416 --> 00:06:02,582
இந்த விஷயம்
மடிக்க இயலாது.

100
00:06:02,583 --> 00:06:04,457
உனக்கு தெரியுமா
இதை மடிப்பது எவ்வளவு கடினம்?

101
00:06:04,458 --> 00:06:06,415
இது அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
சாதாரண பைக்கை விட வசதியானது.

102
00:06:06,416 --> 00:06:08,499
இது குறைவான வசதியானது
சாதாரண பைக்கை விட.

103
00:06:08,500 --> 00:06:10,707
மேலும், சக்கரங்கள்,
அவர்கள் மிகவும் சிறியவர்கள்.

104
00:06:10,708 --> 00:06:12,707
இது போன்றது
நான் நான்கு முறை பெடல் செய்ய வேண்டும்

105
00:06:12,708 --> 00:06:15,999
ஒரு சாதாரண சக்கர சுழற்சியைப் பெற
அது வெளியே.

106
00:06:16,000 --> 00:06:17,957
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும், ஒருவேளை.

107
00:06:17,958 --> 00:06:19,541
[முணுமுணுப்புகள்]

108
00:06:21,208 --> 00:06:22,790
மேகி எங்கே? யோ, மேகி!

109
00:06:22,791 --> 00:06:24,457
இல்லை, அவள் இங்கே இல்லை.

110
00:06:24,458 --> 00:06:27,249
- அவள் எங்கே?
- அவள், ஓ... தூக்கத்தில் இருக்கிறாள்.

111
00:06:27,250 --> 00:06:29,832
- எங்கே?
- சேடியில்.

112
00:06:29,833 --> 00:06:31,665
அவளுக்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
சேடியுடன் ஒரு தூக்கம்.

113
00:06:31,666 --> 00:06:33,124
ஓ, அது கடைசி நிமிடம்.

114
00:06:33,125 --> 00:06:36,665
ஓ, கடவுளே.
சேடி மிகவும் விசித்திரமானவள், இல்லையா?

115
00:06:36,666 --> 00:06:38,749
அது நல்லதா என்று தெரியவில்லை
அவள் சேடியுடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

116
00:06:38,750 --> 00:06:40,124
அதாவது, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

117
00:06:40,125 --> 00:06:42,165
நான் முன்னால் அழைத்தேன்.
சேடியின் தாய் தனிமையில் இருக்கிறார்.

118
00:06:42,166 --> 00:06:44,790
ஆட்களோ ஆயுதங்களோ இல்லை
வீட்டில்.

119
00:06:44,791 --> 00:06:47,165
நீங்கள் சேடியின் அம்மாவை அழைத்தீர்கள்
அவள் தனியாக இருக்கிறாளா என்று கேட்க?

120
00:06:47,166 --> 00:06:49,500
- ஆம், நிச்சயமாக
- "நிச்சயமாக"?

121
00:06:51,166 --> 00:06:52,957
சேடிக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.

122
00:06:52,958 --> 00:06:54,790
ம்ம்...

123
00:06:54,791 --> 00:06:57,790
ஐயோ... புனிதம்!

124
00:06:57,791 --> 00:06:59,540
என் கடவுளே, இந்த பாலாடைக்கட்டி அனைத்தையும் பாருங்கள்!

125
00:06:59,541 --> 00:07:01,332
இல்லை! இல்லை, இல்லை...
விடு, விடு, விடு...!

126
00:07:01,333 --> 00:07:02,665
இன்னும் இல்லை! இன்னும் இல்லை.
இல்லை... இன்னும் இல்லை.

127
00:07:02,666 --> 00:07:04,165
இதெல்லாம் என்ன?
அது என்ன...

128
00:07:04,166 --> 00:07:06,665
- அது என்ன வாசனை?
- நான் ஒரு சூஃபிள் செய்கிறேன்.

129
00:07:06,666 --> 00:07:08,207
நீங்கள் ஒரு சூஃபிள் செய்கிறீர்கள்,

130
00:07:08,208 --> 00:07:09,749
மற்றும் 200 பவுண்டுகள் உள்ளன
பாலாடைக்கட்டி?

131
00:07:09,750 --> 00:07:11,999
ஏதாவது ஒரு நிகழ்வு இருக்கிறதா?
நாம் மக்களை எதிர்பார்க்கிறோமா?

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,999
- [பெருமூச்சு] எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்.
- எந்த அண்டை நாடு?

133
00:07:15,000 --> 00:07:18,124
எங்கள் மாடிக்கு அண்டை வீட்டார்.
நான் நேற்று சொன்னேன், நினைவிருக்கிறதா?

134
00:07:18,125 --> 00:07:20,082
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

135
00:07:20,083 --> 00:07:22,790
ஏதோ ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான காரணத்திற்காக
நீங்கள் அவர்களை அழைக்க விரும்புகிறீர்கள்.

136
00:07:22,791 --> 00:07:24,665
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவர்கள் இன்று இரவு வந்து கொண்டிருந்தார்கள்.

137
00:07:24,666 --> 00:07:25,999
ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை
இதை பற்றி?

138
00:07:26,000 --> 00:07:27,499
நான் செய்தேன்.

139
00:07:27,500 --> 00:07:28,874
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா, செல்லம்?
அது எப்போது நடந்தது?

140
00:07:28,875 --> 00:07:30,499
நான் நேற்று சொன்னேன்.

141
00:07:30,500 --> 00:07:32,124
சரி, என்னிடம் சொல்லிவிட்டு கேட்கிறேன்

142
00:07:32,125 --> 00:07:33,999
உண்மையில் உள்ளன
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

143
00:07:34,000 --> 00:07:36,040
நான் நேர்மையாக இருந்தால், நான் ...
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை.

144
00:07:36,041 --> 00:07:38,790
நீங்கள் கேட்பது போல் இல்லை
நான் சொல்லும் எதற்கும்.

145
00:07:38,791 --> 00:07:40,957
அடடா,
மதுவை மறந்துவிட்டாயா?

146
00:07:40,958 --> 00:07:42,582
- என்ன மது?
- நான்... உனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

147
00:07:42,583 --> 00:07:44,207
ஒயின் பற்றி உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.
எங்களிடம் மது இல்லை.

148
00:07:44,208 --> 00:07:46,790
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நிறுத்து!
- நான் ஊறுகாய் சாப்பிடுகிறேன்.

149
00:07:46,791 --> 00:07:49,165
என்னால் சீஸ் சாப்பிட முடியவில்லை.
எனக்கு பசிக்கிறது. நான் ஊறுகாய் சாப்பிடுகிறேன்.

150
00:07:49,166 --> 00:07:51,249
இப்போது நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்கள்
என் சோஃபிள்.

151
00:07:51,250 --> 00:07:53,374
மேலும் எங்களிடம் மது இல்லை.
இது ஒரு கனவு!

152
00:07:53,375 --> 00:07:56,124
- இது ஒரு கெட்ட கனவு அல்ல.
- என்ன?

153
00:07:56,125 --> 00:07:57,540
ஒன்றுமில்லை.

154
00:07:57,541 --> 00:07:59,457
தயவு செய்து முடியுமா
உங்கள் அலுவலகத்தை மட்டும் சுத்தம் செய்யவா?

155
00:07:59,458 --> 00:08:01,415
இது...
இது வெறும் கண்துடைப்பு.

156
00:08:01,416 --> 00:08:03,374
தயவு செய்து முடியுமா
அண்டை வீட்டாரை அழைக்கவும்

157
00:08:03,375 --> 00:08:05,416
மற்றும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
இன்னொரு முறை வரவா?

158
00:08:06,416 --> 00:08:07,915
- இல்லை.
- "இல்லை".

159
00:08:07,916 --> 00:08:10,665
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
பத்து நிமிடத்தில் வந்துவிடுவார்கள்.

160
00:08:10,666 --> 00:08:12,457
அவர்கள் வருகிறார்கள்
பத்து நிமிடத்தில்...

161
00:08:12,458 --> 00:08:14,207
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
இதில் ஏதாவது?

162
00:08:14,208 --> 00:08:16,165
ஏனென்றால் நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
அவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு வருவார்கள், சரியா?

163
00:08:16,166 --> 00:08:18,165
அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்திருக்கிறார்கள்
எங்கள் சத்தம் பற்றி

164
00:08:18,166 --> 00:08:20,499
- புதுப்பித்தலில் இருந்து.
- "எங்கள்" சத்தம்?

165
00:08:20,500 --> 00:08:23,082
அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் சொன்னீர்களா
எங்கள் சத்தம் நன்றாக இருக்கிறதா?

166
00:08:23,083 --> 00:08:24,540
அது நட்ஸ்!

167
00:08:24,541 --> 00:08:26,332
நீங்கள் ஒரு சூஃபிள் செய்கிறீர்கள்
இப்போது இந்த மக்களுக்கு?

168
00:08:26,333 --> 00:08:28,040
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- அவள் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னாள்.

169
00:08:28,041 --> 00:08:29,665
அவள் அதை பார்க்க வேண்டும்
இப்போது அது முடிந்தது,

170
00:08:29,666 --> 00:08:31,915
அவள் மிகவும் நல்லவள்.
அவர்கள் மிக மிக...

171
00:08:31,916 --> 00:08:33,332
உங்களுக்கு தெரியும், அவை குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

172
00:08:33,333 --> 00:08:37,207
மேலும் அவள்...
அவள் இருப்பு, மற்றும்...

173
00:08:37,208 --> 00:08:40,249
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

174
00:08:40,250 --> 00:08:41,832
ஆமாம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

175
00:08:41,833 --> 00:08:44,665
ஆனால் அவர் ஒரு விசித்திரமானவர், சரியா?

176
00:08:44,666 --> 00:08:46,290
ஒவ்வொரு முறையும்
நான் அவருடன் லிஃப்டில் இருக்கிறேன்,

177
00:08:46,291 --> 00:08:48,082
இது, ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா,
blah, blah, nonstop.

178
00:08:48,083 --> 00:08:49,707
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- அதைத்தான் மக்கள் செய்கிறார்கள்.

179
00:08:49,708 --> 00:08:50,999
அவர் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்கிறார்,

180
00:08:51,000 --> 00:08:52,540
அவர் என்னை விரும்புகிறார்
அவரிடம் கேள்விகள் கேட்க.

181
00:08:52,541 --> 00:08:54,207
மற்றும் கண் தொடர்பு
தரவரிசையில் இல்லை.

182
00:08:54,208 --> 00:08:56,541
ஆம். என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு உரையாடல், ஜோ.

183
00:08:57,541 --> 00:08:58,625
இது என்ன?

184
00:08:59,458 --> 00:09:01,415
என்ன?
அது ஒரு விரிப்பு.

185
00:09:01,416 --> 00:09:03,291
- இது புதியது.
- ஆமாம்.

186
00:09:04,916 --> 00:09:06,874
ஏனெனில் இந்த விரிப்பை வாங்கினீர்களா
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் வருகிறார்களா?

187
00:09:06,875 --> 00:09:08,374
- ஓ, கடவுளே!
- இந்த விரிப்பு எவ்வளவு?

188
00:09:08,375 --> 00:09:10,082
- நீங்கள் மிகவும் கணிக்கக்கூடியவர்.
- நான் கணிக்கக்கூடியவனா?

189
00:09:10,083 --> 00:09:12,249
நீங்கள் ஒரு முழு விரிப்பு வாங்கினீர்கள்
அந்நியர்களைக் கவர.

190
00:09:12,250 --> 00:09:13,957
இல்லையா
இன்னும் கொஞ்சம் யூகிக்க முடியுமா?

191
00:09:13,958 --> 00:09:16,332
வருவதை நான் பார்த்திருக்கலாம்
ஒரு மைல் தொலைவில்.

192
00:09:16,333 --> 00:09:18,957
தயவுசெய்து மீட்டமைக்க முடியுமா?

193
00:09:18,958 --> 00:09:20,415
ஒரு என்ன?

194
00:09:20,416 --> 00:09:22,165
கிளம்பலாமா
மீண்டும் உள்ளே வரவா?

195
00:09:22,166 --> 00:09:23,957
- இது போட்காஸ்டிலிருந்து வந்ததா?
- ஆம், அது. இது முக்கியமா?

196
00:09:23,958 --> 00:09:25,874
நான் வெளியேற வேண்டும் என்று நீங்கள் உடல் ரீதியாக விரும்புகிறீர்கள்
அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் திரும்பி வரவா?

197
00:09:25,875 --> 00:09:28,374
- ஆம். தயவுசெய்து எனக்காக அதைச் செய்யுங்கள்.
- இல்லை, இது வேடிக்கையானது.

198
00:09:28,375 --> 00:09:30,040
ஜோ, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
எனக்காக அதை செய்ய.

199
00:09:30,041 --> 00:09:31,332
- அது சரியாக இருக்குமா?
- சரி.

200
00:09:31,333 --> 00:09:33,415
- நான் அதை உங்களுக்காக செய்வேன், சரியா?
- பெரியது.

201
00:09:33,416 --> 00:09:34,790
- இதோ போகிறோம்.
- நன்றி.

202
00:09:34,791 --> 00:09:36,833
ஆம். நன்றி.
இது எல்லாவற்றையும் சரிசெய்யும்.

203
00:09:42,333 --> 00:09:43,666
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

204
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
- வணக்கம், நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
- வணக்கம்.

205
00:09:49,333 --> 00:09:51,749
ஓ, எப்படி நடக்கிறது?

206
00:09:51,750 --> 00:09:54,249
- பெரியது.
- குளிர்.

207
00:09:54,250 --> 00:09:57,707
ஏதாவது, ஓ...
இன்றிரவு ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?

208
00:09:57,708 --> 00:10:00,249
ஆம். ஓ, எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்
வந்து கொண்டிருக்கின்றன.

209
00:10:00,250 --> 00:10:01,957
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களா?
ஓ, மனிதனே. நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

210
00:10:01,958 --> 00:10:03,999
குறிப்பாக எவ்வளவு அரட்டை
மற்றும் அவர்கள் ஆர்வமுள்ளவர்கள்.

211
00:10:04,000 --> 00:10:06,582
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
அவர்கள் சூப்பர் கூல்.

212
00:10:06,583 --> 00:10:10,040
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களை அழைக்கலாம்
அவர்களை இன்னொரு இரவு வரச் சொல்லுங்கள்

213
00:10:10,041 --> 00:10:13,416
ஏனெனில் நான் உணரவில்லை
இன்றிரவு அது வரை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

214
00:10:15,083 --> 00:10:16,374
- இல்லை!
- "இல்லை"?

215
00:10:16,375 --> 00:10:17,999
- இல்லை!
- என்ன ஆச்சு?

216
00:10:18,000 --> 00:10:19,832
இல்லை. அது முரட்டுத்தனமாக இருக்கும்.
அவர்கள் உண்மையில் தங்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.

217
00:10:19,833 --> 00:10:21,582
- நீங்கள் "முரட்டுத்தனமாக" என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அது பைத்தியம்.

218
00:10:21,583 --> 00:10:23,582
- நாங்கள் மீட்டமைக்கப் போகிறோம் என்று நினைத்தேன்.
- நானும் அப்படித்தான்.

219
00:10:23,583 --> 00:10:25,374
- நீங்களும் அதைத்தான் சொன்னீர்கள்.
- நீங்களும் அப்படித்தான்.

220
00:10:25,375 --> 00:10:27,124
திரைச்சீலை போடலாமா
இந்த சாளரத்தில்?

221
00:10:27,125 --> 00:10:28,749
அவர்கள் எப்படி பார்க்கிறார்கள் என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
எங்கள் குடியிருப்பில்.

222
00:10:28,750 --> 00:10:30,458
இல்லை, எனக்கு வெளிச்சம் பிடிக்கும்.

223
00:10:31,791 --> 00:10:34,249
[அவள் தொடர்கிறாள்
தெளிவற்ற பேச்சு]

224
00:10:34,250 --> 00:10:36,207
எனக்கு இந்த சிறப்பு ஹாம் கிடைத்தது,
உனக்கு தெரியும்,

225
00:10:36,208 --> 00:10:38,457
ஏனெனில் அவள் ஸ்பெயினிலிருந்து வந்தவள்.
எனவே, அது...

226
00:10:38,458 --> 00:10:39,957
இது உண்மையில் ஹாம் அல்ல,
அது ஜாமோன்.

227
00:10:39,958 --> 00:10:41,665
இந்த சீஸ் எதுவும் என்னிடம் இல்லையா?

228
00:10:41,666 --> 00:10:43,624
தயவுசெய்து சீஸ் சாப்பிடாதீர்கள்.
அதற்காக மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.

229
00:10:43,625 --> 00:10:45,040
உங்களால் காத்திருக்க முடியுமா,
பின்னர் அவர்கள் வருவார்கள்,

230
00:10:45,041 --> 00:10:46,457
நீங்கள் சீஸ் சாப்பிடுவீர்கள்,

231
00:10:46,458 --> 00:10:47,790
பின்னர் நீங்கள் மேலே செல்லலாம்
மற்றும் புகை களை.

232
00:10:47,791 --> 00:10:49,457
நான் இங்கே களை புகைப்பேன்
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்.

233
00:10:49,458 --> 00:10:52,541
இல்லை, நான் மாட்டேன், ஏனென்றால்
அது சுவர்களில் சிக்கிக் கொள்கிறது.

234
00:10:54,208 --> 00:10:55,541
என்ன தெரியுமா?

235
00:10:56,708 --> 00:10:58,082
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது

236
00:10:58,083 --> 00:11:00,290
அவர்கள் வருகிறார்கள் என்று
இன்றிரவு.

237
00:11:00,291 --> 00:11:03,790
- ஏன்?
- ஏனெனில்...

238
00:11:03,791 --> 00:11:05,874
... நான் இறுதியாக அவர்களுடன் பேச முடியும்
சத்தம் பற்றி.

239
00:11:05,875 --> 00:11:08,832
- இல்லை, ஜோ, நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.
- என்ன ஒப்பந்தம்?

240
00:11:08,833 --> 00:11:10,582
நாங்கள் சொல்ல மாட்டோம் என்று
எதையும்.

241
00:11:10,583 --> 00:11:13,415
ஆம். சரி, என்ன தெரியுமா?
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

242
00:11:13,416 --> 00:11:15,790
கடவுளே!
இது எங்கள் வேலை இல்லை

243
00:11:15,791 --> 00:11:18,165
அவர்கள் தனியுரிமையில் என்ன செய்கிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த வீட்டில்.

244
00:11:18,166 --> 00:11:20,874
எங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை
ஒவ்வொரு இரவும் நாம் எழுந்திருப்போம்

245
00:11:20,875 --> 00:11:23,582
தரையை அசைக்கும் விலங்குகளால்?

246
00:11:23,583 --> 00:11:25,082
அது எப்படி
எங்கள் வேலை எதுவும் இல்லையா?

247
00:11:25,083 --> 00:11:26,790
அது எப்படி
எங்கள் வேலை எதுவும் இல்லையா?

248
00:11:26,791 --> 00:11:29,790
அவள் தான் கொண்டிருக்கிறாள்
அங்கு கண்கவர் உச்சியை.

249
00:11:29,791 --> 00:11:31,540
எவ்வளவு கடினம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அது ஒரு பெண்ணுக்கு?

250
00:11:31,541 --> 00:11:33,082
அவளுக்கு அவ்வளவு கடினமாகத் தெரியவில்லை!

251
00:11:33,083 --> 00:11:34,624
என்ன,
அவள் இப்போது உங்கள் முன்மாதிரியா?

252
00:11:34,625 --> 00:11:36,082
ஆம், அவள் நிச்சயமாக
என் முன்மாதிரி.

253
00:11:36,083 --> 00:11:37,582
அவள் தான் உனக்கு முன்மாதிரியா?

254
00:11:37,583 --> 00:11:39,082
- நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.

255
00:11:39,083 --> 00:11:41,415
தயவுசெய்து முடியுமா
இந்த அறையை ஏற்கனவே பெயிண்ட் செய்யவா?

256
00:11:41,416 --> 00:11:43,249
சரி, நாங்கள் தேர்வு செய்யவில்லை
ஒரு நிறம், ஜோ, அதனால் இல்லை.

257
00:11:43,250 --> 00:11:45,624
அதே நிறம்தான்.
ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

258
00:11:45,625 --> 00:11:47,374
இது ஒரே நிறம் அல்ல.

259
00:11:47,375 --> 00:11:48,957
நான் கிட்டதட்ட ஏதோ சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு
அன்றைய தினம் லிஃப்டில் அவர்களை?

260
00:11:48,958 --> 00:11:50,499
நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்
ஏதாவது சொல்ல.

261
00:11:50,500 --> 00:11:52,499
ஓ, நான் விரும்புகிறேன்
அன்று நான் ஒன்று சொன்னேன்.

262
00:11:52,500 --> 00:11:55,332
நான் செய்கிறேன். நாங்கள் முடிவு செய்தோம் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டோம்.

263
00:11:55,333 --> 00:11:57,499
ஆம், நான் நினைத்ததால் தான்
அதை மோசமாக்க முடியாது.

264
00:11:57,500 --> 00:11:58,957
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது

265
00:11:58,958 --> 00:12:00,707
அது நிறைய, அதிகமாக இருக்கிறதா,
மிக மிக மோசமான.

266
00:12:00,708 --> 00:12:03,082
அவர்கள் நொறுங்கிப் போகிறார்கள்
மறுநாள் உச்சவரம்பு!

267
00:12:03,083 --> 00:12:05,499
ஜோ!
நாங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

268
00:12:05,500 --> 00:12:07,415
ஏன் இல்லை?
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

269
00:12:07,416 --> 00:12:08,832
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்
அவர்கள் எவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

270
00:12:08,833 --> 00:12:10,540
எனவே, நான் அதைக் கொண்டுவந்தால்,

271
00:12:10,541 --> 00:12:13,290
நாம் இறுதியாக கீழே பெற முடியும்
யாருடைய உச்சியை யாருடையது.

272
00:12:13,291 --> 00:12:15,165
அவர் சிணுங்குகிறவரா
அவள் வளர்ப்பவள்,

273
00:12:15,166 --> 00:12:16,915
அல்லது அவள் சிணுங்குகிறாளா
மற்றும் அவர் வளர்பவரா?

274
00:12:16,916 --> 00:12:19,540
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன்,
நாங்கள் அதை நினைத்து சிரிப்போம்,

275
00:12:19,541 --> 00:12:21,374
மற்றும் நான் அவர்களுக்கு சொல்கிறேன்
அதை தட்டிவிட வேண்டும்.

276
00:12:21,375 --> 00:12:23,790
நீங்கள் எல்லோரையும் விரும்புவது போல் உள்ளது
சங்கடமாக உணர.

277
00:12:23,791 --> 00:12:25,624
நான் தான் சங்கடமானவன்.

278
00:12:25,625 --> 00:12:27,457
நம் அயலவர்கள் என்றால்
எங்களை எழுப்பினர்

279
00:12:27,458 --> 00:12:29,415
ஒவ்வொரு இரவும் நான்கு மணிக்கு
காலையில் வெடிக்கும் இசை மூலம்

280
00:12:29,416 --> 00:12:30,832
மற்றும் நான் ஏதோ சொன்னேன்
அது பற்றி அவர்களிடம்,

281
00:12:30,833 --> 00:12:32,499
அது இருக்காது
முற்றிலும் நியாயமானதா?

282
00:12:32,500 --> 00:12:34,082
அதே விஷயம் தான்,

283
00:12:34,083 --> 00:12:35,707
ஆனால் அது இன்னும் நியாயமானது
'ஏனென்றால் அது குண்டர்!

284
00:12:35,708 --> 00:12:39,458
சும்மா எதுவும் சொல்லாதே.
இன்றிரவு இல்லை. தயவுசெய்து!

285
00:12:44,875 --> 00:12:46,999
இந்த சட்டை,
இதுவும் புதியதா?

286
00:12:47,000 --> 00:12:48,999
ஆம்.

287
00:12:49,000 --> 00:12:51,415
நன்றாக இருக்கிறது. இது தெரிகிறது...
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

288
00:12:51,416 --> 00:12:53,999
சரி, நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்லலாம்
ஒரு முறை.

289
00:12:54,000 --> 00:12:56,499
நான் அதை தான் உன்னிடம் சொன்னேன்.

290
00:12:56,500 --> 00:12:58,749
கடவுளே, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் மதுவை மறந்துவிட்டீர்கள்.

291
00:12:58,750 --> 00:13:00,332
நான் மதுவை மறக்கவில்லை.

292
00:13:00,333 --> 00:13:02,790
நான் இந்த மடிக்கக்கூடிய பைக்கில் இருக்கிறேன்
ஒரு ஸ்க்மக் போல,

293
00:13:02,791 --> 00:13:04,874
மற்றும் உரைச் செய்திகளுக்கு என்னால் பதிலளிக்க முடியாது
நான் அதில் இருக்கும்போது.

294
00:13:04,875 --> 00:13:06,707
ஓ! எங்களிடம் ஏதாவது நல்லதா?
குடிக்க?

295
00:13:06,708 --> 00:13:08,457
இல்லை, குடிக்க எதுவும் இல்லை.

296
00:13:08,458 --> 00:13:09,957
ஒருவேளை நாம் அவர்களை அழைக்க வேண்டும்
மேலும் அவர்களை வர வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

297
00:13:09,958 --> 00:13:11,374
பார், எங்களிடம் இது, இந்த விஷயம் இருக்கிறது.
இது விசித்திரமா?

298
00:13:11,375 --> 00:13:12,749
ஆம், விசித்திரமாக இருக்கிறது.
இது என்ன? புத்தாண்டு?

299
00:13:12,750 --> 00:13:14,457
நாங்கள் ஷாம்பெயின் பாப்பிங் செய்கிறோம்
இந்த மக்களுடன்?

300
00:13:14,458 --> 00:13:16,249
பரவாயில்லை, பார்.
நாங்கள் அதை முன்கூட்டியே வெளியிடுவோம்,

301
00:13:16,250 --> 00:13:18,415
அதனால் அவர்கள் இங்கு வருவதற்குள்,
அது, உங்களுக்கு தெரியும், துண்டிக்கப்பட்டதாக இருக்கும்,

302
00:13:18,416 --> 00:13:20,165
அது அப்படியே இருக்கும்
பளபளக்கும் ஒயின் போல.

303
00:13:20,166 --> 00:13:22,790
இது வெளிப்படையாகத் தெரியவில்லையா
நிறுவனத்திற்கு நல்ல நேரம் இல்லையா?

304
00:13:22,791 --> 00:13:25,415
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் இந்த முழு சூஃபிளையும் செய்தேன்.

305
00:13:25,416 --> 00:13:27,207
- இந்த விஷயத்தைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆம்.

306
00:13:27,208 --> 00:13:29,165
எவ்வளவு கஷ்டம் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் இந்த அசிங்கமான விஷயத்தில் வேலை செய்தேன்?

307
00:13:29,166 --> 00:13:30,999
இது மிகவும் அழகாக இருக்கும்
நீ வாயை மூடிக்கொண்டால்!

308
00:13:31,000 --> 00:13:32,707
நான் இதை மிகவும் எளிமையாகச் செய்கிறேன்.

309
00:13:32,708 --> 00:13:34,374
நீங்கள் அவர்களை வர வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.
அல்லது நான் கொண்டு வருகிறேன்

310
00:13:34,375 --> 00:13:36,415
அலறல்,
உறுமல் சத்தம்.

311
00:13:36,416 --> 00:13:37,999
என்ன?

312
00:13:38,000 --> 00:13:40,249
- அது ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையா?
- ஆமாம். தேர்வு உங்களுடையது.

313
00:13:40,250 --> 00:13:42,249
மன்னிக்கவும்.

314
00:13:42,250 --> 00:13:43,832
நீங்கள் கொண்டு வருவீர்கள்
குடுத்தா?

315
00:13:43,833 --> 00:13:46,665
- ஆமாம்.
- எம்.எம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

316
00:13:46,666 --> 00:13:49,665
உனக்கு கூட புரிகிறதா
எவ்வளவு கடினமானது

317
00:13:49,666 --> 00:13:51,624
- ஒரு பெண் இவ்வளவு கடினமாக வருவாரா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்,

318
00:13:51,625 --> 00:13:53,957
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளதால்
கடைசி 3 நிமிடங்களில் 100 முறை.

319
00:13:53,958 --> 00:13:55,540
ஏனென்றால், உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

320
00:13:55,541 --> 00:13:58,707
நான் உன்னை உண்மையில் நினைக்கவில்லை
அது எவ்வளவு கடினம் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

321
00:13:58,708 --> 00:14:00,832
நாம் ஏதாவது சொன்னால்,
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

322
00:14:00,833 --> 00:14:02,832
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் புணர்கிறார்கள்
அவள் வருகிறாள்,

323
00:14:02,833 --> 00:14:05,249
அவர்கள் பார்ப்பார்கள்
எங்கள் ஊமை முகங்கள். அது நியாயமில்லை.

324
00:14:05,250 --> 00:14:09,915
என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை
உலகில் உள்ள எதையும் பற்றி

325
00:14:09,916 --> 00:14:11,832
இந்த பெண்ணை விட
புணர்ச்சி புணர்ச்சி.

326
00:14:11,833 --> 00:14:13,499
நான் தான் விரும்பினேன்
ஒரு நல்ல இரவு வேண்டும்.

327
00:14:13,500 --> 00:14:15,165
நான் நன்றாக இருக்க விரும்பினேன்,
சாதாரண இரவு,

328
00:14:15,166 --> 00:14:16,457
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்.

329
00:14:16,458 --> 00:14:18,374
இந்த மக்கள்
எங்களை அவமரியாதை செய்கின்றனர்.

330
00:14:18,375 --> 00:14:20,749
நாம் அவர்களைக் கேட்க முடியும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்,
உன்னால் பார்க்க முடியாதா?

331
00:14:20,750 --> 00:14:22,624
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போல் பேசுகிறீர்கள்.

332
00:14:22,625 --> 00:14:24,207
- இல்லை. அது இதுவல்ல.
- ஆம், அது.

333
00:14:24,208 --> 00:14:25,582
நாம் அவர்களைக் கேட்க முடியும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

334
00:14:25,583 --> 00:14:26,957
- அவர்கள் அதில் இறங்குகிறார்கள்.
- இல்லை!

335
00:14:26,958 --> 00:14:28,582
அவர்கள் எங்களுடன் பழகுகிறார்கள்.
அவர்கள் வக்கிரக்காரர்கள்.

336
00:14:28,583 --> 00:14:30,207
அவர்கள் சிந்திப்பதில்லை
எங்களை பற்றி!

337
00:14:30,208 --> 00:14:32,540
சரி, ஒருவேளை அதுதான் பிரச்சனை.
ஒருவேளை அவர்கள் இருக்க வேண்டும்!

338
00:14:32,541 --> 00:14:34,790
ஏன்? ஓ... என்ன தெரியுமா?
நாங்கள் ரத்து செய்யவில்லை.

339
00:14:34,791 --> 00:14:36,999
ஏன் தெரியுமா?
எங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை!

340
00:14:37,000 --> 00:14:38,415
நான் நண்பர்களாக இருப்பேன் என்று சொல்கிறீர்கள்
அவர்களுடன்?

341
00:14:38,416 --> 00:14:39,999
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- ஏன் இல்லை? இருக்கலாம்.

342
00:14:40,000 --> 00:14:41,999
அது என் தவறல்ல
எங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

343
00:14:42,000 --> 00:14:44,207
நான் நண்பர்களைப் பெற விரும்புகிறேன்.
என்னைப் போன்றவர்கள்.

344
00:14:44,208 --> 00:14:45,999
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லையா?

345
00:14:46,000 --> 00:14:48,249
ஏன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:
'ஏனென்றால் நாங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறோம்...!

346
00:14:48,250 --> 00:14:50,166
[கதவு ஓசை]

347
00:14:51,916 --> 00:14:53,333
வணக்கம்.

348
00:14:54,250 --> 00:14:55,915
வணக்கம். உள்ளே வா.

349
00:14:55,916 --> 00:14:57,332
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஏஞ்சலா.

350
00:14:57,333 --> 00:15:00,458
ஆம், நான்...
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

351
00:15:01,416 --> 00:15:02,624
[சிரிப்பு]

352
00:15:02,625 --> 00:15:03,708
வணக்கம்.

353
00:15:04,333 --> 00:15:05,707
ஆ, இரண்டு.

354
00:15:05,708 --> 00:15:07,832
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஏஞ்சலா. நானும்.

355
00:15:07,833 --> 00:15:10,374
ஆம். ஜோ, நீ...

356
00:15:10,375 --> 00:15:12,458
உங்களுக்கு பினா மற்றும் பருந்து நினைவிருக்கிறதா?

357
00:15:15,875 --> 00:15:18,582
இது... இன்னும் நல்ல நேரமா?

358
00:15:18,583 --> 00:15:20,749
ஆம். ஆம்.

359
00:15:20,750 --> 00:15:22,415
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நாங்கள் குறுக்கிடவில்லையா?

360
00:15:22,416 --> 00:15:23,624
[ஏஞ்சலா] இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

361
00:15:23,625 --> 00:15:25,165
- அது உங்களுக்கு நல்லது என்றால் ...
- ஆமாம்.

362
00:15:25,166 --> 00:15:26,915
...அது எங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
ஆம், நாங்கள் விரும்புகிறோம்... ஆம்.

363
00:15:26,916 --> 00:15:30,999
அது தான்... உங்களுக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது
வாசலுக்கு வர,

364
00:15:31,000 --> 00:15:33,749
அது ஒலித்தது
நீங்கள் வாதிடுவது போல்.

365
00:15:33,750 --> 00:15:35,540
- [பினா] வடிகட்டி இல்லை.
- இல்லை, நான் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

366
00:15:35,541 --> 00:15:38,165
நாங்கள் இருந்தோம்... வாசலில் இருந்தோம்
நாங்கள் ஒலிக்கும் முன்,

367
00:15:38,166 --> 00:15:40,249
மற்றும் நாம் கேட்க முடியும்
நீங்கள் போராடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

368
00:15:40,250 --> 00:15:43,040
ஓ, நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம் ...
நாங்கள் இருந்தோம், ம்ம்...

369
00:15:43,041 --> 00:15:44,749
- நாங்கள் சண்டையிட்டோம்.
- நாங்கள் சண்டையிட்டோம், ஆம்.

370
00:15:44,750 --> 00:15:46,540
கொஞ்சம் சர்ச்சைக்குரியது
இங்குள்ள சூழல்,

371
00:15:46,541 --> 00:15:48,665
அதனால் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
அது உங்களுக்கு விரட்டியாக இருந்தால்.

372
00:15:48,666 --> 00:15:50,207
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

373
00:15:50,208 --> 00:15:52,165
முழுமையாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
தெரியுமா?

374
00:15:52,166 --> 00:15:54,583
நாங்கள் நேசிக்கிறோம்
ஒரு சர்ச்சைக்குரிய சூழல்.

375
00:15:57,625 --> 00:15:59,332
- நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்.
- [சிரிக்கிறார்] சரி.

376
00:15:59,333 --> 00:16:01,499
சரி, உண்மையில், நன்றாக இருக்கிறது.

377
00:16:01,500 --> 00:16:03,833
நீங்கள் ஜாக்பாட் அடித்தீர்கள், பிறகு,
என் நண்பன்.

378
00:16:04,666 --> 00:16:06,374
நீங்கள் ஒரு விருந்தில் இருக்கிறீர்கள்.

379
00:16:06,375 --> 00:16:07,790
- [பருந்து] சரியா?
- [ஏஞ்சலா] ஆம், அருமை.

380
00:16:07,791 --> 00:16:09,290
[பினா] எங்களிடம் இருக்கிறதா
எங்கள் காலணிகளை கழற்றவா?

381
00:16:09,291 --> 00:16:11,499
கடவுளே, இல்லை.
இல்லை, இல்லை! இல்லை! இல்லை!

382
00:16:11,500 --> 00:16:13,415
- ஆமாம். சரி. பெரிய.
- ஏய்... ஏய், ஜோ.

383
00:16:13,416 --> 00:16:15,082
- நான் இந்த இடத்தைப் பார்க்கலாமா?
- ஆமாம், நன்றி.

384
00:16:15,083 --> 00:16:17,375
ஜோ! நேர்மையாக இரு,
நாங்கள் அவற்றை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?

385
00:16:19,208 --> 00:16:21,957
நீங்கள் என்றால் நான் ஒரு ஃபக் கொடுக்க மாட்டேன்
உங்கள் காலணிகளை தனிப்பட்ட முறையில் கழற்றவும்.

386
00:16:21,958 --> 00:16:23,833
[சிரிக்கிறார்] கடவுளே...

387
00:16:28,958 --> 00:16:31,207
- பருந்து, அதுவா?
- பருந்து, ஆமாம். ஆம்.

388
00:16:31,208 --> 00:16:33,125
- பறவை போல?
- ஆம், பறவை போல.

389
00:16:33,916 --> 00:16:35,457
குளிர்.

390
00:16:35,458 --> 00:16:37,375
[சிரிக்கிறார்] இந்த பையன்.

391
00:16:38,541 --> 00:16:40,707
நாங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம்
உங்கள் குடியிருப்பைப் பார்க்க.

392
00:16:40,708 --> 00:16:44,124
ஓ! ஓ, கடவுளே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நாங்கள் உங்களை அழைக்க விரும்பினோம்.

393
00:16:44,125 --> 00:16:45,624
அது முன்பு தயாராக இல்லை.

394
00:16:45,625 --> 00:16:47,374
[ஜோ] இன்னும் தயாராக இல்லை
என்னை கேட்டால்.

395
00:16:47,375 --> 00:16:49,290
ஆம், 'நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளதால்
லிஃப்டில்,

396
00:16:49,291 --> 00:16:50,790
ஆனால் நீங்கள் அழைக்கவில்லை.

397
00:16:50,791 --> 00:16:52,499
- [ஏஞ்சலா] ஆம்.
- நாங்கள், ஓ...

398
00:16:52,500 --> 00:16:54,582
என்ன? இல்லை... அதாவது, நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்
நாம் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால்.

399
00:16:54,583 --> 00:16:55,832
- [ஏஞ்சலா] இல்லை, கடவுளே, இல்லை.
- சரி...

400
00:16:55,833 --> 00:16:57,874
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

401
00:16:57,875 --> 00:16:59,457
இல்லை, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். இல்லை

402
00:16:59,458 --> 00:17:01,915
நீ என்ன...
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

403
00:17:01,916 --> 00:17:03,707
- இது மிகப்பெரியது.
- இப்போது மிகவும் பெரியது.

404
00:17:03,708 --> 00:17:06,375
- இது ஒரு நல்ல ஓட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது.
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

405
00:17:07,958 --> 00:17:09,249
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]

406
00:17:09,250 --> 00:17:11,333
[ஸ்பானிய மொழியில் பதிலளிக்கிறது]

407
00:17:16,333 --> 00:17:17,957
சும்மா சொல்கிறேன்...

408
00:17:17,958 --> 00:17:20,957
நீங்கள் உண்மையில் ... நீங்கள் உண்மையில் கிடைத்தது
சில அழகான துண்டுகள்.

409
00:17:20,958 --> 00:17:22,749
- எல்லாம் ஏஞ்சலா.
- சரி, நான் என்ன விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

410
00:17:22,750 --> 00:17:24,749
- ஆனால் இது எல்லாம் விலை உயர்ந்தது அல்ல.
- அவற்றில் சில மிகவும் விலை உயர்ந்தவை.

411
00:17:24,750 --> 00:17:27,124
- அதில் சில. பெரும்பாலானவை இல்லை.
- இருப்பினும், அதில் சில.

412
00:17:27,125 --> 00:17:28,790
- எல்லாம் இல்லை.
- ஆனால் அதில் சில.

413
00:17:28,791 --> 00:17:30,374
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,

414
00:17:30,375 --> 00:17:32,665
அது முடிந்தது என்று நீங்கள் சொல்லலாம்
மிகுந்த கவனத்துடன்,

415
00:17:32,666 --> 00:17:34,625
மற்றும் உன்னுடைய கண் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

416
00:17:35,791 --> 00:17:38,207
அது உண்மைதான்.
நான்... என்னால் உணர முடிகிறது.

417
00:17:38,208 --> 00:17:40,333
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பதை உணர்கிறேன்.

418
00:17:41,375 --> 00:17:43,874
நான்... அதைச் செய்தேன்.
நன்றி, ஆமாம்.

419
00:17:43,875 --> 00:17:45,749
நான்...

420
00:17:45,750 --> 00:17:48,540
நான் அதை விரும்புகிறேன். நான் அதை விரும்புகிறேன்.
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன். நான் செய்கிறேன்.

421
00:17:48,541 --> 00:17:51,207
- சொன்னதற்கு நன்றி.
- என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

422
00:17:51,208 --> 00:17:52,874
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன். நான்...

423
00:17:52,875 --> 00:17:54,874
[சிரிக்கிறார், முணுமுணுக்கிறார்]

424
00:17:54,875 --> 00:17:57,707
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.

425
00:17:57,708 --> 00:18:00,707
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

426
00:18:00,708 --> 00:18:02,374
சொன்னதற்கு நன்றி.

427
00:18:02,375 --> 00:18:04,124
- ஆமாம், அது உள்ளது ...
- [இரண்டும்] ... பெரும் ஆற்றல்.

428
00:18:04,125 --> 00:18:05,915
[இருவரும் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்கள்]

429
00:18:05,916 --> 00:18:08,957
- ஓ! நான்...
- [ஜோ] ஆஹா! அதைப் பார்!

430
00:18:08,958 --> 00:18:11,207
ஆற்றல் தான் நான் போகிறேன்.
அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.

431
00:18:11,208 --> 00:18:13,707
ஆற்றல் பெரியது. நிறைய பேசினோம்
ஆற்றலை எவ்வாறு கைப்பற்றுவது என்பது பற்றி,

432
00:18:13,708 --> 00:18:15,582
அது ஒரு உண்மையான விஷயம் போல
நாம் செய்ய முடியும்.

433
00:18:15,583 --> 00:18:18,374
- சரி, ஆற்றல் தான் எல்லாம்.
- [ஜோ] உண்மையில்?

434
00:18:18,375 --> 00:18:22,290
இயக்கவியல், இரசாயன, ஆற்றல்,
அணு, பாலியல்.

435
00:18:22,291 --> 00:18:25,332
நீங்கள் உண்மையில் அதை உருவாக்க முடியாது
அல்லது அழிக்கவும்

436
00:18:25,333 --> 00:18:28,249
ஆனால் நீங்கள் வழிகளைக் காணலாம்
அதை வடிவமைக்க.

437
00:18:28,250 --> 00:18:30,999
- எம்.எம்.
- [ஜோ] அழகு.

438
00:18:31,000 --> 00:18:32,624
நீங்கள் அதை வடிவமைத்தீர்கள்
மிகவும் அழகாக இங்கே.

439
00:18:32,625 --> 00:18:34,500
- நான் வடிவத்தை விரும்புகிறேன்.
- நன்றி.

440
00:18:35,708 --> 00:18:37,374
உங்களுக்கு மிகவும் இருத்தலாமை, ஜோ?

441
00:18:37,375 --> 00:18:39,540
இல்லை. ஏய்...
எனக்கு போதுமான இருப்பு இல்லை.

442
00:18:39,541 --> 00:18:42,374
ஆழ்ந்து விடுவோம்.
வாழ்க்கை என்றால் என்ன? [சிரிக்கிறார்]

443
00:18:42,375 --> 00:18:43,916
[சிரிப்பு]

444
00:18:46,125 --> 00:18:49,165
ஓ, அது என் ஸ்பானிஷ் ஃப்ளான்.

445
00:18:49,166 --> 00:18:52,624
இல்லை! கடவுளே! ஃபிளான்.
ஓ, எவ்வளவு நேர்த்தியானது.

446
00:18:52,625 --> 00:18:54,207
நியாயமான எச்சரிக்கை.

447
00:18:54,208 --> 00:18:56,707
நீங்கள் Piña's flan ஐ முயற்சித்தவுடன்,
திரும்பிப் போவதில்லை.

448
00:18:56,708 --> 00:18:58,499
நீங்கள் எங்கள் வீட்டு வாசலில் இருப்பீர்கள்
இரவு வெகுநேரம்,

449
00:18:58,500 --> 00:19:00,124
பாலத்தின் அடியில் ஒரு குப்பையை போல,

450
00:19:00,125 --> 00:19:03,708
"எங்களுக்கு ஒரு மதிப்பெண் வேண்டும்" என்று சொல்லி,
ஹெராயின் போல.

451
00:19:05,375 --> 00:19:07,499
[மூச்சு விடுகிறார்] ஆஹா!

452
00:19:07,500 --> 00:19:08,833
ம்ம்.

453
00:19:10,333 --> 00:19:11,540
நீங்கள் விரும்பலாம்
குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும்.

454
00:19:11,541 --> 00:19:13,165
ஆம். ஆம். வா...

455
00:19:13,166 --> 00:19:14,415
ஆமாம், நீங்கள் அதை குளிரூட்ட வேண்டும்.

456
00:19:14,416 --> 00:19:16,249
- இது "குறைபாடு" அல்லது "ஃப்ளான்"?
- ஃப்ளான்.

457
00:19:16,250 --> 00:19:17,540
- [ஜோ] ஃப்ளான்?
- [பினா] ஃப்ளான்.

458
00:19:17,541 --> 00:19:19,333
- [ஜோ] இது "குறைபாடு" என்று நினைத்தேன்.
- ஆம்.

459
00:19:25,458 --> 00:19:27,374
ஓ!

460
00:19:27,375 --> 00:19:29,624
[மோப்பம்]

461
00:19:29,625 --> 00:19:32,040
- [பினா] நினைவில் கொள்ளுங்கள்...
- [ஏஞ்சலா] ஆம்! சரி!

462
00:19:32,041 --> 00:19:34,250
[கிளாட்டரிங்]

463
00:19:35,625 --> 00:19:37,624
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் இல்லை...

464
00:19:37,625 --> 00:19:40,832
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு வழங்கவில்லை
குடிக்க ஏதாவது. நான் மிகவும்...

465
00:19:40,833 --> 00:19:46,707
எங்களிடம் உள்ளது
சில அழகான மின்னும்...

466
00:19:46,708 --> 00:19:48,749
- ம்ம்!
-...ம்ம், அது...

467
00:19:48,750 --> 00:19:50,249
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம் ...

468
00:19:50,250 --> 00:19:51,874
- மது.
- மது சிறந்தது.

469
00:19:51,875 --> 00:19:54,207
- மது. மது.
- [பருந்து] ஆமாம்.

470
00:19:54,208 --> 00:19:56,499
மது.
எங்களிடம் மது இருக்கிறதா?

471
00:19:56,500 --> 00:19:58,540
- எங்களிடம் மது இருக்கிறது.
- எங்களிடம் மது இருக்கிறதா?

472
00:19:58,541 --> 00:20:00,165
- ஓ, நாங்கள் செய்கிறோம். எங்களிடம் மது உள்ளது.
- ஓ, மது.

473
00:20:00,166 --> 00:20:02,665
[முணுமுணுக்க] எங்களிடம் உள்ளது...
எங்களிடம் ஆண்டுவிழா மது உள்ளது.

474
00:20:02,666 --> 00:20:04,249
- எங்கள் ஆண்டு மது?
- ஆம்.

475
00:20:04,250 --> 00:20:06,124
மாமா எங்களுக்குக் கொடுத்த மது
எங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு

476
00:20:06,125 --> 00:20:07,749
நாங்கள் சேமித்து வருகிறோம்
ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காகவா?

477
00:20:07,750 --> 00:20:09,290
- Chateau Haut-Brion?
- ஆம்.

478
00:20:09,291 --> 00:20:10,790
- 1980?
- ஆம்.

479
00:20:10,791 --> 00:20:12,582
மதுவைப் பெறுங்கள்!

480
00:20:12,583 --> 00:20:13,957
- எங்களிடம் உள்ளது.
- எங்களிடம் மது இருக்கிறது.

481
00:20:13,958 --> 00:20:16,082
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
சரியான தருணத்திற்கு.

482
00:20:16,083 --> 00:20:18,249
- இது தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்! ஆமாம்! ஆமாம், ஆமாம். ஆம்.

483
00:20:18,250 --> 00:20:21,165
- ஆமாம். முற்றிலும்.
- [முணுமுணுத்தல்]

484
00:20:21,166 --> 00:20:23,874
அருமை. இறுதியாக!

485
00:20:23,875 --> 00:20:25,874
- ஆம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- அது இருக்கிறது. 1982.

486
00:20:25,875 --> 00:20:27,374
- ஆமாம்.
- Chateau Haut-Brion.

487
00:20:27,375 --> 00:20:28,874
சரியானது. பெரிய.

488
00:20:28,875 --> 00:20:30,082
[பருந்து] நீங்கள் அதைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்கள்
மற்றொரு முறை?

489
00:20:30,083 --> 00:20:31,749
கடவுளே, இல்லை! என்ன நேரம்?

490
00:20:31,750 --> 00:20:33,624
- இதுதான்!
- இல்லை. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? ஆம்.

491
00:20:33,625 --> 00:20:35,833
தற்போது போல் நேரம் இல்லை, இல்லையா?

492
00:20:36,708 --> 00:20:38,874
அதை திறக்க வேண்டுமா?

493
00:20:38,875 --> 00:20:43,082
- நிச்சயமாக. ஆம். ம்... ஆம்.
- அது எங்கே இல்லை.

494
00:20:43,083 --> 00:20:44,707
அது பொதுவாக அங்கே இருக்கும்.
அது அங்கே இருக்க வேண்டும்.

495
00:20:44,708 --> 00:20:47,124
- இல்லை, அது அங்கு இருந்ததில்லை.
- நிச்சயமாக, நான் ...

496
00:20:47,125 --> 00:20:49,040
- அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
- இல்லை, அது அங்கு இருந்ததில்லை.

497
00:20:49,041 --> 00:20:51,749
- உண்மையில் அங்கு இருந்ததில்லை!
- அங்கு சென்றதில்லையா?

498
00:20:51,750 --> 00:20:53,832
அது அங்கே இல்லை. இல்லை, 'காரணம் நான்
அதை ஒருபோதும் அங்கே வைத்ததில்லை.

499
00:20:53,833 --> 00:20:55,582
- அது எங்கு செல்கிறது அல்ல.
- [ஜோ] அடிக்கடி அங்கே இருப்பார்.

500
00:20:55,583 --> 00:20:57,457
[ஏஞ்சலா] அது உண்மையில் தான்
அங்கு இருந்ததில்லை.

501
00:20:57,458 --> 00:20:59,500
- நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?
- [ஜோ] புரிந்தது!

502
00:21:01,083 --> 00:21:02,791
மன்னிக்கவும். நாங்கள் இல்லை, ம்ம்ம்...

503
00:21:03,875 --> 00:21:06,582
...அடிக்கடி ஆட்கள் இருக்காங்க.

504
00:21:06,583 --> 00:21:08,040
- நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?
- எனக்கு கிடைத்தது.

505
00:21:08,041 --> 00:21:09,208
சரி.

506
00:21:15,375 --> 00:21:17,249
- ஏற்றம்! என் கடவுளே...
- பிராவோ!

507
00:21:17,250 --> 00:21:18,707
ஆஹா!

508
00:21:18,708 --> 00:21:20,332
- அங்கே கொஞ்சம் கார்க்.
- ஆமாம்...

509
00:21:20,333 --> 00:21:21,624
எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது, ஜோ.

510
00:21:21,625 --> 00:21:23,207
[ஜோ] நன்றி.
நான் அங்கு வருவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

511
00:21:23,208 --> 00:21:24,957
[ஏஞ்சலா] ஆ...

512
00:21:24,958 --> 00:21:28,707
- ம்ம்... ஆமாம்.
- மிக்க நன்றி.

513
00:21:28,708 --> 00:21:30,207
- ஆம். பெரிய.
- [பருந்து] ஸ்லாயின்ட்.

514
00:21:30,208 --> 00:21:32,582
- [பினா] சலுட்.
- [ஹாக்] ஜோ, உங்கள் மாமாவுக்கு நன்றி.

515
00:21:32,583 --> 00:21:34,832
அவர், ஓ... இறந்துவிட்டார், அதனால்...

516
00:21:34,833 --> 00:21:38,249
ஒருவேளை அடுத்த முறை.
அழகான வித்தியாசமான பையன்.

517
00:21:38,250 --> 00:21:40,249
- ஓ, உங்கள் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- [ஏஞ்சலா] மேகி?

518
00:21:40,250 --> 00:21:41,582
அவள் மிகவும் குளிர்ந்தவள்.

519
00:21:41,583 --> 00:21:43,165
அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
ஆம். அவள் பெரியவள்.

520
00:21:43,166 --> 00:21:45,124
- [பினா] நான் அவளுடைய பாணியை விரும்புகிறேன்.
- எனக்கு தெரியும், சரியா?

521
00:21:45,125 --> 00:21:46,665
- அவள் அருமை.
- ஆம், அவள்...

522
00:21:46,666 --> 00:21:49,457
அவள் ஆச்சரியமானவள்.
நான் அவளை மிகவும் இழக்கப் போகிறேன்.

523
00:21:49,458 --> 00:21:50,875
அவள் எங்கே போகிறாள்?

524
00:21:52,416 --> 00:21:54,165
கல்லூரிக்கு.

525
00:21:54,166 --> 00:21:57,165
ஆறு வருடங்களில்?
அவளுக்கு... பன்னிரண்டு வயது!

526
00:21:57,166 --> 00:22:00,165
ஆம், எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அது வெறும்...
நான் அவளை இழக்கிறேன்,

527
00:22:00,166 --> 00:22:02,957
நான் தனியாக இருப்பேன்.

528
00:22:02,958 --> 00:22:05,124
என்னைப் பற்றி என்ன?
நான் எங்கே போனேன்?

529
00:22:05,125 --> 00:22:06,832
அது இருக்கும் என்று தான் சொல்கிறேன்...

530
00:22:06,833 --> 00:22:08,915
- இது வித்தியாசமாக இருக்கும்.
- நான் அறியாத ஒன்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

531
00:22:08,916 --> 00:22:11,665
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நான் தான் சொல்கிறேன்,
அது... ஒரே மாதிரி இருக்காது.

532
00:22:11,666 --> 00:22:14,082
அது ஒரே மாதிரி இருக்காது.
அதனால்... மன்னிக்கவும்.

533
00:22:14,083 --> 00:22:16,790
நான் தான், நான் உணர்கிறேன்
நான் மீண்டும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.

534
00:22:16,791 --> 00:22:18,582
[பினா] எதற்கு மன்னிக்கவும்?

535
00:22:18,583 --> 00:22:20,915
அதாவது, நாம் பைத்தியமாக இருப்போம்
நாம் அழவில்லை என்றால்.

536
00:22:20,916 --> 00:22:22,499
- [ஏஞ்சலா] ஆமாம்.
- உங்களுக்கு தெரியும், இது சிறந்த வழி

537
00:22:22,500 --> 00:22:25,332
மன அழுத்த ஹார்மோன்களை வெளியிட, கார்டிசோல்.

538
00:22:25,333 --> 00:22:27,582
ஓ, என்னிடம் அது நிறைய இருக்கிறது.
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

539
00:22:27,583 --> 00:22:29,165
- அவள் செய்கிறாள்.
- [ஏஞ்சலா] இது தான்...

540
00:22:29,166 --> 00:22:30,957
உலகில் எதுவும் இல்லை
அம்மாவாக இருப்பதை விட சிறந்தது

541
00:22:30,958 --> 00:22:32,540
உனக்கு தெரியுமா?

542
00:22:32,541 --> 00:22:35,332
சிலருக்கு..

543
00:22:35,333 --> 00:22:40,624
ஆனால் எல்லோரும் இல்லை, ஏனென்றால்
அது... அது உன் பாதையல்ல.

544
00:22:40,625 --> 00:22:43,332
- நீ... நீ இல்லை...
- அதாவது, நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

545
00:22:43,333 --> 00:22:44,915
- நாங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறோம்.
- சரி.

546
00:22:44,916 --> 00:22:47,207
- [பருந்து] முன்னுரிமை அளிக்கப்படவில்லை.
- ஆமாம்.

547
00:22:47,208 --> 00:22:48,749
- இல்லை, இல்லை. ஆம், இருக்கலாம்.
- ஆமாம்.

548
00:22:48,750 --> 00:22:50,374
- இருக்கலாம்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

549
00:22:50,375 --> 00:22:52,125
ஒருவேளை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்
பின்னர் விட விரைவில்.

550
00:22:53,333 --> 00:22:54,500
என்ன?

551
00:22:56,333 --> 00:22:58,958
இல்லையா
உனக்கு குழந்தைகள் பிறக்கும்.

552
00:23:00,333 --> 00:23:01,541
ஏன்?

553
00:23:03,000 --> 00:23:06,625
வயது காரணமாக தான் தெரியும்.

554
00:23:09,166 --> 00:23:10,582
யாருடைய வயது?

555
00:23:10,583 --> 00:23:12,290
தெரியுமா? அதாவது...

556
00:23:12,291 --> 00:23:14,499
பிக்காசோவுக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது
அவருக்கு தொண்ணூறு வயதாகும் போது, அதனால்...

557
00:23:14,500 --> 00:23:18,082
இது அதிகம்... அநேகமாக இருக்கலாம்
மேலும் அறிவியல் விஷயங்கள்.

558
00:23:18,083 --> 00:23:19,874
ம்ம்... அறிவியல்.

559
00:23:19,875 --> 00:23:23,749
பாரம்பரியமாக பெண்...
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

560
00:23:23,750 --> 00:23:25,707
[தொண்டையைக் கனைக்கிறது]
உண்மையில், என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது ...

561
00:23:25,708 --> 00:23:27,457
உங்களுக்குத் தெரியும், நேரம், அவள் அணிவகுத்துச் செல்கிறாள்.

562
00:23:27,458 --> 00:23:29,540
இதற்கு முன் பார்த்தீர்களா என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் இது ஏதோ ஒன்று,

563
00:23:29,541 --> 00:23:32,999
வீட்டை நினைவூட்டும் சைகை.

564
00:23:33,000 --> 00:23:35,790
அட, கொஞ்சம் தான்,
உம்... ஜாமோன்.

565
00:23:35,791 --> 00:23:37,915
ஓ, அது மிகவும் இனிமையானது,
நீங்கள் சொல்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

566
00:23:37,916 --> 00:23:39,665
- மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
- ஜாமோன்.

567
00:23:39,666 --> 00:23:41,999
கடவுளே.
இது மிகவும் இனிமையானது, நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்!

568
00:23:42,000 --> 00:23:44,583
- என்னால் முடியாது... நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.
- [ஜோ] ம்ம்?

569
00:23:45,958 --> 00:23:47,040
- இல்லை?
- அவர் செய்கிறார்.

570
00:23:47,041 --> 00:23:48,916
நான் செய்கிறேன். ஆம்.
முழு மாமிச உண்ணி.

571
00:23:50,375 --> 00:23:52,707
சீஸ்? நீ...
எங்களிடம் நிறைய சீஸ் இருக்கிறது!

572
00:23:52,708 --> 00:23:55,540
இல்லை அதாவது... இல்லை.
எனக்கு, சீஸ் இல்லை.

573
00:23:55,541 --> 00:23:57,624
- நீங்கள் சீஸ் சாப்பிடவில்லையா? இல்லை...
- அவள் ஒரு சைவ உணவு உண்பவள்.

574
00:23:57,625 --> 00:23:59,499
- அழற்சி.
- சரி, ஆமாம்.

575
00:23:59,500 --> 00:24:01,874
- ஓ, பட்டாசுகள்.
- நான் இல்லை. Mm-mm.

576
00:24:01,875 --> 00:24:03,332
எனக்கும் இல்லை.

577
00:24:03,333 --> 00:24:06,207
பசையம் இல்லை, பால் இல்லை, இறைச்சி இல்லை,
சர்க்கரை இல்லை.

578
00:24:06,208 --> 00:24:07,874
எங்களுக்கு பாதாம் கிடைத்தது.
உங்களுக்கு பாதாம் வேண்டுமா?

579
00:24:07,875 --> 00:24:09,249
ஆ...

580
00:24:09,250 --> 00:24:12,207
- நீங்கள் பாதாமை விரும்புகிறீர்கள்.
- நான் பாதாம் நேசிக்கிறேன்.

581
00:24:12,208 --> 00:24:14,999
இறைச்சியில் உண்மையில் தோல்வியுற்றது,
பிறகு, இல்லையா?

582
00:24:15,000 --> 00:24:17,374
இறைச்சி தோல்வி.
இறைச்சி மீது தோல்வி. பரவாயில்லை.

583
00:24:17,375 --> 00:24:19,290
[பருந்து] நான் பினாவின் இறைச்சியை சாப்பிடுவேன்.

584
00:24:19,291 --> 00:24:21,999
உங்கள் அனைத்து அழகான இறைச்சி
சாப்பிட்டு விடும். எனக்கு பசிக்கிறது.

585
00:24:22,000 --> 00:24:23,582
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஆமாம்.

586
00:24:23,583 --> 00:24:25,207
இது முற்றிலும்... ஏய், அருமை.

587
00:24:25,208 --> 00:24:26,665
- நன்றி.
- ஆமாம்.

588
00:24:26,666 --> 00:24:28,207
நான் பயன்படுத்தக்கூடிய குளியலறை இருக்கிறதா
நான் முன்...?

589
00:24:28,208 --> 00:24:29,790
இது... அது.

590
00:24:29,791 --> 00:24:32,665
- ஆமாம். நன்றி. அருமையாக இருக்கிறது.
- பெரியது. நான் தான்...

591
00:24:32,666 --> 00:24:34,832
பினா, நீ என்ன சாப்பிட விரும்புகிறாய்?

592
00:24:34,833 --> 00:24:36,665
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் நான் வாங்கிக்கிறேன்.
நான் அதை ஆர்டர் செய்யலாம்.

593
00:24:36,666 --> 00:24:37,999
நான் அதை மிக விரைவாக இங்கே பெற முடியும்.

594
00:24:38,000 --> 00:24:39,665
ஐந்து நிமிடங்கள்.
பைக்கில் வருகிறார்கள்.

595
00:24:39,666 --> 00:24:41,374
நீங்கள் விரும்பும் எந்த உணவும்.

596
00:24:41,375 --> 00:24:42,957
- உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

597
00:24:42,958 --> 00:24:44,999
- எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
- ஆமாம், அவள் நல்லவள்.

598
00:24:45,000 --> 00:24:46,415
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை

599
00:24:46,416 --> 00:24:49,624
இதையெல்லாம் எப்படி ஒன்றாக இணைத்தீர்கள்
அவ்வளவு சீக்கிரம்.

600
00:24:49,625 --> 00:24:51,582
அதாவது, நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்
இன்று காலை.

601
00:24:51,583 --> 00:24:54,415
- இது மந்திரம் போன்றது.
- இன்று காலை? உண்மையில்?

602
00:24:54,416 --> 00:24:57,999
அது இருந்ததா? அல்லது... ஆம் என்று நினைக்கிறேன்...
நேற்று காலை.

603
00:24:58,000 --> 00:24:59,457
- இன்று காலை மட்டும்?
- இன்று காலை.

604
00:24:59,458 --> 00:25:01,124
- [ஜோ] நேற்று இல்லை.
- கடைசி... கடைசிக் காலை.

605
00:25:01,125 --> 00:25:02,915
- இன்று காலை?
- கடந்த காலை.

606
00:25:02,916 --> 00:25:05,540
[ஜோ] அது ஒரு வெளிப்பாடு அல்ல.
இன்று காலை. இன்று நடந்தது.

607
00:25:05,541 --> 00:25:07,749
நாட்கள் என்பதால், அவர்கள்...
அவர்கள் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ...

608
00:25:07,750 --> 00:25:09,332
[ஜோ] அவர்கள் வகையான
ஒன்றாக மங்கலாக்கும்.

609
00:25:09,333 --> 00:25:11,249
- இன்று காலை.
- [ஏஞ்சலா] ஆம்.

610
00:25:11,250 --> 00:25:13,165
- [நடுக்கம்]
- [ஜோ] உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

611
00:25:13,166 --> 00:25:15,332
என்ன செய்கிறாய்?
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

612
00:25:15,333 --> 00:25:17,957
- நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
- [நடுக்கம்] நான் நலமா?

613
00:25:17,958 --> 00:25:19,499
எனக்கு தெரியாது.
மூச்சு திணறுகிறதா?

614
00:25:19,500 --> 00:25:22,624
[ஏஞ்சலா] நான் கொஞ்சம் உணர்கிறேன்...
நான் நலமா?

615
00:25:22,625 --> 00:25:23,957
[ஜோ] மூச்சுத் திணறுகிறதா
இப்போது?

616
00:25:23,958 --> 00:25:26,040
[ஏஞ்சலா] இல்லை, நான்...

617
00:25:26,041 --> 00:25:29,249
- [முணுமுணுத்து] எனக்கு கொஞ்சம்...
- இது நிறைய நடக்கிறதா?

618
00:25:29,250 --> 00:25:31,500
[கழிப்பறை கழுவுதல்]

619
00:25:34,375 --> 00:25:36,083
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

620
00:25:39,958 --> 00:25:42,290
[பினா] இது தொடக்கமாக இருக்கலாம்
பெரிமெனோபாஸ்.

621
00:25:42,291 --> 00:25:43,874
- என்ன?
- பெரிமெனோபாஸ்?

622
00:25:43,875 --> 00:25:46,207
மேலும் அது அப்படி இருக்கலாம்
ஒரு சவாலான, பயங்கரமான நேரம்...

623
00:25:46,208 --> 00:25:47,457
[ஜோ] ஹோலி ஷிட்.

624
00:25:47,458 --> 00:25:49,082
... மற்றும் கடைசி
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக.

625
00:25:49,083 --> 00:25:50,999
- [ஏஞ்சலா] ஓ, கடவுளே.
- ஓ, கடவுளே. அருமை!

626
00:25:51,000 --> 00:25:52,415
என்னை மிகவும் கோபப்படுத்துகிறது,

627
00:25:52,416 --> 00:25:54,790
இன்றும் எத்தனை பேர்

628
00:25:54,791 --> 00:25:57,582
சூடான ஃப்ளாஷ்களைப் பற்றி பேசுங்கள்
ஒரே பிரச்சனையாக.

629
00:25:57,583 --> 00:25:59,665
- எனக்குத் தெரியும்.
- [பினா] இது தீவிரமானது,

630
00:25:59,666 --> 00:26:03,457
பெரிய நியூரோஎண்டோகிரைன் மாற்றம்
எல்லாவற்றையும் பாதிக்கும் -

631
00:26:03,458 --> 00:26:07,165
நினைவகம், இதய ஆரோக்கியம்,
வளர்சிதை மாற்றம் -

632
00:26:07,166 --> 00:26:09,624
மற்றும் நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்
அதை சமாளிக்க தான்.

633
00:26:09,625 --> 00:26:13,790
மனச்சோர்வை மட்டும் சமாளிக்கவும்,
கவலை, மூளை மூடுபனி, தூக்கமின்மை.

634
00:26:13,791 --> 00:26:16,207
மனநிலை மாறுகிறது.
அது அவர்களில் ஒருவரா?

635
00:26:16,208 --> 00:26:18,207
ஆம். ஆம்.
உங்கள் மனைவி மீது வெறுப்பு.

636
00:26:18,208 --> 00:26:21,040
அதிக செலவு
வீட்டு பொருட்கள் மற்றும் பாலாடைக்கட்டிகள் மீது.

637
00:26:21,041 --> 00:26:23,166
சார்குட்டரி மிகுதி.

638
00:26:24,666 --> 00:26:26,707
நீங்கள் உருவாக்குவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதைப் பற்றி ஒரு நகைச்சுவை.

639
00:26:26,708 --> 00:26:28,707
நான். நான் கேலி செய்கிறேன்.
நான் நினைத்தேன்...

640
00:26:28,708 --> 00:26:31,332
அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்
வேறு வழியில்.

641
00:26:31,333 --> 00:26:33,000
[ஜோ] சரி.

642
00:26:34,458 --> 00:26:40,499
உங்கள் விரை என்றால் என்ன
சுருங்கி இறந்தார்,

643
00:26:40,500 --> 00:26:44,790
மற்றும் உங்கள் வெற்று பந்து சாக்கு
காற்றில் சுழன்றது

644
00:26:44,791 --> 00:26:49,082
அடுத்த முப்பது வருடங்களுக்கு?

645
00:26:49,083 --> 00:26:51,166
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

646
00:26:52,541 --> 00:26:54,207
நான் அதை விரும்பவில்லை.

647
00:26:54,208 --> 00:26:56,707
- இல்லை. நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
- [ஜோ] இல்லை.

648
00:26:56,708 --> 00:26:59,874
- எனவே, அதைப் பற்றி கேலி செய்ய வேண்டாம்.
- [ஜோ] சரி. அதை நகலெடுக்கவும். நான் மாட்டேன்.

649
00:26:59,875 --> 00:27:02,040
எனக்குப் புரிகிறது. மன்னிக்கவும்.

650
00:27:02,041 --> 00:27:04,165
நீங்க டாக்டரா
அல்லது அப்படி ஏதாவது?

651
00:27:04,166 --> 00:27:06,957
- நான் ஒரு மனநல மருத்துவர்.
- [ஜோ] ஆ.

652
00:27:06,958 --> 00:27:08,874
- மற்றும் ஒரு பாலியல் நிபுணர்.
- [ஏஞ்சலா] ஓ.

653
00:27:08,875 --> 00:27:11,582
- "பாலியல் நிபுணர்"?
- மேலும் நான் பெண்கள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

654
00:27:11,583 --> 00:27:13,540
- நான், ஓ... பெண்கள் மீது அக்கறை கொண்டவன்.
- [♪ "பிளீ வால்ட்ஸ்" பியானோவில்]

655
00:27:13,541 --> 00:27:17,832
[பருந்து] ஏய், அவர்களுக்கு கிடைத்தது, ஓ...
இங்கே ஒரு முழு இசை ஸ்டுடியோ போன்றது.

656
00:27:17,833 --> 00:27:20,499
அது போகும்...
அது மோசமாக இருக்கும்.

657
00:27:20,500 --> 00:27:22,082
நீங்கள்...
நீங்கள் பியானோ வாசிப்பவரா?

658
00:27:22,083 --> 00:27:25,416
- இனி யாரும் அப்படி விளையாடுவதில்லை.
- உண்மையில்? மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

659
00:27:26,583 --> 00:27:28,166
இல்லையா?

660
00:27:28,916 --> 00:27:30,665
ஜோ ஒரு இசைக்குழுவில் இருந்தார்.

661
00:27:30,666 --> 00:27:32,957
- [பினா] ஓ, உண்மையில்? ஒரு இசைக்குழுவில்?
- [ஏஞ்சலா] ஆம், ஒரு இசைக்குழுவில்.

662
00:27:32,958 --> 00:27:34,582
- [பினா] ஒரு இசைக்குழுவில்?
- [ஏஞ்சலா] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

663
00:27:34,583 --> 00:27:36,374
உங்களையும் எங்களுக்கும் தெரியுமா?
எங்களுக்கு உங்களைத் தெரியுமா?

664
00:27:36,375 --> 00:27:37,999
- இல்லை இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
- நிச்சயமாக?

665
00:27:38,000 --> 00:27:39,957
ஆம், நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன். ஆம்.

666
00:27:39,958 --> 00:27:41,374
[ஏஞ்சலா] அவர்கள் இருக்கலாம்.

667
00:27:41,375 --> 00:27:42,790
- அப்படி நினைக்காதே.
- [பினா] இல்லையா?

668
00:27:42,791 --> 00:27:44,499
[ஏஞ்சலா]
தாக்குதல் நினைவிருக்கிறதா?

669
00:27:44,500 --> 00:27:46,499
- ஆம், தாக்குதல்.
- அவர்களிடம் ஒரு பாடல் இருந்தது, ஓ...

670
00:27:46,500 --> 00:27:48,124
"ஒரு பெண்".
அது மிகவும் பெரியதாக இருந்தது.

671
00:27:48,125 --> 00:27:50,082
- "ஒரு பெண்", ஆம்.
- இது உண்மையில் பெரியதாக இருந்தது ...

672
00:27:50,083 --> 00:27:51,874
ஆம், ஒரு வாரத்திற்கு.

673
00:27:51,875 --> 00:27:54,249
- இரண்டாயிரத்தில் மற்றும்...
- 2008.

674
00:27:54,250 --> 00:27:56,374
- ஆமாம்.
- [பினா] நீங்கள் பெண்ணா?

675
00:27:56,375 --> 00:27:57,999
நான் இருந்தேன், நான் இருந்தேன்.

676
00:27:58,000 --> 00:28:00,332
- இன்னும் இருக்கிறது. தொழில்நுட்ப ரீதியாக.
- [ஏஞ்சலா] தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இன்னும்.

677
00:28:00,333 --> 00:28:03,415
ஆம்.
நான் பெண்ணாக இருந்தேன்.

678
00:28:03,416 --> 00:28:04,707
[பினா] என்ன வகையான இசை?

679
00:28:04,708 --> 00:28:07,499
சரி, அது போன்றது
பாப், பங்க், இண்டி...

680
00:28:07,500 --> 00:28:09,957
அது போல... அது இல்லை...
இது... இது ஒரு இறந்த வகை.

681
00:28:09,958 --> 00:28:13,082
- நாம் அதைக் கேட்கலாமா?
- இல்லை.

682
00:28:13,083 --> 00:28:14,999
ஆனால், அதாவது...
உங்களுக்கு தெரியும், நம்மால் முடியுமா...

683
00:28:15,000 --> 00:28:17,499
- நீங்கள் அதை Spotify இல் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
- இல்லை.

684
00:28:17,500 --> 00:28:19,957
நீங்கள் எப்போதாவது நேரலையில் விளையாடுகிறீர்களா?
நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க வரலாம்.

685
00:28:19,958 --> 00:28:21,874
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு வகையான
அந்த ஜன்னல் தவறிவிட்டது

686
00:28:21,875 --> 00:28:24,290
சில தசாப்தங்களாக, துரதிருஷ்டவசமாக.

687
00:28:24,291 --> 00:28:26,707
[ஏஞ்சலா] ஜோ நடிக்கிறார்...
அவர் உண்மையில் இப்போது இசை கற்பிக்கிறார்.

688
00:28:26,708 --> 00:28:28,415
- ஆமாம்.
- [பருந்து] எங்கே?

689
00:28:28,416 --> 00:28:31,415
- கிழக்கு விரிகுடா.
- லைக், பெர்க்லி?

690
00:28:31,416 --> 00:28:36,249
எண். ஈஸ்ட் பே இசை.
அது ஒரு சிறிய கன்சர்வேட்டரி.

691
00:28:36,250 --> 00:28:38,749
- இது ஒரு அற்புதமான பள்ளி.
- பரவாயில்லை. அது ஒரு நல்ல பள்ளி.

692
00:28:38,750 --> 00:28:40,540
[ஹாக்] நீங்கள் ஒரு இசை பேராசிரியரா?

693
00:28:40,541 --> 00:28:42,040
[இருவரும்] அசோசியேட்.

694
00:28:42,041 --> 00:28:44,290
[பருந்து] ஆஹா.
அது மிகவும் அருமை.

695
00:28:44,291 --> 00:28:46,874
பரவாயில்லை.

696
00:28:46,875 --> 00:28:49,290
[பருந்து] மன்னிக்கவும்.
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

697
00:28:49,291 --> 00:28:51,165
- [பினா ஸ்பானிஷ் பேசும்]
- மன்னிக்கவும்.

698
00:28:51,166 --> 00:28:52,749
என்ன...

699
00:28:52,750 --> 00:28:55,666
- ஓ, வா.
- ஆ, லா அல்ஃபோம்ப்ரா.

700
00:28:57,541 --> 00:28:59,624
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

701
00:28:59,625 --> 00:29:02,790
இந்த விரிப்பு.
எங்கே கிடைத்தது?

702
00:29:02,791 --> 00:29:04,582
[பினா] அவர் வெறி கொண்டவர்
தரைவிரிப்புகளுடன்.

703
00:29:04,583 --> 00:29:06,124
ஓ! நானும் அப்படித்தான்.

704
00:29:06,125 --> 00:29:09,082
- நான் விரிப்புகளை விரும்புகிறேன். ஜோ அவ்வளவாக இல்லை.
- அவ்வளவு இல்லை.

705
00:29:09,083 --> 00:29:11,666
மேலும் நம்பிக்கையில்,
ஸ்கோன்ஸ், அது போன்ற விஷயங்கள்.

706
00:29:14,500 --> 00:29:16,457
புனிதம்,
இது ஒரு ஹெரிஸ் என்று நினைக்கிறேன்.

707
00:29:16,458 --> 00:29:17,915
இல்லை!

708
00:29:17,916 --> 00:29:19,665
- மற்றும் அது ...
- [பருந்து] இதை எங்கிருந்து பெற்றாய்?

709
00:29:19,666 --> 00:29:22,457
- நான் அதை ஒரு பிளே சந்தையில் பெற்றேன்.
- ஒரு பிளே சந்தை? இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

710
00:29:22,458 --> 00:29:23,624
- [ஏஞ்சலா] நான் செய்தேன்.
- [பருந்து] இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

711
00:29:23,625 --> 00:29:25,207
[ஏஞ்சலா]
எனக்கு நிறங்கள் தான் பிடித்திருந்தது.

712
00:29:25,208 --> 00:29:28,165
நீங்கள் செய்தீர்களா? சரி, நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
ஒரு கேரேஜ் விற்பனையில் ஒரு வான் கோக்.

713
00:29:28,166 --> 00:29:29,790
- நான் செய்தேன்?
- ஆஹா, அதைப் பார்!

714
00:29:29,791 --> 00:29:32,457
- ஆனால் இது ஒரு விரிப்பு, எனவே ...
- [பருந்து] இல்லை, அது இல்லை.

715
00:29:32,458 --> 00:29:34,582
- இது ஒரு ஹெரிஸ்.
- இது ஒரு ஹெரிஸ்.

716
00:29:34,583 --> 00:29:36,083
விரிப்பு.

717
00:29:36,708 --> 00:29:38,374
ம்ம்.

718
00:29:38,375 --> 00:29:40,790
ஆனால் நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை
இதற்கு ஒரு அதிர்ஷ்டம்?

719
00:29:40,791 --> 00:29:41,915
நான் செய்யவில்லை.

720
00:29:41,916 --> 00:29:43,499
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- இது ஒரு விரிப்பு.

721
00:29:43,500 --> 00:29:47,957
ஆஹா. உங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது. அதாவது...
அதுவும்... ஆஹா!

722
00:29:47,958 --> 00:29:50,540
நான் என் ஆடைகளை கழற்ற வேண்டும்
மற்றும் அதன் மீது நிர்வாணமாக படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

723
00:29:50,541 --> 00:29:51,957
- அதை செய்.
- [பருந்து] உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா

724
00:29:51,958 --> 00:29:54,082
இந்த கம்பளம் பார்த்த விஷயங்கள்?

725
00:29:54,083 --> 00:29:56,624
- பல கதைகள்.
- இது உண்மையில், போன்றது ...

726
00:29:56,625 --> 00:29:57,957
உண்மையில் அதை வெட்டி.

727
00:29:57,958 --> 00:30:00,582
ஒரு நம்பமுடியாத, நம்பமுடியாத அதிர்வு.

728
00:30:00,583 --> 00:30:03,165
- நல்ல ஆற்றல்.
- [மூச்சுவிடுகிறார்] ஆஹா!

729
00:30:03,166 --> 00:30:04,999
உண்மையில் நல்ல ஆற்றல்.
ஆம்.

730
00:30:05,000 --> 00:30:07,290
அவர் எங்கள் முழு குடியிருப்பையும் செய்தார்.

731
00:30:07,291 --> 00:30:09,499
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
நீங்கள் வரவேண்டும்.

732
00:30:09,500 --> 00:30:11,332
நாங்கள் உண்மையில் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறோம்,
உன்னை போலல்லாமல், ஜோ.

733
00:30:11,333 --> 00:30:12,874
[ஜோ] ஹா, ஹா, ஹா.
மிகவும் வேடிக்கையானது.

734
00:30:12,875 --> 00:30:14,749
நீங்கள் ஒரு இன்டீரியர் டிசைனரா
அல்லது ஏதாவது?

735
00:30:14,750 --> 00:30:16,582
என்ன?
ஓ, நன்றி. இல்லை

736
00:30:16,583 --> 00:30:17,915
இல்லை. அவர் ஒரு தீயணைப்பு வீரர்.

737
00:30:17,916 --> 00:30:19,790
தீயணைப்பு வீரர், நாங்கள் சொல்கிறோம்.
தீயணைப்பு வீரர்.

738
00:30:19,791 --> 00:30:21,165
நீங்கள் ஒரு தீயணைப்பு வீரரா?

739
00:30:21,166 --> 00:30:23,332
நீங்கள் ஒரு...
நீங்கள் தீயணைப்பு வீரர் அல்ல.

740
00:30:23,333 --> 00:30:25,040
ஆம், அவர் ஒரு தீயணைப்பு வீரர்.

741
00:30:25,041 --> 00:30:27,082
- நீங்கள் ஒரு தீயணைப்பு கேப்டனா?
- கேப்டன் ஹாக்?

742
00:30:27,083 --> 00:30:29,249
- கேப்டன் ஹாக். இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- ஓ, கடவுளே.

743
00:30:29,250 --> 00:30:31,540
நீங்கள் கேப்டன் ஹாக் அல்ல.
அது முட்டாள்தனம்.

744
00:30:31,541 --> 00:30:33,207
- ஏன்?
- [ஜோ] "ஏன்"?

745
00:30:33,208 --> 00:30:34,707
நீங்கள் போல் தெரியவில்லை
ஒரு தீயணைப்பு வீரர்.

746
00:30:34,708 --> 00:30:36,415
[பருந்து] ஒரு தீயணைப்பு வீரர் என்ன செய்கிறார்
தெரிகிறது?

747
00:30:36,416 --> 00:30:38,082
அவர்கள் துணிச்சல் மிக்கவர்கள்.
அவர்கள் துணிச்சல் மிக்கவர்கள்.

748
00:30:38,083 --> 00:30:39,790
- அவர்களுக்கு மீசை உள்ளது.
- [ஏஞ்சலா] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

749
00:30:39,791 --> 00:30:42,290
- அவர்கள் துணிச்சலானவர்கள்
- ¿Qué es eso de "brawny"?

750
00:30:42,291 --> 00:30:44,415
- ஃபூர்டே. ஃபூர்டே.
- மேலும் fuerte. மேலும் fuerte.

751
00:30:44,416 --> 00:30:45,999
[ஏஞ்சலா] அவர் மிகவும் புத்திசாலி.

752
00:30:46,000 --> 00:30:48,207
இருப்பினும், அவர் மிகவும் புத்திசாலி
அவர் இன்னும் கோபமாக இருக்க முடியும்.

753
00:30:48,208 --> 00:30:50,040
எனக்கு தெரியாது
அவர் தீயணைப்பு வீரர் என்றால்.

754
00:30:50,041 --> 00:30:51,332
நான் இன்னும் கோபமாக இருந்தேன்
தொடக்கத்தில்,

755
00:30:51,333 --> 00:30:53,457
ஆனால் நான் இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

756
00:30:53,458 --> 00:30:56,832
என் ஓய்வூதியம் கிடைத்தது.
நான் போதும் என்று முடிவு செய்தேன்

757
00:30:56,833 --> 00:31:01,499
மற்றும் வகையான என் குழாய் கொடுத்தார்
கட்டளை பணிக்காக, பின்னர் ...

758
00:31:01,500 --> 00:31:03,207
- கடவுளுக்கு நன்றி.
- ...நான் ஓய்வு பெற்றேன்

759
00:31:03,208 --> 00:31:05,915
மேலும் தொடர ஆரம்பித்தேன்
எனது மற்ற ஆர்வங்கள்

760
00:31:05,916 --> 00:31:08,915
- மற்றும் புதிய சாகசங்கள்.
- இப்போது அவர் கூரை படிக்கிறார்.

761
00:31:08,916 --> 00:31:11,040
- கூரை. அழகான.
- கூரையின் சாகசம்.

762
00:31:11,041 --> 00:31:14,374
- இல்லை, மன்னிக்கவும். ரோல்ஃபிங். ரோல்ஃபிங்.
- அதைத்தான் சொன்னேன்.

763
00:31:14,375 --> 00:31:16,082
- ரோல்ஃபிங்.
- ரோல்ஃபிங்.

764
00:31:16,083 --> 00:31:17,457
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
- இல்லை.

765
00:31:17,458 --> 00:31:19,291
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
- [இருவரும் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்கள்]

766
00:31:22,291 --> 00:31:25,040
நீங்கள் இப்போது மசாஜ் செய்பவர்.
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

767
00:31:25,041 --> 00:31:26,415
நீங்கள் வேலை செய்வீர்கள்
நான்கு பருவங்களில்?

768
00:31:26,416 --> 00:31:28,665
இல்லை, இல்லை. ரோல்ஃபிங் ஒரு...

769
00:31:28,666 --> 00:31:31,165
இது மிகவும் ஆழமான முறை.

770
00:31:31,166 --> 00:31:35,457
இது... இது... சவாலானது
இரு கட்சிகளுக்கும், உண்மையில்.

771
00:31:35,458 --> 00:31:37,749
ஆனால், ம்ம்... ஆமாம், குணமாக வேண்டும்.

772
00:31:37,750 --> 00:31:40,832
நான் கிட்டத்தட்ட சான்றிதழ் பெற்றுள்ளேன்.
நீங்கள் என் மேஜை மீது குதிக்க விரும்புகிறீர்களா, ஜோ?

773
00:31:40,833 --> 00:31:43,250
- ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை.
- [பருந்து சிரிக்கிறது]

774
00:31:45,458 --> 00:31:47,958
ஆமாம்...
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், ஜோ.

775
00:31:49,125 --> 00:31:50,541
ஹாக், நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

776
00:31:52,625 --> 00:31:55,291
நீங்கள் எவ்வளவு நேர்மையானவர் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.

777
00:31:56,500 --> 00:31:59,249
சரி,
நேர்மையின் நாட்டத்தில்...

778
00:31:59,250 --> 00:32:00,874
வீட்டுச் சுற்றுப்பயணத்தை யார் விரும்புகிறார்கள்?

779
00:32:00,875 --> 00:32:02,749
நீங்கள் மேலும் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

780
00:32:02,750 --> 00:32:04,207
- [பருந்து] நான் செய்கிறேன்.
- [ஏஞ்சலா] அருமை.

781
00:32:04,208 --> 00:32:05,832
- [பருந்து] ஆமாம். நான் கண்டிப்பாக செய்கிறேன்.
- [ஜோ] ஆமாம்.

782
00:32:05,833 --> 00:32:08,540
நான் உண்மையில் புகைபிடிப்பேன்
ஒரு கூட்டு. இடத்தைப் பார்த்தேன்.

783
00:32:08,541 --> 00:32:10,874
[ஏஞ்சலா] என்ன? இப்போது?
ஜோ! இல்லை!

784
00:32:10,875 --> 00:32:13,249
நான் உன்னுடன் வரலாமா?

785
00:32:13,250 --> 00:32:15,499
- [ஜோ] உண்மையில்?
- ஆமாம். என்னால் முடியுமா?

786
00:32:15,500 --> 00:32:19,457
- [ஜோ] நிச்சயமாக. முற்றிலும்.
- நீங்கள் கூரைக்கு செல்லப் போகிறீர்களா?

787
00:32:19,458 --> 00:32:22,582
நான் நினைத்தேன், உங்களுக்கு தெரியும்,
ஒருவேளை என் அலுவலகத்திற்கு செல்லலாம்.

788
00:32:22,583 --> 00:32:24,540
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? தவிர
உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளது.

789
00:32:24,541 --> 00:32:26,290
- இல்லை ஆம். ஆம்.
- குளிர். சரியா?

790
00:32:26,291 --> 00:32:28,832
- குளிர். ஆம். குளிர். ஆம்.
- எனவே, ஆம். ஆம். குளிர், சரியா?

791
00:32:28,833 --> 00:32:31,207
- குளிர். ஆம். போகலாம்.
- ஓ...

792
00:32:31,208 --> 00:32:33,749
ஜன்னலை திறக்க வேண்டுமா
காரணம்... உங்களுக்குத் தெரியும்.

793
00:32:33,750 --> 00:32:35,250
- [ஜோ] ஆம், நிச்சயமாக.
- பெரியது.

794
00:32:39,500 --> 00:32:41,124
இங்கே நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

795
00:32:41,125 --> 00:32:43,874
[பருந்து] உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது
இதை தவிர?

796
00:32:43,875 --> 00:32:45,457
- நீங்கள் இதைப் பார்த்தீர்கள்.
- கோபன்ஹேகன் வடிவமைப்புகள்.

797
00:32:45,458 --> 00:32:47,207
ஓ, நீங்கள் விரும்பினால் ...
வாருங்கள்... இங்கே.

798
00:32:47,208 --> 00:32:49,832
நாம் இங்கே தொடங்குவோம்.
நான் உனக்கு காட்ட வேண்டும்...

799
00:32:49,833 --> 00:32:53,374
- நீங்கள் இங்கே நிறைய நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்.
- நான் செய்கிறேன். உன்னால் சொல்ல முடியுமா?

800
00:32:53,375 --> 00:32:55,957
- ஆம், என்னால் முடியும்.
- ஆமாம், அது...

801
00:32:55,958 --> 00:32:57,624
கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது.
நான் வழக்கமாக...

802
00:32:57,625 --> 00:32:59,916
உம், உனக்கு தெரியும்
பொதுவாக இங்கே தனியாக.

803
00:33:05,250 --> 00:33:07,166
அங்கே போ. [சிரிக்கிறார்]

804
00:33:08,125 --> 00:33:09,749
அங்கே போ. [சிரிக்கிறார்]

805
00:33:09,750 --> 00:33:11,415
ஆனால் குழப்பம்...

806
00:33:11,416 --> 00:33:13,249
படைப்பாற்றலின் மிகப்பெரிய அடையாளம்.

807
00:33:13,250 --> 00:33:14,999
உண்மையில்? நல்லது. பெரிய.

808
00:33:15,000 --> 00:33:17,582
நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
மிக முக்கியமான விஷயங்களில்.

809
00:33:17,583 --> 00:33:19,582
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், அது...

810
00:33:19,583 --> 00:33:21,832
அப்படித்தான் எனக்குப் பிடிக்கும்
அதை யோசிக்க. உறுதியாக தெரியவில்லை...

811
00:33:21,833 --> 00:33:23,957
ஏஞ்சலா இருப்பார் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
அதை ஒப்புக்கொள்.

812
00:33:23,958 --> 00:33:27,290
அவள் விஷயங்களை சுத்தம் செய்கிறாள்.
இங்கே அருவருப்பானது. [சிரிக்கிறார்]

813
00:33:27,291 --> 00:33:30,457
[ஏஞ்சலா] நான் உண்மையில் செய்தேன்
இவையனைத்தும் என்னை நானே உறுத்துகிறது,

814
00:33:30,458 --> 00:33:32,790
நான் நேசிக்கிறேன்.
நான்... நான் அதை தியானமாகக் காண்கிறேன்.

815
00:33:32,791 --> 00:33:34,540
ஜோ நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறான்.

816
00:33:34,541 --> 00:33:36,957
பின்னர் தரை... அதாவது,
இது ஏதோ ஒன்று என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

817
00:33:36,958 --> 00:33:38,707
- நீங்கள் எடுத்திருக்கலாம்.
- [பருந்து] இல்லை.

818
00:33:38,708 --> 00:33:40,207
இல்லையா?

819
00:33:40,208 --> 00:33:43,499
- அசல் பீங்கான் பென்னி ஓடு.
- [பருந்து] ஆஹா.

820
00:33:43,500 --> 00:33:44,874
[ஏஞ்சலா]
எப்படியிருந்தாலும், அது இருந்தது

821
00:33:44,875 --> 00:33:46,499
ஒத்த வகையான
முன்பு இருந்ததற்கு.

822
00:33:46,500 --> 00:33:48,665
ஆனால் அது மாதிரி இருந்தது
நான் என்ன செய்ய போகிறேன்...

823
00:33:48,666 --> 00:33:51,665
முழு தீம், உம்...
மாற்றம் இல்லாமல் சீரமைப்பு,

824
00:33:51,666 --> 00:33:55,165
நான் வெற்றி பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்,

825
00:33:55,166 --> 00:33:56,957
உனக்கு தெரியும்,
அதை அசல் வைக்க,

826
00:33:56,958 --> 00:33:59,874
ஆனால் ஒரு புதிய மேற்பரப்புடன்.

827
00:33:59,875 --> 00:34:04,457
அதாவது, ஒப்புக்கொண்டபடி,
ஓடு பற்றி எனக்கு மிகவும் குறைவாகவே தெரியும்

828
00:34:04,458 --> 00:34:06,374
விரிப்புகளைப் பற்றி நான் கற்றுக்கொண்டதை விட,

829
00:34:06,375 --> 00:34:08,999
மற்றும் நிறைய குளியலறைகள்
நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று

830
00:34:09,000 --> 00:34:11,457
- தீப்பிடித்துள்ளது, அதனால், என்...
- ஓ, இல்லை.

831
00:34:11,458 --> 00:34:13,165
...அவர்களுடனான எனது உறவு
விரைவானதாக இருந்தது.

832
00:34:13,166 --> 00:34:14,915
ஆனா, ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்னு

833
00:34:14,916 --> 00:34:18,083
இது ஒரு மாசற்றது
பாதுகாக்கப்பட்ட பழங்கால...

834
00:34:19,791 --> 00:34:21,249
...குளியலறை.

835
00:34:21,250 --> 00:34:24,540
ஆஹா. உம், அது
நான் எதற்காகப் போகிறேன். அது...

836
00:34:24,541 --> 00:34:26,874
- [பருந்து] நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்.
- ஆஹா! [சிரிக்கிறார்]

837
00:34:26,875 --> 00:34:30,165
- ஓ! பேஸ்புக் சந்தை.
- [பருந்து] வா.

838
00:34:30,166 --> 00:34:32,124
ஜாமோன் இல்லை...
ஜாமோன் அல்ல.

839
00:34:32,125 --> 00:34:34,499
- [ஜோ] அது ஜாமோன் இல்லையா?
- இல்லை, இது உண்மையில் புரோசியூட்டோ.

840
00:34:34,500 --> 00:34:36,207
- [ஜோ] இது புரோசியுட்டோ?
- எது சரி.

841
00:34:36,208 --> 00:34:37,832
இது ஜாமோன் போல் இல்லை.
இது புரோசியுட்டோ போல் தெரிகிறது.

842
00:34:37,833 --> 00:34:39,374
[பினா] ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
எதையும் சொல்ல.

843
00:34:39,375 --> 00:34:40,582
இல்லை, ஆம், வேண்டாம்.

844
00:34:40,583 --> 00:34:42,207
அவளிடம் சொன்னால்
அது ஜாமோன் அல்ல,

845
00:34:42,208 --> 00:34:44,540
அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வாள்
எங்கள் சாப்பாட்டு அறையில்.

846
00:34:44,541 --> 00:34:46,040
அதை இப்போதே சொல்கிறேன்.

847
00:34:46,041 --> 00:34:48,582
அவளால் அதை எடுக்க முடியாது.
அவளால் அதை எடுக்க முடியவில்லை.

848
00:34:48,583 --> 00:34:50,208
- மேலும்?
- [சிரிப்பு]

849
00:34:51,750 --> 00:34:54,082
- [ஜோ] நலமா?
- இல்லை, இல்லை.

850
00:34:54,083 --> 00:34:57,415
நான்... எனக்கு மேலும் வேண்டாம்
ஏனெனில் அப்போது...

851
00:34:57,416 --> 00:34:59,415
எனக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வெற்றிகள் இருந்தால்,

852
00:34:59,416 --> 00:35:02,207
நான் பொருட்களை எண்ணத் தொடங்குகிறேன்,
மற்றும் என்னால் நிறுத்த முடியாது,

853
00:35:02,208 --> 00:35:04,290
மற்றும் அது என்ன என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இங்கே போல் இருக்கும்.

854
00:35:04,291 --> 00:35:06,290
[ஜோ] நீங்கள் எண்ணத் தொடங்குங்கள்
பொருள்களா? [சிரிப்பது]

855
00:35:06,291 --> 00:35:07,999
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

856
00:35:08,000 --> 00:35:10,707
மீதிக்காக உன்னை இழப்போம்
உங்கள் வாழ்க்கையின். [சிரிப்பது]

857
00:35:10,708 --> 00:35:14,749
சரியாக. இது என்ன?

858
00:35:14,750 --> 00:35:16,749
[ஜோ] அது...
இது சைலோஃபோனுக்கானது.

859
00:35:16,750 --> 00:35:18,790
சரியாக.
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

860
00:35:18,791 --> 00:35:20,874
இது உள்ளுணர்வு, இறுதியில்.

861
00:35:20,875 --> 00:35:23,124
அதில் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது,
எனவே நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்.

862
00:35:23,125 --> 00:35:25,499
அதை கண்டுபிடித்தேன். [சிரிப்பது]

863
00:35:25,500 --> 00:35:27,749
இது உண்மையில், உம்...

864
00:35:27,750 --> 00:35:32,582
இங்குதான் இரண்டு
குடியிருப்புகள் இணைக்கப்பட்டன.

865
00:35:32,583 --> 00:35:35,415
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும் ...
'அங்கே கொஞ்சம் தடிமனாக இருப்பதால்,

866
00:35:35,416 --> 00:35:37,999
அங்குதான் அவர்கள், உம்...

867
00:35:38,000 --> 00:35:40,999
எங்கே இருந்தது
ஒரு பிரிப்பு.

868
00:35:41,000 --> 00:35:43,165
- ஒரு சுவர்.
- சுவர்! [சிரிக்கிறார்]

869
00:35:43,166 --> 00:35:45,415
அது...
அவர்கள் சுவர் என்று அழைக்கிறார்கள்.

870
00:35:45,416 --> 00:35:47,207
தொழில்நுட்ப சொல் "சுவர்".

871
00:35:47,208 --> 00:35:49,124
நாம் உண்மையில்
அவ்வளவு தான், அதனால்...

872
00:35:49,125 --> 00:35:50,415
ஓ, சரி,
ஏனென்றால் நீங்கள்...

873
00:35:50,416 --> 00:35:52,749
- ஆமாம், ஆமாம். இது மிகவும் அதிர்ஷ்டம்.
- ஆஹா!

874
00:35:52,750 --> 00:35:55,790
சரி, இது மேகியின் அறை,
நான் உண்மையில் செய்தேன் ...

875
00:35:55,791 --> 00:35:57,249
நான் அனைத்து ஸ்டென்சிலிங் செய்தேன்,

876
00:35:57,250 --> 00:35:59,040
மற்றும் அவள் ஒருவேளை
அதற்கு இப்போது கொஞ்சம் வயது.

877
00:35:59,041 --> 00:36:00,665
நான் அநேகமாக போகிறேன்
அதை மாற்ற வேண்டும், ஆனால் நான் ...

878
00:36:00,666 --> 00:36:03,999
- இல்லை, அழகாக இருக்கிறது.
- ஆமாம், அது... ஆமாம்.

879
00:36:04,000 --> 00:36:06,207
- தரைவிரிப்பு என்பது...
- [குமுறல்கள்]

880
00:36:06,208 --> 00:36:08,124
- ஓ!
- ஆஹா.

881
00:36:08,125 --> 00:36:10,415
- ஓ.
- கடவுள். அது மிகவும் நல்லது.

882
00:36:10,416 --> 00:36:13,457
- ஓ!
- அது, லாரி சால்டனா?

883
00:36:13,458 --> 00:36:15,958
ஓ, இல்லை. இல்லை இல்லை இல்லை.
அது... அது நான்.

884
00:36:17,583 --> 00:36:20,707
- நீங்கள் எடுத்தீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

885
00:36:20,708 --> 00:36:23,082
ஆஹா! நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா
புகைப்படக் கலைஞராக?

886
00:36:23,083 --> 00:36:24,749
[சிரிக்கிறார்] இல்லை.

887
00:36:24,750 --> 00:36:27,165
இல்லை, நான் கலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்,
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல,

888
00:36:27,166 --> 00:36:29,749
மற்றும் நான் பட்டம் பெற்றேன்
நான் உண்மையில் எதுவும் செய்யவில்லை,

889
00:36:29,750 --> 00:36:31,582
அது அப்போதிருந்து.

890
00:36:31,583 --> 00:36:34,832
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன் ...
உனக்கு தெரியும், நீ...

891
00:36:34,833 --> 00:36:36,957
உங்கள் படைப்பாற்றல்
இந்த இடம் முழுவதும் உள்ளது.

892
00:36:36,958 --> 00:36:38,791
நீங்கள் உண்மையிலேயே திறமையானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

893
00:36:40,208 --> 00:36:41,749
நன்றி.

894
00:36:41,750 --> 00:36:43,540
இது பற்றி என்ன?

895
00:36:43,541 --> 00:36:46,582
ஓ, அது, இல்லை, 'காரணம்...
அதுதான் படுக்கையறை, அது...

896
00:36:46,583 --> 00:36:48,374
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- ஆமாம்.

897
00:36:48,375 --> 00:36:50,249
இல்லை, எனக்குத் தெரியும், நான் செய்யவில்லை...
நான் செய்யவில்லை...

898
00:36:50,250 --> 00:36:53,082
அது... சுற்றுப்பயணத்தின் பகுதி அல்ல.
[சிரிக்கிறார்]

899
00:36:53,083 --> 00:36:56,499
- இது ஒரு முக்கியமான அறை.
- ஆமாம்... ஆமாம்.

900
00:36:56,500 --> 00:36:57,915
ஆம். அவர் ஒரு தீயணைப்பு வீரர்.

901
00:36:57,916 --> 00:36:59,790
[ஜோ] அவர் உண்மையில் தான்
ஒரு தீயணைப்பு வீரர்? ஆம்.

902
00:36:59,791 --> 00:37:02,207
எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்களா?

903
00:37:02,208 --> 00:37:05,332
அட... ஒரு வருடம்.
ஒரு வருடத்திற்கும் சற்று குறைவு.

904
00:37:05,333 --> 00:37:06,957
- [ஜோ] ஒரு வருடம். அதுவா?
- எம்.எம்.

905
00:37:06,958 --> 00:37:08,374
[ஜோ] ஓ, ஆஹா.

906
00:37:08,375 --> 00:37:10,083
நீண்ட நேரம் யோசித்திருப்பேன்.

907
00:37:12,000 --> 00:37:14,207
எனக்கு முன்பு திருமணம் நடந்தது.

908
00:37:14,208 --> 00:37:16,040
- [ஜோ] உண்மையில்?
- ஆமாம்.

909
00:37:16,041 --> 00:37:17,249
[ஜோ] சுவாரஸ்யமானது.

910
00:37:17,250 --> 00:37:20,207
தீயணைப்பு வீரரை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

911
00:37:20,208 --> 00:37:22,499
அவர் என் நோயாளி.

912
00:37:22,500 --> 00:37:24,165
அவர் உங்கள் நோயாளியா?

913
00:37:24,166 --> 00:37:26,832
பின்னர் நீங்கள் அவருடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தீர்களா?

914
00:37:26,833 --> 00:37:28,290
பினா!

915
00:37:28,291 --> 00:37:31,832
இது ஜோவின் பெற்றோரின் வீடு.

916
00:37:31,833 --> 00:37:33,207
- ஓ, ஆஹா.
- ஆமாம்.

917
00:37:33,208 --> 00:37:34,915
- அவர் இங்கே வளர்ந்தாரா?
- அவர் இங்கே வளர்ந்தார்.

918
00:37:34,916 --> 00:37:38,915
ஆம். அவர் கருவுற்றார்
இங்கேயே.

919
00:37:38,916 --> 00:37:40,540
- இந்த படுக்கையில்?
- இல்லை, இல்லை, வேறு படுக்கை.

920
00:37:40,541 --> 00:37:42,665
- ஓ, நல்லது. ஆம்.
- வெவ்வேறு மெத்தை.

921
00:37:42,666 --> 00:37:44,790
- வெவ்வேறு படுக்கை.
- பெற்றோர் திரவம், இது போன்றது,

922
00:37:44,791 --> 00:37:46,499
கொஞ்சம் மிக நெருக்கமான, ஒருவேளை.

923
00:37:46,500 --> 00:37:49,040
அதாவது, அவர் வெறுக்கிறார் ...
மக்கள் இதை அறிவதை வெறுக்கிறார்கள்

924
00:37:49,041 --> 00:37:50,749
- அதனால் வேண்டாம்...
- ஏன்?

925
00:37:50,750 --> 00:37:53,124
ஏனென்றால், அதாவது, நம்மால் முடியும்
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை

926
00:37:53,125 --> 00:37:55,332
இந்த இடத்தை வாங்க.

927
00:37:55,333 --> 00:37:58,374
அதில் வெட்கமில்லை. போல், யாரும் இல்லை
அமெரிக்காவில் எதையும் வாங்க முடியும்.

928
00:37:58,375 --> 00:38:00,749
ஆம், ஆனால் அவர் ...
அவர் உண்மையில்...

929
00:38:00,750 --> 00:38:02,499
- இது கொஞ்சம்... ஈஸ்ஸ்!
- அது பைத்தியம்.

930
00:38:02,500 --> 00:38:05,165
- ஆமாம், அது இல்லை ...
- இது ஒரு பரிசு. அதாவது...

931
00:38:05,166 --> 00:38:07,707
- சும்மா...
- சரி, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

932
00:38:07,708 --> 00:38:11,082
- அதை நேர்மறையாக ஆக்குங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

933
00:38:11,083 --> 00:38:15,332
நன்றியுணர்வுடன் அதில் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.
அதை உங்கள் சொந்தமாக்குங்கள், தெரியுமா?

934
00:38:15,333 --> 00:38:17,290
- ஆமாம்.
- அதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

935
00:38:17,291 --> 00:38:18,749
ஆமாம்...

936
00:38:18,750 --> 00:38:20,166
ஆம்.

937
00:38:24,250 --> 00:38:25,999
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

938
00:38:26,000 --> 00:38:27,790
நிச்சயமாக.

939
00:38:27,791 --> 00:38:29,790
நான்... என்னிடம் ஒரு...

940
00:38:29,791 --> 00:38:31,832
நான் ஒரு முடிவு எடுக்க வேண்டும்,
மற்றும் நான்...

941
00:38:31,833 --> 00:38:34,374
உங்களால் முடியும் என நினைக்கிறேன்
அதை செய்ய எனக்கு உதவ.

942
00:38:34,375 --> 00:38:37,707
அதாவது, என்னால் முடிந்தால், ஆம்.

943
00:38:37,708 --> 00:38:39,290
காத்திருங்கள், செய்தீர்களா
பருந்துக்காக உங்கள் கணவரை விட்டுவிடுகிறீர்களா?

944
00:38:39,291 --> 00:38:41,957
- அதுதான் நடந்ததா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் செய்யவில்லை.

945
00:38:41,958 --> 00:38:45,291
அந்த உறவு முடிந்தது
நான் அவரை சந்தித்த போது.

946
00:38:49,875 --> 00:38:53,249
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
அது, ஓ... அது முடிந்தது,

947
00:38:53,250 --> 00:38:55,249
நான் கேட்பதில் உனக்கு கவலையில்லை என்றால்?

948
00:38:55,250 --> 00:38:58,499
நாங்கள் உடலுறவை நிறுத்திவிட்டதால்,
பின்னர் நாங்கள் பேசுவதை நிறுத்தினோம்.

949
00:38:58,500 --> 00:39:01,957
அப்போது நாங்கள் அந்நியர்களாக இருந்தோம்.

950
00:39:01,958 --> 00:39:05,999
மக்களே... மக்கள் மறந்து விடுகிறார்கள்
அவர்கள் இன்னும் தகுதியானவர்கள் என்று.

951
00:39:06,000 --> 00:39:09,333
தெரியுமா?
அவர்கள் மிகாஜாக்களை நம்பி வாழத் தொடங்குகிறார்கள்.

952
00:39:10,291 --> 00:39:13,040
- crumbs.
- crumbs. ஆம்.

953
00:39:13,041 --> 00:39:15,874
மேலும் என்னால் அப்படி வாழ முடியாது.
நான் இறந்து விட விரும்புகிறேன்.

954
00:39:15,875 --> 00:39:19,374
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்று நினைக்கிறேன்
கேட்க வேண்டும்

955
00:39:19,375 --> 00:39:21,582
உன் இதயம் என்ன
உங்களை நோக்கி இழுக்கும் விதம்,

956
00:39:21,583 --> 00:39:23,708
உங்களைப் பற்றிய பார்வை என்ன?

957
00:39:24,916 --> 00:39:26,499
தெரியுமா?

958
00:39:26,500 --> 00:39:29,374
அதாவது, நீங்கள் உங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
ஒரு குளிர் கடற்கரையில் நடைபயிற்சி

959
00:39:29,375 --> 00:39:32,832
உங்கள் முகத்தில் காற்றுடன் தனியாக
மற்றும் அதன் தெளிவு?

960
00:39:32,833 --> 00:39:37,749
அல்லது தெற்குத் திண்ணையில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
வெப்பத்தில்,

961
00:39:37,750 --> 00:39:40,250
கைகளை பிடித்து முதுமை அடைந்து...

962
00:39:42,875 --> 00:39:45,707
...அல்லது...

963
00:39:45,708 --> 00:39:49,125
... கோபன்ஹேகன் ஓட்டலில் அமர்ந்து
அந்நியருடன்?

964
00:39:50,416 --> 00:39:53,082
- நான் கோபன்ஹேகனுடன் செல்வேன்.
- [சிரிக்கிறார்]

965
00:39:53,083 --> 00:39:54,957
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன். நான்...

966
00:39:54,958 --> 00:39:57,874
சில காரணங்களால்,
நீங்கள் அதை உணர்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

967
00:39:57,875 --> 00:40:00,082
அவ்வளவு தெளிவாக தெரிகிறது

968
00:40:00,083 --> 00:40:02,040
இப்போது நாம் இங்கே இருக்கிறோம்
அதை பார்த்து. நான், ஓ...

969
00:40:02,041 --> 00:40:03,790
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது...

970
00:40:03,791 --> 00:40:05,374
அது அங்கேயே இருந்தது
முழு நேரமும்.

971
00:40:05,375 --> 00:40:07,207
கடவுளே! நன்றி.

972
00:40:07,208 --> 00:40:09,624
- நீங்கள் ஒரு கருத்து தேவையில்லை.
- நான் செய்தேன். எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது.

973
00:40:09,625 --> 00:40:11,290
- உங்களுக்குத் தேவை ...
- இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.

974
00:40:11,291 --> 00:40:13,874
இது நடந்து பல மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.
நான் சித்திரவதை செய்யப்பட்டேன், மற்றும் ...

975
00:40:13,875 --> 00:40:16,249
உங்களுக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததை சொல்லுங்கள்.

976
00:40:16,250 --> 00:40:17,540
ஆம்.

977
00:40:17,541 --> 00:40:19,332
ஜோ தான்...

978
00:40:19,333 --> 00:40:22,207
அவர்கள் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார்
அதே. அவன்... ஆமாம்.

979
00:40:22,208 --> 00:40:25,415
- அவர்... அவர் நிற குருடா?
- அவர் இருக்கலாம்.

980
00:40:25,416 --> 00:40:27,499
- அந்த மனிதனின் பெயர் ஹாக்.
- ஷ்ஷ்!

981
00:40:27,500 --> 00:40:30,415
மோசமான பறவைகள் உள்ளன.
மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.

982
00:40:30,416 --> 00:40:32,290
அது மட்டும் தெரியும்
நாள் முடிவில் -

983
00:40:32,291 --> 00:40:35,582
அனைத்து பறவைகளிலும்,
அது மிகவும் அருமையான ஒன்று.

984
00:40:35,583 --> 00:40:37,915
"உன் பெயர் என்ன?"
"என் பெயர் புறா."

985
00:40:37,916 --> 00:40:40,082
[ஜோ] "நான் புறா." [சிரிக்கிறார்]

986
00:40:40,083 --> 00:40:43,832
ஷ்ஷ்! இல்லை, நான்...

987
00:40:43,833 --> 00:40:46,749
தயவு செய்து இது சித்திரவதை.
அவர் பெயரைப் பார்த்து என்னால் சிரிக்க முடியாது.

988
00:40:46,750 --> 00:40:48,415
மன்னிக்கவும். எனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

989
00:40:48,416 --> 00:40:49,957
"இது என் காதலன், பெலிகன்.

990
00:40:49,958 --> 00:40:51,457
- "அவர் ஒரு அன்பானவர்."
- [பினா சிரிக்கிறார்]

991
00:40:51,458 --> 00:40:53,457
நான் ஒரு தொட்டியைப் பிடித்தேன்,
நான் மீண்டும் உள்ளே சென்றேன்,

992
00:40:53,458 --> 00:40:55,082
மற்றும் நாய் இருந்தது
எங்கே இருக்கும் என்று சொன்னார்கள்.

993
00:40:55,083 --> 00:40:56,540
அப்போதுதான் எனக்கு காற்று இல்லாமல் போனது

994
00:40:56,541 --> 00:40:58,124
ஏனென்றால் நான் பிடித்தேன்
ஒரு வெற்று தொட்டி.

995
00:40:58,125 --> 00:40:59,915
கடவுளே! ஓ, இல்லை.

996
00:40:59,916 --> 00:41:01,915
ஆம். எனவே, நான்...
நான் நிறைய புகையை உறிஞ்சினேன்,

997
00:41:01,916 --> 00:41:04,582
நான் என் நுரையீரலை எரித்தேன்
மற்றும் என் தொண்டை.

998
00:41:04,583 --> 00:41:06,665
ஓ, ஆஹா. ஆஹா.

999
00:41:06,666 --> 00:41:09,499
- பின்னர் அது வெளியேறும் நேரம்.
- ஆமாம்.

1000
00:41:09,500 --> 00:41:10,790
ஆமாம், ஆமாம்.

1001
00:41:10,791 --> 00:41:13,040
ஆனால்... என்ன தெரியுமா?

1002
00:41:13,041 --> 00:41:17,499
வாழ்க்கை மிகவும் விரிந்துவிட்டது
அன்றிலிருந்து

1003
00:41:17,500 --> 00:41:20,332
என்னால் நம்ப முடியவில்லை என்று

1004
00:41:20,333 --> 00:41:22,166
நான் அதை செய்தேன் என்று
நான் அதை செய்த வரை.

1005
00:41:23,333 --> 00:41:26,165
இப்போது ... விரிப்புகள்.

1006
00:41:26,166 --> 00:41:27,624
- விரிப்புகள்.
- விரிப்புகள்.

1007
00:41:27,625 --> 00:41:30,415
ஆம்.

1008
00:41:30,416 --> 00:41:33,207
- நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
- நானும் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

1009
00:41:33,208 --> 00:41:34,999
- இது ஒரு பிரச்சனை.
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

1010
00:41:35,000 --> 00:41:38,290
ஏனெனில் நான்...
எனக்கு அவை அனைத்தும் வேண்டும்.

1011
00:41:38,291 --> 00:41:40,457
- எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்... விரிப்புகள்.
- ... விரிப்புகள்.

1012
00:41:40,458 --> 00:41:42,499
[சிரிப்பது]

1013
00:41:42,500 --> 00:41:44,500
- அதே.
- ஆமாம்.

1014
00:41:47,625 --> 00:41:49,707
உங்களிடம் உள்ளதா...

1015
00:41:49,708 --> 00:41:51,457
உங்களுக்கு டெக்கீலா கிடைத்ததா?

1016
00:41:51,458 --> 00:41:53,749
செய்... என்னிடம் டெக்கீலா இருக்கிறது!
என்னிடம் உள்ளது.

1017
00:41:53,750 --> 00:41:55,207
- நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1018
00:41:55,208 --> 00:41:57,124
- ஆம். சரி. ஆம். ஆம்.
- தயவுசெய்து. அதாவது...

1019
00:41:57,125 --> 00:41:58,499
- அவர்கள் ஒரு கூட்டு புகைபிடிக்கிறார்கள்.
- சரியா?

1020
00:41:58,500 --> 00:42:00,541
- நாம் பிடிப்பது நல்லது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

1021
00:42:03,708 --> 00:42:06,666
நான் தான் போகிறேன்
குளியலறைக்கு விரைவாக.

1022
00:42:10,958 --> 00:42:12,500
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

1023
00:42:13,125 --> 00:42:14,374
இவை அழகு!

1024
00:42:14,375 --> 00:42:15,999
நன்றி.
அவர்கள் முட்டாள்தனமானவர்கள். அவர்கள் வயதானவர்கள்.

1025
00:42:16,000 --> 00:42:17,624
- அவர்கள், ஓ...
- இல்லை, அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

1026
00:42:17,625 --> 00:42:19,374
- அவை சுவாரஸ்யமானவை.
- நன்றி.

1027
00:42:19,375 --> 00:42:21,249
- ஆமாம். அதைப் பாராட்டுங்கள்.
- பார், இது என்னிடம் உள்ளது.

1028
00:42:21,250 --> 00:42:22,915
ஆஹா, அருமை! சூரியன்.

1029
00:42:22,916 --> 00:42:24,250
நான்... இது என்னிடம் உள்ளது.

1030
00:42:39,625 --> 00:42:42,499
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...
- உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1031
00:42:42,500 --> 00:42:45,416
அவர்கள் இருவர், அல்லது... ஆம்.

1032
00:42:46,500 --> 00:42:49,499
- ஓ, ஆஹா!
- சரி. அது என்ன?

1033
00:42:49,500 --> 00:42:51,790
- இது இரண்டு பறவைகள்.
- பினா மற்றும் பருந்து.

1034
00:42:51,791 --> 00:42:55,249
பினா மற்றும் பருந்து.
அதைப் பாருங்கள்! நன்றாக இருக்கிறது.

1035
00:42:55,250 --> 00:42:57,541
எனக்கு அது பிடிக்கும். [சிரிக்கிறார்]

1036
00:43:00,125 --> 00:43:02,665
எனவே, நீங்கள் அவற்றை எப்போது பெற்றீர்கள்?

1037
00:43:02,666 --> 00:43:05,290
- நீங்கள் அந்தக் குழுவில் இருந்தபோது?
- நான் செய்தேன், ஆம்.

1038
00:43:05,291 --> 00:43:06,957
அழகான பழைய. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

1039
00:43:06,958 --> 00:43:08,791
இருபது...
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒருவேளை.

1040
00:43:21,875 --> 00:43:23,582
- அது, ஓ...
- ஓ!

1041
00:43:23,583 --> 00:43:25,040
- ஆமாம்.
- ஆஹா.

1042
00:43:25,041 --> 00:43:27,582
உனக்கு தெரியும், உம்...
நீங்கள் இதை மாற்ற வேண்டும்.

1043
00:43:27,583 --> 00:43:28,957
இது உண்மையில் ஆபத்தானது.

1044
00:43:28,958 --> 00:43:30,957
இந்தப் பழைய ஒற்றைப் பலகப் பொருட்கள்.

1045
00:43:30,958 --> 00:43:33,624
அது உடைந்து விடும்
சிறிதளவு வெப்பத்துடன் கூட.

1046
00:43:33,625 --> 00:43:35,332
ஓ, அது எந்த ஆபத்தும் இல்லை.

1047
00:43:35,333 --> 00:43:39,582
இது மிகவும் குளிரான அபார்ட்மெண்ட்.
நிறைய இல்லை...

1048
00:43:39,583 --> 00:43:42,082
- எம்.எம்.
- அதிக வெப்பம் இல்லை.

1049
00:43:42,083 --> 00:43:43,791
உனக்கு தெரியாது.

1050
00:43:45,250 --> 00:43:46,374
- டெக்யுலா.
- டெக்யுலா.

1051
00:43:46,375 --> 00:43:47,708
- ஆமாம்.
- ஆம். டெக்யுலா.

1052
00:43:49,916 --> 00:43:51,833
எனக்காக ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

1053
00:43:53,750 --> 00:43:55,540
ஒருவேளை. ஆம்.

1054
00:43:55,541 --> 00:43:57,165
தயவுசெய்து ஏதாவது விளையாடுங்கள்.

1055
00:43:57,166 --> 00:43:59,374
- [சிரிக்கிறார்]
- ஒரு பாடல். ஒன்றுதான்.

1056
00:43:59,375 --> 00:44:01,625
நான் இசையை விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து.

1057
00:44:05,125 --> 00:44:08,582
- தயவுசெய்து.
- நான்... [சிரிக்கிறார்]

1058
00:44:08,583 --> 00:44:10,207
நான்... ஏஞ்சலாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

1059
00:44:10,208 --> 00:44:12,415
அவள் மறக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
எப்படி சுவாசிப்பது.

1060
00:44:12,416 --> 00:44:13,625
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1061
00:44:15,083 --> 00:44:17,957
[பினா] ஜோ, நீங்கள் சந்தித்தீர்களா
புதிய அண்டை நாடுகளா?

1062
00:44:17,958 --> 00:44:20,707
ஆமாம்... அவர்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார்கள்,
உண்மையில். ஆம்.

1063
00:44:20,708 --> 00:44:23,374
அவர்கள், ஓ... சிறு பேச்சு எதுவும் வேண்டாம்
லிஃப்டில் எதுவாக இருந்தாலும்.

1064
00:44:23,375 --> 00:44:25,332
- அவர்கள் எங்களுடன் பேசுகிறார்கள்.
- ஓ, அவர்கள் செய்கிறார்களா?

1065
00:44:25,333 --> 00:44:27,249
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1066
00:44:27,250 --> 00:44:29,040
[பருந்து] அவை மிகவும் இனிமையானவை
நீங்கள் அவர்களை அறிந்து கொள்ளும்போது.

1067
00:44:29,041 --> 00:44:30,707
ஜோ, கொஞ்சம் மியூசிக் போடுங்க.

1068
00:44:30,708 --> 00:44:32,290
ஆமாம்! போடுவது.

1069
00:44:32,291 --> 00:44:35,125
ஆம், என்ன வகையான இசை
ஹாக், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1070
00:44:35,666 --> 00:44:37,124
இப்படி... சேட் என்றால் என்ன?

1071
00:44:37,125 --> 00:44:39,124
- "சேட் என்றால் என்ன"?
- அவள் அதை விரும்புகிறாள்.

1072
00:44:39,125 --> 00:44:41,374
கவர்ச்சி-உலக-பங்க்.

1073
00:44:41,375 --> 00:44:42,707
- [பருந்து] அது ஜாஸ் இல்லையா?
- [ஜோ] இல்லை!

1074
00:44:42,708 --> 00:44:44,249
[பினா] இல்லை, அது ஜாஸ் அல்ல.

1075
00:44:44,250 --> 00:44:45,999
[பருந்து] அதாவது,
நிறைய சாக்ஸபோன்கள் உள்ளன.

1076
00:44:46,000 --> 00:44:48,624
[ஜோ] இல்லை, சேட் ஜாஸ் அல்ல.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1077
00:44:48,625 --> 00:44:51,207
- இது போன்றது ...
- [பருந்து] சரி, கேள், அப்புறம்...

1078
00:44:51,208 --> 00:44:52,665
மெட்டாலிகா மற்றும் யூதாஸ் பாதிரியார்.

1079
00:44:52,666 --> 00:44:54,457
[ஜோ] உங்களுக்குத் தெரியாது
ஏதாவது ஜாஸ்?

1080
00:44:54,458 --> 00:44:57,540
- ஓ, சேட்டை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்?
- [பருந்து] நான் உண்மையில் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1081
00:44:57,541 --> 00:44:59,332
நான் எங்கு தொடங்க வேண்டும்?

1082
00:44:59,333 --> 00:45:01,624
[ஜோ] மைல்ஸ் டேவிஸ்.
ஜான் கோல்ட்ரேன். மயக்கம் கில்லெஸ்பி.

1083
00:45:01,625 --> 00:45:03,415
[பருந்து] கன்னங்களுடன் மைல்கள்
வெளியே போவா?

1084
00:45:03,416 --> 00:45:05,040
[ஜோ] உண்மையில், நான் உணர்கிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையின் இந்த தருணத்தைப் போல,

1085
00:45:05,041 --> 00:45:07,499
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்
மைல்ஸ் டேவிஸ் யார் என்று தெரியவில்லை

1086
00:45:07,500 --> 00:45:09,165
- அவர் யார் என்று தெரிந்து கொள்வதை விட.
- [பருந்து] ஓ! ஓ!

1087
00:45:09,166 --> 00:45:11,665
அவன்-ஏய்! உண்மையில்,
நான் இழுத்ததைப் பாருங்கள்.

1088
00:45:11,666 --> 00:45:13,499
[ஜோ] இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1089
00:45:13,500 --> 00:45:16,040
- [பினா] நீங்கள் விளையாட வேண்டும்.
- [பருந்து] நாம் விளையாடலாமா...

1090
00:45:16,041 --> 00:45:17,665
- "ஒரு பெண்."
- [பினா] விளையாடு. விளையாடு.

1091
00:45:17,666 --> 00:45:19,749
வாருங்கள். இது
உங்கள் காதல் கதை இங்கே.

1092
00:45:19,750 --> 00:45:21,332
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1093
00:45:21,333 --> 00:45:22,582
- [பினா] ஆம், நான் அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
- [ஜோ] அதை போடாதே.

1094
00:45:22,583 --> 00:45:24,207
- வா.
- அதை போடாதே.

1095
00:45:24,208 --> 00:45:25,790
- [பருந்து] எங்களுக்கு ஒரு சுவை கொடுங்கள்.
- போடாதே!

1096
00:45:25,791 --> 00:45:27,832
[பருந்து] நாங்கள் கலைஞரைப் பெற்றுள்ளோம்,
எங்களுக்கு பெண் கிடைத்துவிட்டது.

1097
00:45:27,833 --> 00:45:29,790
[கிளாட்டரிங்]

1098
00:45:29,791 --> 00:45:31,708
- இல்லை?
- இல்லை.

1099
00:45:32,625 --> 00:45:34,500
ஏய், மன்னிக்கவும்.

1100
00:45:36,333 --> 00:45:38,166
மன்னிக்கவும்.

1101
00:45:39,250 --> 00:45:41,249
என்ன தெரியுமா? உம்...

1102
00:45:41,250 --> 00:45:43,124
உண்மையில் நாம் கூடாது
இப்போது இசையைக் கேளுங்கள்.

1103
00:45:43,125 --> 00:45:44,749
நான் இருந்த ஒன்று இருக்கிறது
உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

1104
00:45:44,750 --> 00:45:46,666
கடவுளே.
நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும்.

1105
00:45:48,375 --> 00:45:49,957
- ஆஹா!
- அது நல்லதல்லவா?

1106
00:45:49,958 --> 00:45:51,540
கடவுளே.

1107
00:45:51,541 --> 00:45:53,040
- இது நம்பமுடியாதது.
- [பினா] என்னால் புறநிலையாக இருக்க முடியாது,

1108
00:45:53,041 --> 00:45:54,874
ஆனால் என் ஃபிளான் சிறந்தது.

1109
00:45:54,875 --> 00:45:57,082
- [ஏஞ்சலா] இது நம்பமுடியாதது.
- பட்டுப்போன்ற கிராக் கோகோயின் போல.

1110
00:45:57,083 --> 00:45:58,707
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
மேலும் அது உங்கள் வாயில் உருகும்.

1111
00:45:58,708 --> 00:46:00,457
[ஏஞ்சலா]
ஆமாம், அது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

1112
00:46:00,458 --> 00:46:03,124
- எப்படியிருந்தாலும், நான் சொல்ல வந்தேன் ...
- இல்லை! என் கடவுளே! இன்னும் வேண்டும்! ம்ம்!

1113
00:46:03,125 --> 00:46:06,374
இரண்டாவது கடி உண்மையில் போது
வெறும்... குடியேறுகிறது,

1114
00:46:06,375 --> 00:46:08,499
- கீழே சரிகிறது.
- நன்றாக இருக்கிறது. எப்படியும் பார்...

1115
00:46:08,500 --> 00:46:10,707
கடவுளே, அதில் அத்தகைய சாஸ் உள்ளது!

1116
00:46:10,708 --> 00:46:12,957
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்...
- ஷாட்கள் எடுக்கலாம், இல்லையா?

1117
00:46:12,958 --> 00:46:15,290
நாம் ஷாட்கள் செய்ய வேண்டுமா?
நாம் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1118
00:46:15,291 --> 00:46:16,415
- நிச்சயமாக.
- ஆம்.

1119
00:46:16,416 --> 00:46:18,165
எல்லோருக்கும் காட்சிகள் என்று நினைக்கிறேன்.

1120
00:46:18,166 --> 00:46:20,082
- [பினா] நன்றி.
- ஆமாம்.

1121
00:46:20,083 --> 00:46:23,707
எப்படியும் சத்தம்
அது ஒரு விஷயம்...

1122
00:46:23,708 --> 00:46:25,540
...நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறோம்.

1123
00:46:25,541 --> 00:46:28,415
அது சத்தமாக இருந்ததால்,
அது அதிக நேரம் எடுத்தது...

1124
00:46:28,416 --> 00:46:31,040
நாங்கள் நினைத்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது,
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள்,

1125
00:46:31,041 --> 00:46:35,207
மற்றும் நாங்கள் சொல்ல விரும்பினோம்
நன்றி மற்றும் மன்னிக்கவும்.

1126
00:46:35,208 --> 00:46:38,040
- [பருந்து] நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். பார்...
- ஆம்.

1127
00:46:38,041 --> 00:46:39,332
- நாம் அனைவரும் அண்டை வீட்டாரே...
- ஆம்.

1128
00:46:39,333 --> 00:46:42,082
- ... மற்றும் நாங்கள் உண்மையில் ...
- [பினா] சலுட்.

1129
00:46:42,083 --> 00:46:44,332
மற்றும் கருணை.

1130
00:46:44,333 --> 00:46:48,082
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்
நீங்கள் எங்களை அழைத்து நன்றியுடன் இருக்கிறீர்கள்.

1131
00:46:48,083 --> 00:46:51,290
மற்றும் உண்மையில்,
நம்மிடமும் ஏதோ இருக்கிறது

1132
00:46:51,291 --> 00:46:53,040
நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்பினோம்.

1133
00:46:53,041 --> 00:46:55,332
நீங்களும் எங்களுடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?
இது ஒரு வேடிக்கையான தற்செயல் நிகழ்வு.

1134
00:46:55,333 --> 00:46:57,415
எங்கள் இருவருக்கும் விஷயங்கள் இருந்தன
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்ல விரும்பினோம்.

1135
00:46:57,416 --> 00:46:59,207
- இது ஒன்றும் மோசமாக இல்லை. மோசமாக எதுவும் இல்லை.
- இல்லை?

1136
00:46:59,208 --> 00:47:01,582
ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
ஜோவின் மனதில்.

1137
00:47:01,583 --> 00:47:04,040
என் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது.
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

1138
00:47:04,041 --> 00:47:05,582
[பருந்து]
நாங்கள் வந்ததில் இருந்தே உணர்கிறேன்...

1139
00:47:05,583 --> 00:47:07,249
[ஏஞ்சலா]
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

1140
00:47:07,250 --> 00:47:09,165
இல்லை, அவர்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1141
00:47:09,166 --> 00:47:13,124
- சொல்லுங்கள். நாங்கள் அனைவரும் நண்பர்கள்.
- இல்லை, நீங்கள் முதலில்!

1142
00:47:13,125 --> 00:47:16,790
நீங்கள் விருந்தினர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் முதலில் செல்ல வேண்டும்.

1143
00:47:16,791 --> 00:47:18,707
நீங்கள் செல்லுங்கள்,
பின்னர் நான் உடனே செல்வேன்.

1144
00:47:18,708 --> 00:47:20,290
நான் கவலைப்படவில்லை.
அது எனக்கு முக்கியமில்லை.

1145
00:47:20,291 --> 00:47:23,540
சரி. சரி, உம்...
நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினோம்.

1146
00:47:23,541 --> 00:47:24,749
[பினா] ஆம்.

1147
00:47:24,750 --> 00:47:26,999
- நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
- எங்களுக்கு?

1148
00:47:27,000 --> 00:47:28,249
எதற்கு?

1149
00:47:28,250 --> 00:47:30,124
உணர்கிறோம்
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்திருக்கலாம்.

1150
00:47:30,125 --> 00:47:31,832
- [ஏஞ்சலா] எங்களை தொந்தரவு செய்தாரா?
- மேலும்...

1151
00:47:31,833 --> 00:47:33,999
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சந்தர்ப்பங்கள், உண்மையில்.

1152
00:47:34,000 --> 00:47:35,540
என்ன? எப்போது?

1153
00:47:35,541 --> 00:47:39,082
[பருந்து] உம்... இரவில், பொதுவாக,
மற்றும் குறிப்பாக,

1154
00:47:39,083 --> 00:47:41,457
மற்றும் சில நேரங்களில்
இரவு தாமதமாக.

1155
00:47:41,458 --> 00:47:43,082
என்ன?

1156
00:47:43,083 --> 00:47:45,208
- [ஜோ] ம்ம்...
- நாம் உடலுறவு கொள்ளும்போது.

1157
00:47:46,041 --> 00:47:48,582
- நீங்கள்?
- [பினா] ஆம்.

1158
00:47:48,583 --> 00:47:51,415
- நாங்கள்... நாங்கள் நிறைய உடலுறவு கொள்கிறோம்.
- நிறைய.

1159
00:47:51,416 --> 00:47:53,124
ஆம். அதாவது... ஆமாம்.

1160
00:47:53,125 --> 00:47:56,457
நாங்கள் உண்மையில் முயற்சி செய்கிறோம்
அதை கீழே வைக்க,

1161
00:47:56,458 --> 00:47:58,665
ஆனால் சில நேரங்களில்...

1162
00:47:58,666 --> 00:48:00,374
- சமீபத்தில்...
- சமீபத்தில், இது ...

1163
00:48:00,375 --> 00:48:04,332
இது உண்மையில் சாத்தியமற்றது
கட்டுப்பாட்டை இழக்க கூடாது.

1164
00:48:04,333 --> 00:48:05,665
ஒரு தீயணைப்பு வீரருக்கு கூட.

1165
00:48:05,666 --> 00:48:07,874
- [பருந்து] ஒரு தீயணைப்பு வீரர்.
- தீயணைப்பு வீரர்.

1166
00:48:07,875 --> 00:48:09,499
நாங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருந்தோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்,

1167
00:48:09,500 --> 00:48:12,957
மேலும் அது ஊடுருவக்கூடியது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்,
மற்றும் நாங்கள் வருந்துகிறோம்.

1168
00:48:12,958 --> 00:48:15,124
மற்றும் நாம் இருக்கப் போகிறோம் ...

1169
00:48:15,125 --> 00:48:16,749
- அதிக மனசாட்சி.
- ஆம்.

1170
00:48:16,750 --> 00:48:19,124
- சிறந்த அயலவர்கள்.
- [ஏஞ்சலா] ஓ, கடவுளே. இல்லை

1171
00:48:19,125 --> 00:48:21,707
உங்களிடம் இல்லை...
இல்லை! நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை.

1172
00:48:21,708 --> 00:48:23,874
நேர்மையாக,
நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை.

1173
00:48:23,875 --> 00:48:26,957
நாங்கள்... அது கூட இல்லை...
என்ன? சரி, ஜோ?

1174
00:48:26,958 --> 00:48:29,458
நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை, இல்லையா?

1175
00:48:36,416 --> 00:48:39,374
இல்லை, நாங்கள் உண்மையில் கேட்கவில்லை
எதையும், அதனால்...

1176
00:48:39,375 --> 00:48:42,249
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நான்...
நான் ஒரு மரக்கட்டை போல தூங்குகிறேன், தெரியுமா?

1177
00:48:42,250 --> 00:48:44,250
- [ஏஞ்சலா] பதிவு...
- ஆமாம்.

1178
00:48:45,416 --> 00:48:47,250
- ஜோ.
- என்ன?

1179
00:48:47,916 --> 00:48:49,958
- ஜோ?
- ஆம்?

1180
00:48:51,166 --> 00:48:52,874
ஜோ...

1181
00:48:52,875 --> 00:48:55,166
- [ஜோ] என்ன?
- [இருவரும் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்கள்]

1182
00:48:57,625 --> 00:48:59,582
[ஜோ] என்ன, பருந்து?

1183
00:48:59,583 --> 00:49:01,040
- ஜோ.
- என்ன?

1184
00:49:01,041 --> 00:49:02,874
- [பருந்து] வேண்டாம்... பொய் சொல்லாதீர்கள்.
- பொய் சொல்லவில்லை.

1185
00:49:02,875 --> 00:49:04,832
ஜோ, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இரவு முழுவதும் உண்மையைச் சொன்னேன்.

1186
00:49:04,833 --> 00:49:06,624
நான்... காதலிக்கிறேன்
நீங்கள் உண்மையை சொல்லும் போது.

1187
00:49:06,625 --> 00:49:08,665
நான்... நான் அதை விரும்புகிறேன். உண்மையைச் சொல்.

1188
00:49:08,666 --> 00:49:10,374
உண்மையைச் சொல்வது.
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1189
00:49:10,375 --> 00:49:12,082
- நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லவில்லை.
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1190
00:49:12,083 --> 00:49:14,582
- ஜோ.
- [ஜோ] என்ன?

1191
00:49:14,583 --> 00:49:17,499
- எங்களுக்கு தெரியும். அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
- இது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

1192
00:49:17,500 --> 00:49:20,165
அது இல்லை. பார்... வேண்டாம்...
உங்கள் குமிழியை வெடிக்க நான் வெறுக்கிறேன்.

1193
00:49:20,166 --> 00:49:22,249
ஒருவேளை உங்கள் செக்ஸ் இல்லை
நீங்கள் நினைப்பது போல் வெடிக்கும்

1194
00:49:22,250 --> 00:49:23,832
ஏனென்றால் நான் அதை கேள்விப்பட்டதே இல்லை
சரியா?

1195
00:49:23,833 --> 00:49:25,332
[பினா] ஜோ, எங்களுக்குத் தெரியும்.

1196
00:49:25,333 --> 00:49:28,165
நீங்கள் எங்கள் கதவைத் தட்டினீர்கள்
இரவு நேரத்தில்.

1197
00:49:28,166 --> 00:49:29,582
ஜோ!

1198
00:49:29,583 --> 00:49:32,874
- நீங்கள் எங்கள் கதவைத் தட்டிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1199
00:49:32,875 --> 00:49:35,957
[பினா] நாங்கள் உங்களைப் பார்த்தோம்.
எங்களிடம் ரிங் கேமரா உள்ளது.

1200
00:49:35,958 --> 00:49:37,665
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

1201
00:49:37,666 --> 00:49:38,790
- இது மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
- [ஜோ] எங்கே?

1202
00:49:38,791 --> 00:49:40,124
எங்கள் மிரில்லாவில்.

1203
00:49:40,125 --> 00:49:41,957
- எங்கள் பீஃபோலில்.
- பீஃபோல்.

1204
00:49:41,958 --> 00:49:44,290
- [ஜோ] அவர்கள் அதைச் செய்யவில்லை.
- இது ஒரு ரிங் பீஃபோல்.

1205
00:49:44,291 --> 00:49:46,707
- [ஜோ] அது ஒரு விஷயம் அல்ல.
- இது ஒரு புதிய விஷயம்.

1206
00:49:46,708 --> 00:49:48,624
- [ஜோ] அது எப்போது வெளிவந்தது?
- ஒரு பீஃபோல் வளையம்.

1207
00:49:48,625 --> 00:49:50,374
அவனைக் காட்டு.

1208
00:49:50,375 --> 00:49:52,540
- அவரைக் காட்டு. நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- [ஜோ] நான் அதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

1209
00:49:52,541 --> 00:49:54,957
இது ஒரு எச்சரிக்கையை அனுப்புகிறது
பயன்பாட்டின் மூலம் எங்கள் தொலைபேசியில்,

1210
00:49:54,958 --> 00:49:58,624
மற்றும், உம்... உங்களுக்குத் தெரியும், அது கொடியிடுகிறது
அது ஆக்கிரமிப்பை உணர்ந்தால்,

1211
00:49:58,625 --> 00:50:00,290
அதனால் அது முதலில் எங்களை பயமுறுத்தியது.

1212
00:50:00,291 --> 00:50:02,332
ஆனால் பார், ம்ம்... அங்கே.

1213
00:50:02,333 --> 00:50:04,040
அங்கே அவன் வருகிறான்.

1214
00:50:04,041 --> 00:50:05,874
[ஜோ] ஒருவேளை அது தானிய காட்சிகளாக இருக்கலாம்
அது நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1215
00:50:05,875 --> 00:50:09,332
இது 4K. அது மூடுபனி இல்லை.
பார், பார்.

1216
00:50:09,333 --> 00:50:11,165
என்னைப் போலவே தோற்றமளிக்கும் ஒருவர்,
ஆனால்... அடடா!

1217
00:50:11,166 --> 00:50:13,040
[பருந்து] ஆமாம்.

1218
00:50:13,041 --> 00:50:15,290
[பினா] மன்னிக்கவும், ஜோ.

1219
00:50:15,291 --> 00:50:16,874
[பருந்து] அவர் கிட்டத்தட்ட விலகிச் சென்றார்,

1220
00:50:16,875 --> 00:50:18,332
- ஆனால்...
- [ஜோ] நீங்கள் அதை அணைக்கலாம்.

1221
00:50:18,333 --> 00:50:20,332
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை!

1222
00:50:20,333 --> 00:50:22,874
சரி, ஆனால் அது நல்லது.
அதிகாலை மூன்று மணி.

1223
00:50:22,875 --> 00:50:26,457
நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தீர்கள்
கவனிக்கவும் கேட்கவும் நின்றது...

1224
00:50:26,458 --> 00:50:28,540
- [ஏஞ்சலா] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ... நெருக்கமாக.

1225
00:50:28,541 --> 00:50:32,124
- ஆனால் பின்னர், ஓ...
- [ஏஞ்சலா] ஓ, கடவுளே. ஜோ!

1226
00:50:32,125 --> 00:50:34,124
[பருந்து] யாரோ தொகுப்புகளை விட்டுச் சென்றனர்
மண்டபத்தில்.

1227
00:50:34,125 --> 00:50:35,915
- ஓ, கடவுளே!
- நீங்கள் ஒரு கையை உடைத்ததாக நாங்கள் நினைத்தோம்,

1228
00:50:35,916 --> 00:50:38,040
மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
காயங்கள் நிறைந்தது.

1229
00:50:38,041 --> 00:50:39,665
அதைத் திருப்பினால் போதும்...
திருப்புக... பார்!

1230
00:50:39,666 --> 00:50:41,999
சரி, என்ன தெரியுமா?
ஆம்! ஆம்!

1231
00:50:42,000 --> 00:50:43,749
நான் உங்கள் கதவைத் தட்டினேன்

1232
00:50:43,750 --> 00:50:45,832
ஏனென்றால் நீங்கள் மக்களாக இருக்கிறீர்கள்
அங்கே அரக்கர்களைப் போல.

1233
00:50:45,833 --> 00:50:48,249
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

1234
00:50:48,250 --> 00:50:50,290
போட்டியில் வெற்றி பெற முயற்சிக்கிறீர்களா?
அல்லது ஏதாவது?

1235
00:50:50,291 --> 00:50:52,082
இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு கவனக்குறைவானது!

1236
00:50:52,083 --> 00:50:53,749
என்ன செய்கிறாய்?
அப்படிச் சொல்லாதே.

1237
00:50:53,750 --> 00:50:55,707
அவர்களிடம் அப்படி பேசாதீர்கள்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1238
00:50:55,708 --> 00:50:57,749
[ஜோ] எங்கள் மகள் அதைக் கேட்க முடியும்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

1239
00:50:57,750 --> 00:50:59,457
அவளால் கேட்க முடியும்.

1240
00:50:59,458 --> 00:51:00,999
நான் அவளிடம் நீ என்று சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்
அங்கு மரச்சாமான்களை நகர்த்துவது,

1241
00:51:01,000 --> 00:51:03,540
அது உண்மையல்ல என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
அவள் என் மீது இருக்கிறாள்.

1242
00:51:03,541 --> 00:51:06,457
செலவு செய்கிறோம்
மிகவும் நேரம் மற்றும் ஆற்றல்

1243
00:51:06,458 --> 00:51:08,832
பற்றி பேசுகிறது
உங்கள் புணர்ச்சிகள்.

1244
00:51:08,833 --> 00:51:10,166
இது அபத்தமானது.

1245
00:51:12,000 --> 00:51:15,207
- நீங்கள் என் உச்சியை பற்றி பேசுகிறீர்களா?
- ஆம், ஆனால் ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

1246
00:51:15,208 --> 00:51:18,165
அவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்ல.
அவர்கள் பெரியவர்கள். நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

1247
00:51:18,166 --> 00:51:20,832
உண்மையில்?
நீங்கள் என் உச்சியை விரும்புகிறீர்களா?

1248
00:51:20,833 --> 00:51:22,457
நான் செய்கிறேன். நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

1249
00:51:22,458 --> 00:51:24,165
- [ஜோ] அவள் உண்மையில் செய்கிறாள்.
- நான் செய்கிறேன். அவர்கள் பெரியவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1250
00:51:24,166 --> 00:51:25,624
- நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசுகிறோம்.
- அவர்கள் ஆச்சரியமானவர்கள்.

1251
00:51:25,625 --> 00:51:27,374
[ஜோ] அவள் குறிப்பாக விரும்புகிறாள்
வளர்ப்பவர்.

1252
00:51:27,375 --> 00:51:29,832
நீங்கள் வளர்ப்பவரா, பினா?
ஏனென்றால் அவள் வளர்ப்பவரை நேசிக்கிறாள்.

1253
00:51:29,833 --> 00:51:33,165
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, பினா வளர்ப்பவர் அல்ல.

1254
00:51:33,166 --> 00:51:36,624
[ஏஞ்சலா] ஓ, நீ...
நீங்கள் வளர்ப்பவர்?

1255
00:51:36,625 --> 00:51:38,165
[பருந்து] இல்லை.

1256
00:51:38,166 --> 00:51:40,790
- ஓ...
- இது வனேசா.

1257
00:51:40,791 --> 00:51:43,624
வனேசா வள்ளுவர்.

1258
00:51:43,625 --> 00:51:45,415
வனேசா?

1259
00:51:45,416 --> 00:51:48,915
வனேசா...
காத்திருங்கள், வனேசா யார்?

1260
00:51:48,916 --> 00:51:50,499
- ஒரு நண்பர்.
- ஓ, ஆமாம்.

1261
00:51:50,500 --> 00:51:53,540
காய் ஒரு பெரிய பையன்,
மேலும் அவர் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்.

1262
00:51:53,541 --> 00:51:58,582
நீங்கள் என்னவாக இருக்கலாம்
விலங்கு சத்தம் என்று அழைக்கிறது.

1263
00:51:58,583 --> 00:52:00,207
- காய்.
- காய் என்பது...

1264
00:52:00,208 --> 00:52:02,165
- யார் காய்?
- மற்றொரு நண்பர்.

1265
00:52:02,166 --> 00:52:04,749
ஓ, கையின் மற்றொரு நண்பர்.
வனேசா மற்றும் காய்.

1266
00:52:04,750 --> 00:52:07,999
வனேசா வாழ்கிறார்
காய் உடன் நெவாடா நகரில்.

1267
00:52:08,000 --> 00:52:09,582
நீங்கள் எங்களுடன் துடிக்கிறீர்களா
இப்போது?

1268
00:52:09,583 --> 00:52:11,415
இது நகைச்சுவையா? நீங்கள் தோழர்களே
எங்களுடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

1269
00:52:11,416 --> 00:52:13,790
இதையா நீங்கள் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்
ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒருவருக்கொருவர்?

1270
00:52:13,791 --> 00:52:18,415
இல்லை. நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் இருக்க எல்லா உரிமையும் உள்ளது.

1271
00:52:18,416 --> 00:52:20,915
நாங்கள் சில விருந்துகளை நடத்தியுள்ளோம்.

1272
00:52:20,916 --> 00:52:22,915
விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன
இன்னும் கொஞ்சம் பைத்தியம்.

1273
00:52:22,916 --> 00:52:24,374
[பருந்து] கையில் இல்லை.

1274
00:52:24,375 --> 00:52:26,749
[ஏஞ்சலா] கட்சிகள்...
காக்டெய்ல் பார்ட்டிகள் போல?

1275
00:52:26,750 --> 00:52:28,957
[ஜோ] சோரீஸ்?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1276
00:52:28,958 --> 00:52:31,040
- [ஏஞ்சலா] என்ன கட்சிகள்?
- செக்ஸ் பார்ட்டிகள்.

1277
00:52:31,041 --> 00:52:33,082
- [ஏஞ்சலா] ஓ...
- செக்ஸ் பார்ட்டி!

1278
00:52:33,083 --> 00:52:35,165
- சரி. அது போல...
- மக்கள் இருக்கும் கட்சிகள்...

1279
00:52:35,166 --> 00:52:37,207
- ... உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.
- ...ஒருவருக்கொருவர் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.

1280
00:52:37,208 --> 00:52:39,124
- செக்ஸ்.
- நான் நினைக்கிறேன் ...

1281
00:52:39,125 --> 00:52:43,082
இது பொதுவாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது
ஒரு செக்ஸ் பார்ட்டியின் வரையறை.

1282
00:52:43,083 --> 00:52:44,790
[ஜோ] அது மட்டும் தான்
என்னால் யோசிக்க முடிகிறது. நேர்மையாக.

1283
00:52:44,791 --> 00:52:46,540
இன்னொன்றைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை.

1284
00:52:46,541 --> 00:52:48,540
நாங்கள் உண்மையில் மன்னிப்பு கேட்கிறோம்.

1285
00:52:48,541 --> 00:52:50,582
[ஏஞ்சலா] இல்லை. என்ன?
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1286
00:52:50,583 --> 00:52:53,499
அது இல்லை...
இல்லை, நாங்கள் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.

1287
00:52:53,500 --> 00:52:56,790
அது... நீ வேண்டாம்...
ஜோ, அந்த ஜே எங்கே?

1288
00:52:56,791 --> 00:52:58,957
- அந்த ஜே?
- நீங்கள் இருந்த ஜே ...

1289
00:52:58,958 --> 00:53:00,874
- நீங்கள் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டீர்களா?
- ஜே? நான்...

1290
00:53:00,875 --> 00:53:02,790
- இது என் அலுவலகத்தில் உள்ளது.
- சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1291
00:53:02,791 --> 00:53:04,540
நீ ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது...

1292
00:53:04,541 --> 00:53:07,582
- ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.
- ...அதைப் பெறுவதற்கு ஜே? ஆம்.

1293
00:53:07,583 --> 00:53:10,165
- [ஜோ முணுமுணுத்தல்]
- [ஏஞ்சலா] ஓ, கடவுளே!

1294
00:53:10,166 --> 00:53:12,499
கடவுளே. கடவுளே.

1295
00:53:12,500 --> 00:53:14,124
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1296
00:53:14,125 --> 00:53:15,999
செக்ஸ் பார்ட்டிகள் நடத்துகிறார்கள்
அங்கு மேலே.

1297
00:53:16,000 --> 00:53:18,249
நான் சொன்னது சரிதான்.
அது சாதாரண உடலுறவு இல்லை.

1298
00:53:18,250 --> 00:53:20,082
- [தெளிவற்ற கிசுகிசு]
- உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தீர்கள்.

1299
00:53:20,083 --> 00:53:22,290
அவர்கள் குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அங்கே அரக்கர்களைப் போல.

1300
00:53:22,291 --> 00:53:23,707
அவர்கள் உண்மையில்.

1301
00:53:23,708 --> 00:53:25,207
காய், வனேசா...

1302
00:53:25,208 --> 00:53:27,790
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
இது உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1303
00:53:27,791 --> 00:53:30,124
கடவுளே.
வனேசா வளர்ப்பவர்.

1304
00:53:30,125 --> 00:53:32,916
நான் அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுகிறேன். நாம் வேண்டும்
மேலும் பலரை அழைக்கவும்.

1305
00:53:35,041 --> 00:53:36,790
- [ஜோ] வணக்கம்.
- [பருந்து] நாங்கள் நலமா?

1306
00:53:36,791 --> 00:53:38,082
- [ஜோ] ஆமாம்.
- சரி.

1307
00:53:38,083 --> 00:53:40,415
- செக்ஸ் பார்ட்டிகள்.
- ஆமாம். செக்ஸ் பார்ட்டிகள்.

1308
00:53:40,416 --> 00:53:41,749
சும்மா... படம் வரையுங்கள்.

1309
00:53:41,750 --> 00:53:43,332
நீங்கள் விரும்புவதை வெளிப்படுத்துங்கள்
இது பற்றி.

1310
00:53:43,333 --> 00:53:44,624
[பினா] நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

1311
00:53:44,625 --> 00:53:47,374
நீங்கள் எங்களிடம் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.
ஆம்.

1312
00:53:47,375 --> 00:53:49,249
அவர்கள்... சமீபத்தில் ஆரம்பித்தார்கள்.

1313
00:53:49,250 --> 00:53:50,832
- சரி. உண்மையில்?
- ஓ! ஓ...

1314
00:53:50,833 --> 00:53:52,499
- இது சமீபத்திய வளர்ச்சி.
- இது உங்களுக்கு புதியது. சுத்தமாக.

1315
00:53:52,500 --> 00:53:54,624
சத்தம் எழுச்சி
அநேகமாக வந்தது

1316
00:53:54,625 --> 00:53:56,832
ஏனெனில் நாங்கள் ஆரம்பித்தவுடன்
மக்களை உள்ளே அழைத்து,

1317
00:53:56,833 --> 00:53:58,249
எங்கள் படுக்கையறை மிகவும் சிறியதாக இருந்தது

1318
00:53:58,250 --> 00:53:59,790
அதனால் நாங்கள் நகர்ந்தோம்
வாழ்க்கை அறைக்குள்.

1319
00:53:59,791 --> 00:54:01,207
- வழிதல். ஆம்.
- எனக்கு கிடைத்தது.

1320
00:54:01,208 --> 00:54:02,540
அதனால்தான் ஒலி
எதிரொலிக்கும் வகையான

1321
00:54:02,541 --> 00:54:04,124
அபார்ட்மெண்ட் மூலம்.

1322
00:54:04,125 --> 00:54:05,749
[ஏஞ்சலா] அது நடக்கிறது
தரையில் சரியா?

1323
00:54:05,750 --> 00:54:07,207
இல்லை, அட...

1324
00:54:07,208 --> 00:54:09,082
- தளபாடங்கள், விரிப்புகள் ...
- சோபா.

1325
00:54:09,083 --> 00:54:10,915
அதனால்தான் நீங்கள் விரிப்புகளில் ஈடுபடுகிறீர்கள்.

1326
00:54:10,916 --> 00:54:12,332
நீங்கள் ஒரு விரிப்பை விரும்புகிறீர்கள்.

1327
00:54:12,333 --> 00:54:14,082
[பருந்து] நான் இதை விரும்புகிறேன்
வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக.

1328
00:54:14,083 --> 00:54:15,707
உங்களுக்கு நெருக்கமான உறவு இருக்கிறது
அவர்களுடன்.

1329
00:54:15,708 --> 00:54:17,874
[பருந்து] இது உண்மையில்
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்.

1330
00:54:17,875 --> 00:54:19,999
ஆமாம், உனக்கு வேண்டும்
ஒரு உயர் குவியல், நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

1331
00:54:20,000 --> 00:54:21,707
சரி. காத்திருங்கள்! வெறும்... மேலும்.

1332
00:54:21,708 --> 00:54:24,499
எனவே, எப்படி...
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

1333
00:54:24,500 --> 00:54:26,082
நீங்கள் எப்படி அழைக்கப்படுகிறீர்கள்?

1334
00:54:26,083 --> 00:54:28,207
அல்லது நீங்கள் மக்களை அழைக்கிறீர்களா, மேலும்...
ஒருவேளை விதிகள் இல்லை.

1335
00:54:28,208 --> 00:54:29,749
- விதிகள் உள்ளதா?
- அளவுருக்கள்?

1336
00:54:29,750 --> 00:54:31,290
யாராலும் எதுவும் செய்ய முடியுமா
யாருக்காவது?

1337
00:54:31,291 --> 00:54:32,957
- இது அனைவருக்கும் இலவசமா?
- இல்லை.

1338
00:54:32,958 --> 00:54:36,040
தொடக்கத்தில், நீங்கள் வேண்டும்
ஒப்புதல், வெளிப்படையாக.

1339
00:54:36,041 --> 00:54:37,790
- [ஏஞ்சலா] ஓ, ஆமாம்.
- உற்சாகமான சம்மதம்.

1340
00:54:37,791 --> 00:54:41,082
மற்றும் இணைப்பு இருக்க வேண்டும்
மகிழ்ச்சி பற்றி, விரிவாக்கம் பற்றி.

1341
00:54:41,083 --> 00:54:45,540
இது ஒருபோதும் கோபமாக இருக்க முடியாது,
ஒருபோதும் பழிவாங்குவதில்லை.

1342
00:54:45,541 --> 00:54:46,874
- மற்றும் பொறுமை.
- பொறுமை.

1343
00:54:46,875 --> 00:54:48,582
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
சிலர்,

1344
00:54:48,583 --> 00:54:50,082
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்களின் சொந்த நுழைவு புள்ளி.

1345
00:54:50,083 --> 00:54:51,457
- நுழைவு புள்ளி.
- [ஏஞ்சலா] சரி...

1346
00:54:51,458 --> 00:54:53,374
- அது எப்படி தொடங்கியது?
- ஆமாம்.

1347
00:54:53,375 --> 00:54:54,915
ஆம், எங்களை மீண்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1348
00:54:54,916 --> 00:54:56,750
ஆம், முதல் நாள் என்ன
இது போன்ற?

1349
00:54:57,583 --> 00:55:00,499
நான் எப்போதும் இருவேறு ஆர்வத்துடன் இருக்கிறேன்.

1350
00:55:00,500 --> 00:55:02,249
- எம்.எம்.
- [பினா] எனக்காக,

1351
00:55:02,250 --> 00:55:06,707
நான் இருப்பதில் இருந்து கிடைக்கும் இன்பம்
ஒரு பெண்ணுடன் வேறுபட்டது.

1352
00:55:06,708 --> 00:55:08,124
ஆம்.

1353
00:55:08,125 --> 00:55:09,540
- ம்ம்... நானும்.
- சரி.

1354
00:55:09,541 --> 00:55:11,749
- பின்னர் காய் மற்றும் ...
- [ஜோ] வலேரி.

1355
00:55:11,750 --> 00:55:13,665
- வா... வனேசா!
- [ஜோ] வனேசா!

1356
00:55:13,666 --> 00:55:15,499
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்களா,
அல்லது நீ செய்தாயா...

1357
00:55:15,500 --> 00:55:16,790
நீங்கள் பயன்பாட்டில் சந்தித்தீர்களா?

1358
00:55:16,791 --> 00:55:18,332
நாங்கள் மிகவும் எதிர்மறையாக இருக்கிறோம்
பயன்பாடுகளில்.

1359
00:55:18,333 --> 00:55:19,957
உண்மையில்? சுவாரஸ்யமானது.

1360
00:55:19,958 --> 00:55:22,665
வலதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்யவும், இடதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்யவும்.
இது மிகவும் ஆள்மாறாட்டம் போல் தெரிகிறது.

1361
00:55:22,666 --> 00:55:24,082
ஆம், அது தனிமனிதன்.

1362
00:55:24,083 --> 00:55:25,707
- நீங்கள் கேமிஃபை செய்ய விரும்பவில்லை.
- [ஏஞ்சலா] நிச்சயமாக.

1363
00:55:25,708 --> 00:55:28,832
நாங்கள் மக்களை சந்திக்க விரும்புகிறோம்
நேரில், போன்ற, கண்ணுக்கு கண்,

1364
00:55:28,833 --> 00:55:32,040
போன்ற, கரிம, உண்மையான இணைப்பு,
உனக்கு தெரியுமா?

1365
00:55:32,041 --> 00:55:33,665
மரபுகள் உள்ளன.

1366
00:55:33,666 --> 00:55:35,499
ஓ, ஆமாம். அது நல்லது.
நீங்கள் செய்வதால், உங்களுக்கு விதிகள் தேவை.

1367
00:55:35,500 --> 00:55:37,499
உங்களுக்கு சில எல்லைகள் தேவை.

1368
00:55:37,500 --> 00:55:40,124
இல்லை, இல்லை, அதாவது...
உண்மையான மரபுகள் உள்ளன.

1369
00:55:40,125 --> 00:55:41,957
- ஓ, ஆஹா.
- ஒரு செருப்பு போன்ற?

1370
00:55:41,958 --> 00:55:43,332
- ஆம்.
- ஓ, ஆஹா.

1371
00:55:43,333 --> 00:55:45,249
[பினா] மரபுகள்
மிக முக்கியமானவை.

1372
00:55:45,250 --> 00:55:48,415
- அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு மெனுவையும் வழங்குகிறார்கள்.
- [ஜோ] ஓ, ஒரு மெனு!

1373
00:55:48,416 --> 00:55:50,665
ஒரு மெனு.
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்களின் மெனு.

1374
00:55:50,666 --> 00:55:52,457
அது நல்லது. எனக்கு பிடிக்கும்
அது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. நான் ஒரு மெனுவை விரும்புகிறேன்.

1375
00:55:52,458 --> 00:55:53,874
- நீங்கள் ஒரு மெனுவை விரும்புகிறீர்கள்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

1376
00:55:53,875 --> 00:55:55,874
- நீங்கள் அமைப்பை விரும்புகிறீர்கள்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

1377
00:55:55,875 --> 00:55:58,374
நீங்கள் ஒருவருடன் பழகும்போது,
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

1378
00:55:58,375 --> 00:56:01,290
ஏற்கனவே அனுப்பியிருக்கிறார்கள்
அவர்களின் விருப்பங்களை முன்கூட்டியே.

1379
00:56:01,291 --> 00:56:02,707
இது "கீழ் டெக்கிற்கு" போன்றது.

1380
00:56:02,708 --> 00:56:04,707
இது ஒரு விருப்பத் தாள் போன்றது
"டெக்கிற்கு கீழே."

1381
00:56:04,708 --> 00:56:06,290
அது ஒரு ரியாலிட்டி ஷோ.

1382
00:56:06,291 --> 00:56:07,874
- இது படகுகள் பற்றியது.
- நீங்கள் எங்கள் மொழியில் பேசுகிறீர்கள்.

1383
00:56:07,875 --> 00:56:09,249
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்.
இப்போது கிடைத்துவிட்டது.

1384
00:56:09,250 --> 00:56:10,665
நேர்மையாக, நான் நினைக்கிறேன்

1385
00:56:10,666 --> 00:56:14,124
ஒருவேளை சிறந்த விஷயம்
குழு செக்ஸ் பற்றி,

1386
00:56:14,125 --> 00:56:17,582
இது முழுமையான தெளிவை ஏற்படுத்துகிறது
தகவல் தொடர்பு.

1387
00:56:17,583 --> 00:56:19,999
சிறந்த விஷயம் அல்ல,
நான் கற்பனை செய்ய மாட்டேன். [சிரிக்கிறார்]

1388
00:56:20,000 --> 00:56:22,874
- செக்ஸ் ஒருவேளை சிறந்தது.
- தெளிவான தொடர்பு.

1389
00:56:22,875 --> 00:56:25,790
என்ன நடக்கும்
யாரும் உன்னை எடுக்கவில்லை என்றால்?

1390
00:56:25,791 --> 00:56:27,457
இது ஜிம் வகுப்பு போன்றது -
நீங்கள் கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுவீர்கள்

1391
00:56:27,458 --> 00:56:29,415
நீங்கள் தனியாக செல்ல வேண்டும்
மூலையில் அல்லது ஏதாவது?

1392
00:56:29,416 --> 00:56:31,207
- அது நானாகவே இருக்கும் என்று உணர்கிறேன்.
- [ஏஞ்சலா] இல்லை!

1393
00:56:31,208 --> 00:56:33,124
- [பருந்து] அது அப்படி இல்லை.
- கவலைப்படாதே.

1394
00:56:33,125 --> 00:56:34,415
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவீர்கள்.

1395
00:56:34,416 --> 00:56:36,915
- ஆமாம்!
- ஆமாம், அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

1396
00:56:36,916 --> 00:56:38,374
[பருந்து] இல்லை, யாரும் விலக்கப்பட மாட்டார்கள்.

1397
00:56:38,375 --> 00:56:39,832
தெரியுமா? அதாவது...

1398
00:56:39,833 --> 00:56:42,665
வெளிப்படையாக,
யாரும் பார்க்க இலவசம்

1399
00:56:42,666 --> 00:56:44,124
அவர்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
பங்கேற்க.

1400
00:56:44,125 --> 00:56:46,415
சரி, ஆனால்... பொறாமை!

1401
00:56:46,416 --> 00:56:48,457
யாருக்கும் கிடைக்காதா...? நீ வேண்டாம்...
உங்களுக்கு பொறாமை வரவில்லையா?

1402
00:56:48,458 --> 00:56:50,040
பொறாமை இல்லையா?

1403
00:56:50,041 --> 00:56:52,374
பொறாமை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு இயற்கை விலங்கு உள்ளுணர்வு,

1404
00:56:52,375 --> 00:56:54,082
ஆனால் நீங்கள் அதை மாற்ற வேண்டும்.

1405
00:56:54,083 --> 00:56:55,624
நாங்கள் பரிகாரத்தை பயிற்சி செய்கிறோம்.

1406
00:56:55,625 --> 00:56:57,290
- அமுக்கமா?
- பரிகாரம்.

1407
00:56:57,291 --> 00:56:59,832
- [ஜோ] கம்பர்ஷன்?
- [பினா] கம்பர்ஷன்.

1408
00:56:59,833 --> 00:57:02,540
சுருக்கம்
மகிழ்ச்சியைக் கண்டறிவது பற்றியது

1409
00:57:02,541 --> 00:57:04,332
மற்றவர்களின் மகிழ்ச்சியில்.

1410
00:57:04,333 --> 00:57:07,540
- ஆஹா! அது... நன்றாக இருக்கும்.
- உங்கள் தலையைச் சுற்றிக் கொள்வது கடினம்.

1411
00:57:07,541 --> 00:57:09,457
மற்றும் எனக்கு,
சிறப்பாக எதுவும் இல்லை

1412
00:57:09,458 --> 00:57:12,499
என் துணையை பார்ப்பதை விட
மற்றொருவர் கையில்.

1413
00:57:12,500 --> 00:57:14,374
ஆஹா!

1414
00:57:14,375 --> 00:57:15,499
[ஜோ] அழகு.

1415
00:57:15,500 --> 00:57:17,665
[ஏஞ்சலா] ஓ, கடவுளே.

1416
00:57:17,666 --> 00:57:19,207
நன்றாக இருக்கிறது.

1417
00:57:19,208 --> 00:57:21,999
- [ஜோ] மிக அருமை.
- ஆஹா. அவ்வளவு ஆரோக்கியம்.

1418
00:57:22,000 --> 00:57:25,165
- நான் அதைப் பார்க்கும்போது ஆரோக்கியமாக உணர்கிறேன்.
- அது...

1419
00:57:25,166 --> 00:57:26,582
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

1420
00:57:26,583 --> 00:57:28,332
நீங்கள் தான் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள்.

1421
00:57:28,333 --> 00:57:30,374
இது உங்கள் நால்வரைப் போன்றது
ஒன்று சேருங்கள்.

1422
00:57:30,375 --> 00:57:33,499
நான்கு என்பது ஒரு நல்ல எண்.
ஆம், அது வட்டமானது.

1423
00:57:33,500 --> 00:57:35,999
- சில நேரங்களில் ...
- ஆறுக்கு மேல் இல்லை.

1424
00:57:36,000 --> 00:57:37,457
- [ஜோ] ஆறு?
- ஆறு பேர்?

1425
00:57:37,458 --> 00:57:39,540
ஆறு என்பது நிறைய. அதனால் தான்
அங்கே மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.

1426
00:57:39,541 --> 00:57:41,582
- ஆமாம்... ஆறு.
- [சிரிக்கிறார்] ஆமாம்.

1427
00:57:41,583 --> 00:57:44,082
[பருந்து] நாங்கள் பெரிதாகச் சென்றோம்
கடந்த வார இறுதியில்.

1428
00:57:44,083 --> 00:57:47,249
ஏனெனில் அது கணக்கில் இல்லை
அது ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பம்.

1429
00:57:47,250 --> 00:57:48,540
அது வனேசாவின் பிறந்தநாள்.

1430
00:57:48,541 --> 00:57:50,749
ஆஹா!
சரி, பிறந்தநாள் என்பது பிறந்தநாள்.

1431
00:57:50,750 --> 00:57:53,207
நல்லவற்றைக் கொண்டாட வேண்டும்
வாழ்க்கையில், நான் நினைக்கிறேன், சரியா?

1432
00:57:53,208 --> 00:57:55,249
ஆம், அவள் விரும்பினாள்
பத்து பேர், அதனால்...

1433
00:57:55,250 --> 00:57:57,707
பத்து பேர்.
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

1434
00:57:57,708 --> 00:58:00,499
- புனிதம்! கடவுளே!
- பத்து?

1435
00:58:00,500 --> 00:58:02,374
- நாங்கள் பொலினாஸில் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தோம்.
- [ஜோ] ஓ, அருமை!

1436
00:58:02,375 --> 00:58:04,624
- மிகவும் அருமை. மிகவும் மூடுபனி, மற்றும்...
- [ஜோ] மிகவும் அருமை, ஆம்.

1437
00:58:04,625 --> 00:58:06,957
- [பருந்து] நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தோம்.
- [பினா] மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தது.

1438
00:58:06,958 --> 00:58:08,624
நீங்கள் அமானுஷ்யமாக உணர்கிறீர்கள்.

1439
00:58:08,625 --> 00:58:10,249
- நேர்மையாக, அது ...
- இது உயர்ந்தது.

1440
00:58:10,250 --> 00:58:11,999
அது எனக்கு,
என் வாழ்க்கையில் சிறந்தது.

1441
00:58:12,000 --> 00:58:14,582
இது சிறந்த அனுபவமாக இருந்தது
எங்களிடம் இருந்தது. அது உண்மையில் இருந்தது.

1442
00:58:14,583 --> 00:58:16,582
- கடவுளே!
- [ஜோ] ஆஹா. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1443
00:58:16,583 --> 00:58:19,165
- வனேசா நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
- [ஜோ] ஆமாம்.

1444
00:58:19,166 --> 00:58:21,290
அவள் சும்மா இருக்கிறாளா...
நான் ஒரு மாதிரி கற்பனை செய்கிறேன்...

1445
00:58:21,291 --> 00:58:23,290
இளமை ஆற்றல் பந்து போல.

1446
00:58:23,291 --> 00:58:26,040
- அவள் இளமையாக இருக்கிறாளா?
- இல்லை, வனேசா மிகவும் முதிர்ந்தவள்.

1447
00:58:26,041 --> 00:58:27,665
அவளுக்கு வயதா?

1448
00:58:27,666 --> 00:58:29,415
- இல்லை, அவள் என்று நான் சொல்லமாட்டேன்...
- [பினா] சரி, அவள்...

1449
00:58:29,416 --> 00:58:31,082
அதாவது அவள் மிகவும் வயதானவள்
உனக்கு தெரியாது என்றால். [சிரிக்கிறார்]

1450
00:58:31,083 --> 00:58:32,582
- அவள் வயதாகிவிட்டாள்.
- [பருந்து] இல்லை...

1451
00:58:32,583 --> 00:58:33,957
பழைய...

1452
00:58:33,958 --> 00:58:35,457
அடுத்த முறை நீங்கள் அங்கு வரும்போது,
மோதிரங்களை எண்ணுங்கள்.

1453
00:58:35,458 --> 00:58:37,165
[பருந்து]
எங்கள் குழுவில் ஒரு மூத்தவர்.

1454
00:58:37,166 --> 00:58:38,915
அவள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவள்
நமது...

1455
00:58:38,916 --> 00:58:40,415
[ஜோ] அவள் ஒரு வயதானவள்,
ஆனால் ஒரு நல்ல விஷயம்.

1456
00:58:40,416 --> 00:58:43,040
நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
அந்த பெண்ணிடமிருந்து.

1457
00:58:43,041 --> 00:58:46,707
அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்
தாந்த்ரீக பாலினத்தின் ஆழம் பற்றி.

1458
00:58:46,708 --> 00:58:49,540
- ஓ.
- ஜிஸ்ஸிங் இல்லை. ஸ்டிங் போல.

1459
00:58:49,541 --> 00:58:51,124
அவள் என்னை என் சிகையைப் பிடிக்க வைத்தாள்.

1460
00:58:51,125 --> 00:58:53,332
- [ஜோ] ஆஹா.
- அவள் எங்களை குதத்தில் தள்ளினாள்.

1461
00:58:53,333 --> 00:58:55,624
- உங்களை குதத்திற்குள் தள்ளியது?
- குதத்திற்குள்.

1462
00:58:55,625 --> 00:58:57,374
[பருந்து]
இது அனைவருக்கும் இல்லை, ஆனால் ...

1463
00:58:57,375 --> 00:58:58,749
அவள் உன்னை மெதுவாக தள்ளினாள் என்று நம்புகிறேன்.

1464
00:58:58,750 --> 00:59:01,040
- நாங்கள் அதை மிகவும் விரும்பினோம்.
- நான் குதத்தை விரும்புகிறேன்.

1465
00:59:01,041 --> 00:59:02,749
ஆம். யாருக்கு இல்லை?
அனலை விரும்பாதவர் யார்?

1466
00:59:02,750 --> 00:59:04,957
- [ஜோ] விடுமுறை நாட்கள், வார இறுதி நாட்கள்...
- சிறப்பு சந்தர்ப்பங்கள்.

1467
00:59:04,958 --> 00:59:06,957
- [ஜோ] ஆமாம்.
- ஆனால் நான் அதை கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

1468
00:59:06,958 --> 00:59:08,665
[ஏஞ்சலா மற்றும் ஜோ] ஓ!

1469
00:59:08,666 --> 00:59:12,415
மேலும் நான் அவருக்காக பேச விரும்பவில்லை.
ஆனால் அவர் அதைப் பெற விரும்புகிறார்.

1470
00:59:12,416 --> 00:59:14,790
- ஓ!
- [ஹாக்] நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

1471
00:59:14,791 --> 00:59:16,540
அதில் எனக்கு நிறைய மதிப்பு கிடைக்கிறது.

1472
00:59:16,541 --> 00:59:19,915
பெக்கிங்! அது... பாட்காஸ்ட்!
அது தான், சரியா?

1473
00:59:19,916 --> 00:59:21,290
- நீங்கள் அணியுங்கள் ...
- [பினா] ஒரு பட்டா.

1474
00:59:21,291 --> 00:59:23,499
- ஒரு பட்டா.
- ஓ, ஆஹா! குளிர்.

1475
00:59:23,500 --> 00:59:25,374
வனேசா கையடக்க சாதனத்தை விரும்புகிறார்.

1476
00:59:25,375 --> 00:59:26,832
ஆஹா.

1477
00:59:26,833 --> 00:59:28,374
ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை
ஊடுருவல் பற்றி.

1478
00:59:28,375 --> 00:59:29,749
அதாவது, இது கொஞ்சம்.

1479
00:59:29,750 --> 00:59:30,957
இல்லை, அது உண்மையில் இல்லை
ஊடுருவல் பற்றி.

1480
00:59:30,958 --> 00:59:32,540
- இது சரணடைதல் பற்றியது.
- ஓ.

1481
00:59:32,541 --> 00:59:34,374
ஆமாம், நீங்கள் தான் வேண்டும்
அந்த உடலை சரணடையுங்கள்.

1482
00:59:34,375 --> 00:59:35,915
[ஜோ] ஆமாம்.
அந்த பொடியை சரணடையுங்கள்.

1483
00:59:35,916 --> 00:59:37,124
அதை மட்டும் கொடுங்கள்.

1484
00:59:37,125 --> 00:59:38,624
ஏனெனில் உடலுறவு இல்லை
நீங்கள் செய்யும் ஒரு காரியம்.

1485
00:59:38,625 --> 00:59:40,415
நீங்கள் செல்லும் இடம் அது.

1486
00:59:40,416 --> 00:59:42,415
அந்த இடம் பருந்தின் புட்டமா?

1487
00:59:42,416 --> 00:59:44,207
- சில நேரங்களில் [சிரிக்கிறார்]
- [ஜோ] பிறந்தநாளில்.

1488
00:59:44,208 --> 00:59:45,665
ஆஹா! மற்றும் மெனு விஷயம் நன்றாக உள்ளது

1489
00:59:45,666 --> 00:59:48,499
ஏனெனில் கற்பனை உள்ள எவருக்கும்
ஆர்டர் செய்யலாம்.

1490
00:59:48,500 --> 00:59:50,707
மெனு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
உனக்கு அடிமைத்தனம் இருக்கிறது,

1491
00:59:50,708 --> 00:59:53,165
நீங்கள் பங்கு வகிக்கிறீர்கள்,
உங்களிடம் உள்ளது...

1492
00:59:53,166 --> 00:59:55,707
- டிபி. உங்களிடம்...
- டிபி?

1493
00:59:55,708 --> 00:59:58,874
டிபி அட...
இரட்டை ஊடுருவல், இல்லையா?

1494
00:59:58,875 --> 01:00:00,582
அதாவது, நான் யூகிக்கிறேன் ...
அது இல்லையா...?

1495
01:00:00,583 --> 01:00:02,165
- இது மெனுவில் உள்ளது.
- நான் அதைச் செய்வதில்லை.

1496
01:00:02,166 --> 01:00:04,874
- இல்லை.
- நாங்கள் இல்லை. நாம்...

1497
01:00:04,875 --> 01:00:07,082
ஆபாச ட்ரோப்கள் பொதுவாக இல்லை
எங்கள் குழுவின் விஷயம்.

1498
01:00:07,083 --> 01:00:08,790
- ஆனால் அது மெனுவில் உள்ளது.
- டிராபியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1499
01:00:08,791 --> 01:00:10,415
ஏய், இது மெனுவில் உள்ளது.

1500
01:00:10,416 --> 01:00:12,249
- ஆமாம். அதாவது, நான்...
- இது மெனுவில் உள்ளது.

1501
01:00:12,250 --> 01:00:13,999
இல்லாம இருக்கலாம்... நான் தான் சொல்றேன்.
அதை நாம் தீர்ப்பளிக்க வேண்டியதில்லை.

1502
01:00:14,000 --> 01:00:16,999
அது ஏதோ ஒன்று
சிலர் அங்கு இருக்கலாம்.

1503
01:00:17,000 --> 01:00:18,499
- இரட்டை ஊடுருவல்.
- இரட்டை ஊடுருவல்.

1504
01:00:18,500 --> 01:00:20,165
நீங்கள் மற்ற விஷயங்களைப் பட்டியலிட்டீர்கள்.

1505
01:00:20,166 --> 01:00:21,665
ஏய், நீங்கள் ஒரு தீயணைப்பு வீரர்
பிடிபடுவதை யார் விரும்புகிறார்கள், அதனால்...

1506
01:00:21,666 --> 01:00:23,165
- தீயணைப்பு வீரர்.
- தீயணைப்பு வீரர்.

1507
01:00:23,166 --> 01:00:25,665
அவர் பிணைக்கப்படுவதை விரும்புகிறார்.

1508
01:00:25,666 --> 01:00:27,499
- எனவே, நியாயமான புள்ளி, நியாயமான புள்ளி.
- ஆம்.

1509
01:00:27,500 --> 01:00:28,957
நான் தான், ஆமாம்...

1510
01:00:28,958 --> 01:00:30,958
நேர்மையாக, இப்படி...

1511
01:00:32,500 --> 01:00:34,707
இது இல்லை
இது எப்படி நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்.

1512
01:00:34,708 --> 01:00:36,749
மேலும் நான்...

1513
01:00:36,750 --> 01:00:39,207
நான் சத்தியமாக உணர்கிறேன்
எனக்கு அதிக நுண்ணறிவு உள்ளது

1514
01:00:39,208 --> 01:00:41,832
என்ன ஆச்சு
அங்கு நடக்கிறது,

1515
01:00:41,833 --> 01:00:44,124
மற்றும் நான் அதை நன்றாக உணர்கிறேன்
ஏனெனில் அது இல்லை...

1516
01:00:44,125 --> 01:00:46,540
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் ரன் ஆஃப் தி மில்
திருமணமானவர்கள் செக்ஸ்.

1517
01:00:46,541 --> 01:00:48,665
நான் நினைக்கிறேன்
விதிவிலக்கான ஒன்று

1518
01:00:48,666 --> 01:00:50,207
நம் தலைக்கு மேல் நடக்கிறது.

1519
01:00:50,208 --> 01:00:52,624
- ஆம்.
- எங்களிடம் சொன்னதற்கு நன்றி.

1520
01:00:52,625 --> 01:00:54,749
நான் இறுதியாக யூகிக்கிறேன், வெறும் ...

1521
01:00:54,750 --> 01:00:56,582
உனக்கு தெரியும்,
ஒருவேளை அதை கீழே வைக்க முயற்சி செய்யலாம்.

1522
01:00:56,583 --> 01:00:59,249
உங்களுக்கு இன்னொரு பெரிய பிறந்தநாள் இருந்தால்
அல்லது விடுமுறை, ஆர்பர் நாள்,

1523
01:00:59,250 --> 01:01:01,457
மீண்டும் பொலினாஸுக்குச் செல்லலாம்.

1524
01:01:01,458 --> 01:01:03,374
Airbnb ஐப் பெறுங்கள். நன்றி.

1525
01:01:03,375 --> 01:01:05,207
இருந்ததற்கு நன்றி
அதனால் புரிதல்

1526
01:01:05,208 --> 01:01:06,874
மற்றும் ஏற்று மற்றும் மிகவும் சூடாக.

1527
01:01:06,875 --> 01:01:10,333
- நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம். ஏற்றுக் கொள்கிறோம்.
- என் புதிய நண்பர்கள்!

1528
01:01:11,208 --> 01:01:15,082
- நன்றி.
- நண்பர்களே!

1529
01:01:15,083 --> 01:01:16,540
- இது மிகவும் இனிமையானது.
- [ஏஞ்சலா] நான் இதை விரும்புகிறேன்.

1530
01:01:16,541 --> 01:01:17,749
இது மிகவும் அருமை.

1531
01:01:17,750 --> 01:01:19,249
நாங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நிறைய பேசினேன்,

1532
01:01:19,250 --> 01:01:21,999
ஆனால் நீங்கள் தோன்றியது
குளிர் மற்றும் முற்போக்கான.

1533
01:01:22,000 --> 01:01:25,249
நாங்கள், ஆம். அதாவது,
நான் தொழில்நுட்ப ரீதியாக சுதந்திரமானவன்.

1534
01:01:25,250 --> 01:01:27,040
- ஆனால் இல்லை, நாங்கள் அழகாக இருக்கிறோம், ஓ...
- அனவியாக்கள் போல் இல்லை.

1535
01:01:27,041 --> 01:01:28,957
இல்லை, நாங்கள் அதிகம்...
அவை ஒற்றை ஊடுருவல்.

1536
01:01:28,958 --> 01:01:32,374
- அவை மிகவும் திறந்ததாகத் தெரியவில்லை.
- இல்லை.

1537
01:01:32,375 --> 01:01:34,124
சரியாக.

1538
01:01:34,125 --> 01:01:36,957
நண்பர்களே, நீங்கள் நிறுத்தும்போது
சண்டையிடுவது, நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்.

1539
01:01:36,958 --> 01:01:39,290
நாங்கள்... மிகவும் குளிராக இருக்கிறோம்.

1540
01:01:39,291 --> 01:01:42,374
[பருந்து] ஏஞ்சலா குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் ஜோ, நான்... நான் செய்யவில்லை...

1541
01:01:42,375 --> 01:01:43,915
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
- ஓ, ஆமாம்?

1542
01:01:43,916 --> 01:01:45,999
- இப்போது ஹேங்கவுட் செய்கிறேன், நான்...
- நன்றி.

1543
01:01:46,000 --> 01:01:47,540
எனக்குத் தெரியாது,
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

1544
01:01:47,541 --> 01:01:49,040
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவள் மிகவும் குளிராக இருந்தாளா?

1545
01:01:49,041 --> 01:01:51,415
- ஏனென்றால் நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்!
- ஓ, ஆமாம்.

1546
01:01:51,416 --> 01:01:53,540
- [பருந்து] இந்த விஷயம் இருக்கிறது ...
- [பினா] இந்த முகத்தைப் பாருங்கள்.

1547
01:01:53,541 --> 01:01:55,832
- மற்றும் ஜன்னல் விஷயம்.
- நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் என்று பினாவுக்குத் தெரியும்.

1548
01:01:55,833 --> 01:01:59,165
- என்ன? ஜன்னல் விஷயம்?
- [ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]

1549
01:01:59,166 --> 01:02:00,540
- என்ன ஜன்னல் விஷயம்?
- இல்லை...

1550
01:02:00,541 --> 01:02:01,957
என்ன ஜன்னல் விஷயம்?

1551
01:02:01,958 --> 01:02:03,790
என்ன ஜன்னல் விஷயம்
நீ பேசுகிறாயா?

1552
01:02:03,791 --> 01:02:09,500
ஏஞ்சலா பார்க்கப்படுவதை விரும்புகிறார்
சில நேரங்களில் ஜன்னலில் நிர்வாணமாக.

1553
01:02:11,625 --> 01:02:13,540
என் மனைவியை நிர்வாணமாக பார்த்தீர்களா?

1554
01:02:13,541 --> 01:02:15,040
இல்லை, நேரில் இல்லை.

1555
01:02:15,041 --> 01:02:16,624
நேரில் அல்ல.

1556
01:02:16,625 --> 01:02:20,790
அவள் சுற்றி நடக்க விரும்புகிறாள் ...
ஜன்னல் வழியாக.

1557
01:02:20,791 --> 01:02:22,874
ஜன்னல் வழியே.

1558
01:02:22,875 --> 01:02:26,916
இது கொஞ்சம் அழகான சடங்கு
அவள் செய்கிறாள்.

1559
01:02:27,833 --> 01:02:31,041
[அழகான சிரிப்பு]

1560
01:02:36,083 --> 01:02:37,166
என்ன ஆச்சு?

1561
01:02:41,666 --> 01:02:43,415
- அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
- [ஏஞ்சலா] ஒன்றுமில்லை.

1562
01:02:43,416 --> 01:02:44,707
- அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
- [ஏஞ்சலா] ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

1563
01:02:44,708 --> 01:02:46,249
சொல்லுங்க
அவர் என்ன பேசுகிறார்.

1564
01:02:46,250 --> 01:02:48,999
அப்படி நடந்திருக்கலாம்,
ஒருமுறை தற்செயலாக.

1565
01:02:49,000 --> 01:02:50,832
- நான் இல்லை... இது...
- [பருந்து] அதாவது,

1566
01:02:50,833 --> 01:02:52,832
இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நடந்தது,
ஆனால்...

1567
01:02:52,833 --> 01:02:54,957
தெருவில் வார்த்தை
அது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை.

1568
01:02:54,958 --> 01:02:56,540
[பருந்து] இது ஒரு பெரிய விஷயமா?

1569
01:02:56,541 --> 01:02:57,957
எனக்கு ஏன் அப்படி தோணுது
இங்கே அனைவருக்கும் ஏதோ தெரியும்

1570
01:02:57,958 --> 01:03:00,124
என்னைத் தவிர?

1571
01:03:00,125 --> 01:03:01,957
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் எனக்கு விளக்கவும்

1572
01:03:01,958 --> 01:03:05,249
என்ன நடக்கிறது, தயவுசெய்து.

1573
01:03:05,250 --> 01:03:07,040
- நான் விளக்க வேண்டுமா?
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1574
01:03:07,041 --> 01:03:08,957
- நானே விளக்குகிறேன், ஜோ.
- தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

1575
01:03:08,958 --> 01:03:10,624
முதல் முறை,
குளித்து விட்டு வெளியே வந்து கொண்டிருந்தேன்...

1576
01:03:10,625 --> 01:03:12,249
முதல் முறை!

1577
01:03:12,250 --> 01:03:15,707
...நான் நிர்வாணமாக இருந்தேன், நான் இருந்தேன்
நான் வாழ்க்கை அறைக்கு செல்லும் வழியில்,

1578
01:03:15,708 --> 01:03:19,832
நான் மேலே பார்த்தேன், அவர் என்னைப் பார்த்தார்,
அவர் என்னைப் பார்த்ததை நான் பார்த்தேன்,

1579
01:03:19,833 --> 01:03:21,165
பின்னர் நான் தொடர்ந்து சென்றேன்.

1580
01:03:21,166 --> 01:03:22,832
அதுதான் நடந்தது.

1581
01:03:22,833 --> 01:03:24,082
வாயை மூடுவாயா,
பருந்து?

1582
01:03:24,083 --> 01:03:25,707
அதன்பின்னர்,
நான் குளித்த பிறகு,

1583
01:03:25,708 --> 01:03:28,707
அறிந்து கடந்து செல்கிறேன்
அவர் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம் என்று.

1584
01:03:28,708 --> 01:03:31,624
கடவுளே, கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை
நீங்கள் ஒன்றாக வைத்திருக்கும் சடங்கு?

1585
01:03:31,625 --> 01:03:34,457
அது. இது கொஞ்சம் போலத்தான்
நான் உண்மையில் அனுபவிக்கும் சடங்கு

1586
01:03:34,458 --> 01:03:36,124
ஏனென்றால் அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது,

1587
01:03:36,125 --> 01:03:39,290
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் செய்கிறேன்
நிர்வாணமாக பார்க்க விரும்புகிறேன், ஜோ.

1588
01:03:39,291 --> 01:03:40,999
- அது சரியா?
- இல்லை, அது சரியில்லை.

1589
01:03:41,000 --> 01:03:42,457
அது ஏன் சரியாக இருக்கும்?

1590
01:03:42,458 --> 01:03:44,082
அது போல் இல்லை
நான் அவரை கண்களில் பார்க்கிறேன்.

1591
01:03:44,083 --> 01:03:45,457
நான் ஒருபோதும் கண் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

1592
01:03:45,458 --> 01:03:47,207
- இல்லை, ஒருபோதும்.
- யார் ஒரு ஃபக் கொடுக்கிறது?

1593
01:03:47,208 --> 01:03:48,832
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது கொண்டு?

1594
01:03:48,833 --> 01:03:50,874
- இது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்.
- இல்லை, அது இல்லை.

1595
01:03:50,875 --> 01:03:53,290
எனக்கு அதைப்பற்றியெல்லாம் கவலையில்லை!

1596
01:03:53,291 --> 01:03:55,874
நீங்கள் கூட கவலைப்படுகிறீர்களா?
நீங்கள் என்னை அரிதாகவே பார்க்கிறீர்கள்.

1597
01:03:55,875 --> 01:03:57,582
எனக்கும் புரியவில்லை
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

1598
01:03:57,583 --> 01:03:59,790
எனவே, இது எப்படியோ என் தவறு.

1599
01:03:59,791 --> 01:04:01,332
அது பைத்தியம்!

1600
01:04:01,333 --> 01:04:03,415
அதான் உனக்கு வேண்டாம்
ஜன்னலில் திரைச்சீலைகள்,

1601
01:04:03,416 --> 01:04:05,957
எனவே தீயணைப்பு வீரர்
உங்கள் புணர்ச்சியை பார்க்க முடியும்.

1602
01:04:05,958 --> 01:04:07,499
இது ஏஞ்சலா.

1603
01:04:07,500 --> 01:04:10,290
ஆனால் ஜோ, அது புணர்ந்ததல்ல.
அது இல்லை. அது இல்லை.

1604
01:04:10,291 --> 01:04:11,915
இது எப்படி புணரவில்லை?

1605
01:04:11,916 --> 01:04:13,665
தயவுசெய்து எனக்கு அறிவூட்டுங்கள்
மற்றும் இது எப்படி ஃபக் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1606
01:04:13,666 --> 01:04:15,207
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
பெரியது.

1607
01:04:15,208 --> 01:04:16,415
உண்மையில் மிகவும் உதவியாக இருக்கிறது.

1608
01:04:16,416 --> 01:04:18,290
- யாருக்காக?
- அவளுக்காக!

1609
01:04:18,291 --> 01:04:20,290
மற்றும் எங்களுக்கு. பெண்கள்.

1610
01:04:20,291 --> 01:04:21,832
எத்தனை பெண்களை விடுவித்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1611
01:04:21,833 --> 01:04:24,457
அவர்களின் சிற்றின்ப ஆசைகள்
நன்மைக்காகவா?

1612
01:04:24,458 --> 01:04:26,582
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா,
அவள் என்ன செய்கிறாள்,

1613
01:04:26,583 --> 01:04:28,124
அவள் இணைக்க முயற்சிக்கிறாள் என்று
அந்த பகுதியுடன்

1614
01:04:28,125 --> 01:04:29,499
அவள் இழந்துவிட்டாள் என்று?
உங்களுக்கு நல்லது.

1615
01:04:29,500 --> 01:04:31,207
- நன்றி.
- [ஜோ] பிராவோ. பெரிய வேலை.

1616
01:04:31,208 --> 01:04:32,832
- மிக முக்கியமான வேலை.
- ஃபக் யூ! இது முக்கியமானது.

1617
01:04:32,833 --> 01:04:34,499
உங்களுக்கு ஒரு புலிட்சர் கிடைத்திருப்பதாக நம்புகிறேன்
இந்த சீண்டலுக்கு.

1618
01:04:34,500 --> 01:04:35,832
- இது முக்கியமானது.
- ஆமாம்?

1619
01:04:35,833 --> 01:04:38,124
ஆம். நாம் அனைவரும் என்ன வேண்டும்?
நேர்மையாக இருங்கள்.

1620
01:04:38,125 --> 01:04:41,540
ஆசைப்பட வேண்டும்.

1621
01:04:41,541 --> 01:04:44,124
ஒருவேளை அதனால்தான் பார்க்கிறீர்கள்
லிஃப்டில் என் மார்பில்

1622
01:04:44,125 --> 01:04:47,749
- நான் உன்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்.
- ஓ... [சிரிக்கிறார்] அப்படியா?

1623
01:04:47,750 --> 01:04:49,582
ஜோ உங்கள் மார்பகங்களைப் பார்க்கிறார்
லிஃப்டில்.

1624
01:04:49,583 --> 01:04:51,082
மன்னிக்கவும், பினா.

1625
01:04:51,083 --> 01:04:52,707
உண்மையில், ஜோ? ஆஹா!

1626
01:04:52,708 --> 01:04:54,457
நான் கவனிக்கவில்லை என்று அவர் நினைக்கிறார்.
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

1627
01:04:54,458 --> 01:04:56,374
இது ஒரு சிறிய விளையாட்டு போன்றது
எங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?

1628
01:04:56,375 --> 01:04:57,999
அப்படிப்பட்ட ஒரு பாசாங்குக்காரன்.

1629
01:04:58,000 --> 01:05:00,332
நான் இல்லை... நான் இல்லை...
அவர்கள் சில நேரங்களில் வெளியே இருப்பார்கள்.

1630
01:05:00,333 --> 01:05:02,415
- அவர்கள் பார்க்காமல் இருப்பது கடினம்.
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

1631
01:05:02,416 --> 01:05:04,749
நீங்கள் என் மார்பகங்களைப் பார்க்கும்போது,

1632
01:05:04,750 --> 01:05:08,082
அவை தோன்றுகிறதா - என் மார்பகங்கள் -

1633
01:05:08,083 --> 01:05:10,165
அவர்கள் தெரிகிறது
உங்களுக்கு எட்டவில்லையா?

1634
01:05:10,166 --> 01:05:11,749
இல்லை, இது ஒரு சிறிய லிஃப்ட்.

1635
01:05:11,750 --> 01:05:13,665
என்னால் அவற்றைப் பிடிக்க முடியும்
நான் விரும்பினால்.

1636
01:05:13,666 --> 01:05:17,082
- அதை நான் கேட்கவில்லை.
- நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

1637
01:05:17,083 --> 01:05:21,125
நீங்கள் தகுதியானவராக உணர்கிறீர்களா
அவர்களை விரும்புவது?

1638
01:05:22,583 --> 01:05:26,082
நான் அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை
ஒரு நொடிக்கு.

1639
01:05:26,083 --> 01:05:28,915
எனக்கு ஒரு உதவி செய். தயவுசெய்து பாருங்கள்
இப்போது என் மார்பில்.

1640
01:05:28,916 --> 01:05:31,707
- இப்போது என்ன நடக்கிறது?
- அவர்களைப் பாருங்கள். அவர்களைப் பாருங்கள்.

1641
01:05:31,708 --> 01:05:33,165
[ஜோ] நான் விரும்பவில்லை
இப்போதே.

1642
01:05:33,166 --> 01:05:34,957
- [பினா] பார்!
- [ஏஞ்சலா] அவர்களைப் பாருங்கள்.

1643
01:05:34,958 --> 01:05:36,707
- [ஏஞ்சலா] ஜோ, அவர்களைப் பாருங்கள்.
- [ஜோ] நான் இப்போது விரும்பவில்லை.

1644
01:05:36,708 --> 01:05:38,665
- [ஏஞ்சலா] முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே.
- பரவாயில்லை. நீங்கள் அதை அனுபவிக்கவும்.

1645
01:05:38,666 --> 01:05:40,582
முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே! அவர்களைப் பாருங்கள்.

1646
01:05:40,583 --> 01:05:42,040
நான் அவர்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
நான் இல்லை...

1647
01:05:42,041 --> 01:05:44,582
நீ ஏன் என்னுடன் இணைந்திருக்கிறாய்,
கடவுளின் பொருட்டு?

1648
01:05:44,583 --> 01:05:46,582
பார், நான் உன்னைப் போல் நோயாளி இல்லை.

1649
01:05:46,583 --> 01:05:49,499
நான் இன்னொருவரைப் பார்க்கப் போவதில்லை
ஆணின் மனைவியின் மார்பகங்கள்

1650
01:05:49,500 --> 01:05:51,665
இழுக்க, சரியா?
நான் சாதாரணமானவன்.

1651
01:05:51,666 --> 01:05:53,415
- யார் அதைச் செய்கிறார்கள்?
- நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.

1652
01:05:53,416 --> 01:05:54,832
- WHO?
- [ஜோ] நீங்கள்!

1653
01:05:54,833 --> 01:05:56,290
- எப்போது?
- ஒவ்வொரு காலையிலும், வெளிப்படையாக.

1654
01:05:56,291 --> 01:05:58,207
என்ன? இல்லை. நான்...

1655
01:05:58,208 --> 01:05:59,749
நான் பினாவை காதலிக்கிறேன்.

1656
01:05:59,750 --> 01:06:02,749
ஏஞ்சலாவைப் பற்றி நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்
நான் அவளை பார்க்கும் போது,

1657
01:06:02,750 --> 01:06:04,874
அவள் அதை விரும்புகிறாள்.

1658
01:06:04,875 --> 01:06:06,290
அது எங்கள் விஷயம்.

1659
01:06:06,291 --> 01:06:11,874
ஓ, நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
நீ இருக்கும் போது...

1660
01:06:11,875 --> 01:06:14,832
- ஆம், என் அன்பே, நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.
- ஆமாம்.

1661
01:06:14,833 --> 01:06:16,665
[ஏஞ்சலா சிரிக்கிறார்] ஓ...

1662
01:06:16,666 --> 01:06:18,374
உண்மையில்?

1663
01:06:18,375 --> 01:06:19,874
[பினா] நிறைய.

1664
01:06:19,875 --> 01:06:21,290
[ஏஞ்சலா] ஆஹா!

1665
01:06:21,291 --> 01:06:22,582
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்
இப்போது, ஏஞ்சலா.

1666
01:06:22,583 --> 01:06:24,999
- என்ன?
- இந்த முழு விஷயமும் ஒரு அமைப்பாக இருந்தது.

1667
01:06:25,000 --> 01:06:27,249
நீங்கள் இதை முழுவதுமாக திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
இப்போது குடுத்த விஷயம்.

1668
01:06:27,250 --> 01:06:28,749
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- புனிதம்!

1669
01:06:28,750 --> 01:06:30,707
சீஸ்,
சூஃபிள் மற்றும் இறைச்சி,

1670
01:06:30,708 --> 01:06:32,332
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவர்கள் வந்து கொண்டிருந்தனர்.

1671
01:06:32,333 --> 01:06:34,165
நீங்கள் பெற முயற்சித்தீர்கள்
இந்த மக்களுடன் ஒரு மூவர்.

1672
01:06:34,166 --> 01:06:36,707
அவர்கள் குண்டர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அங்குள்ள மற்றவர்கள்,

1673
01:06:36,708 --> 01:06:38,707
நீங்கள் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
இந்த முழு விஷயம்.

1674
01:06:38,708 --> 01:06:41,332
இது பைத்தியம்,
உங்களுக்காக கூட, ஏஞ்சலா.

1675
01:06:41,333 --> 01:06:42,707
என்ன ஆச்சு, ஜோ!

1676
01:06:42,708 --> 01:06:44,207
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஒரு நல்ல இரவு வேண்டும்

1677
01:06:44,208 --> 01:06:45,624
சில புணர்ச்சியுடன்
மது மற்றும் சீஸ்.

1678
01:06:45,625 --> 01:06:46,874
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1679
01:06:46,875 --> 01:06:48,540
நீங்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்கள்!

1680
01:06:48,541 --> 01:06:51,207
நீங்கள் சதி செய்துள்ளீர்கள்
இந்த முழு விஷயமும் என் முதுகுக்குப் பின்னால்.

1681
01:06:51,208 --> 01:06:53,540
- என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதை நிறுத்து.
- [பருந்து] ஜோ. ஜோ.

1682
01:06:53,541 --> 01:06:55,207
- ஜோ...
- [ஜோ] என்ன?

1683
01:06:55,208 --> 01:06:57,124
அது இல்லை
என்ன நடக்கிறது.

1684
01:06:57,125 --> 01:06:59,082
- இல்லை? அப்புறம் என்ன?
- [பினா] இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

1685
01:06:59,083 --> 01:07:00,624
[பருந்து] நாம் எப்போதாவது செய்தோம்
ஏஞ்சலாவிடம் இதைப் பற்றி பேசவா?

1686
01:07:00,625 --> 01:07:02,665
- ஒருபோதும்.
- [பருந்து] ஒருபோதும். ஒருபோதும் இல்லை.

1687
01:07:02,666 --> 01:07:05,958
அதாவது, அது... இது ஒரு வகையானது
நாங்கள் ஏன் இங்கு வந்தோம், ஆனால் ...

1688
01:07:08,416 --> 01:07:10,250
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]

1689
01:07:12,166 --> 01:07:15,249
ஸ்பானிஷ் பேச வேண்டாம்.
நிறுத்து.

1690
01:07:15,250 --> 01:07:17,915
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]

1691
01:07:17,916 --> 01:07:19,582
ஸ்பானிஷ் பேசுவதை நிறுத்து!

1692
01:07:19,583 --> 01:07:20,790
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]

1693
01:07:20,791 --> 01:07:23,291
சரி. சரி. சரி.

1694
01:07:24,375 --> 01:07:26,249
ஜோ, ஏஞ்சலா...

1695
01:07:26,250 --> 01:07:28,332
உம்...

1696
01:07:28,333 --> 01:07:31,166
நாங்கள் இன்று இரவு இங்கு வந்தோம்
உங்களை அழைக்க.

1697
01:07:32,166 --> 01:07:34,750
- எங்களை அழைக்கவா...?
- எங்களுடன் சேர.

1698
01:07:35,708 --> 01:07:37,749
உங்களுடன் சேருங்கள்...

1699
01:07:37,750 --> 01:07:39,291
- உடலுறவுக்கு.
- ...செக்ஸ்.

1700
01:07:40,208 --> 01:07:42,208
- செக்ஸ்.
- குழு பாலினத்திற்காக.

1701
01:07:43,000 --> 01:07:44,041
வேறென்ன?

1702
01:07:45,166 --> 01:07:47,374
- நாங்கள்?
- ஆம்.

1703
01:07:47,375 --> 01:07:50,165
- நான்?
- [பினா] நீங்கள் இருவரும்.

1704
01:07:50,166 --> 01:07:51,582
இருவரும் யார்?

1705
01:07:51,583 --> 01:07:54,040
- நீங்கள் இருவரும்.
- என்னையும் சேர்த்து?

1706
01:07:54,041 --> 01:07:57,249
ஆம், இருவரும்...
நீங்கள் இருவரும் நீங்கள் என்று அர்த்தம்.

1707
01:07:57,250 --> 01:07:58,999
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா, ஜோ?
- நான் செய்தேன்.

1708
01:07:59,000 --> 01:08:00,790
- ஏஞ்சலா, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
- [ஏஞ்சலா] நிச்சயமாக செய்தேன்.

1709
01:08:00,791 --> 01:08:02,582
நீங்களும் அதைக் கேட்டீர்களா?
சரி.

1710
01:08:02,583 --> 01:08:06,665
இதைப் பற்றி நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
சிறிது நேரம், உண்மையில்.

1711
01:08:06,666 --> 01:08:08,124
ஓ?

1712
01:08:08,125 --> 01:08:11,666
நாங்கள் மிகவும் வலுவான இணைப்பை உணர்கிறோம்
உங்களுடன்.

1713
01:08:12,125 --> 01:08:13,707
சரி.

1714
01:08:13,708 --> 01:08:15,582
[பருந்து] நாங்கள் சிக்னல்களைப் பெறுகிறோம்,
ஜன்னலில் தெரியும்.

1715
01:08:15,583 --> 01:08:17,332
- சரி.
- [பருந்து] உயர்த்தியில்.

1716
01:08:17,333 --> 01:08:20,582
அவர்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
மிகவும் சூடான சமிக்ஞைகள்.

1717
01:08:20,583 --> 01:08:23,290
- நாங்கள் விரும்பிய சமிக்ஞைகள். எனவே...
- ஆஹா!

1718
01:08:23,291 --> 01:08:25,749
[பருந்து] அதுதான்
இது பற்றி இருந்தது.

1719
01:08:25,750 --> 01:08:27,082
சரியா?

1720
01:08:27,083 --> 01:08:29,707
அது மிகவும் அருமை.
நன்றி.

1721
01:08:29,708 --> 01:08:31,832
- ஆமாம்.
- ஓ, நன்றி சொல்லுங்கள், ஜோ.

1722
01:08:31,833 --> 01:08:34,374
- நன்றி.
- நன்றி. மிகவும் புகழ்ச்சி.

1723
01:08:34,375 --> 01:08:36,124
- மிகவும் பாராட்டப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1724
01:08:36,125 --> 01:08:39,166
நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடிக்கிறோம்
மிகவும், மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.

1725
01:08:40,458 --> 01:08:44,332
- நன்றி.
- நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

1726
01:08:44,333 --> 01:08:46,207
எனக்கு தெரியும்.

1727
01:08:46,208 --> 01:08:48,332
நீங்கள் என் உச்சியை பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

1728
01:08:48,333 --> 01:08:50,416
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- [ஜோ சிக்லிங்] நிறைய.

1729
01:08:51,458 --> 01:08:54,082
- நாங்கள் உண்மையில் செய்கிறோம். ஆம்.
- [பினா] சரி.

1730
01:08:54,083 --> 01:08:55,999
நான் நினைக்கிறேன், உம்...
நாங்கள் கீழே வருவதற்கு முன்பே,

1731
01:08:56,000 --> 01:08:59,457
உங்களிடம் உள்ளது என்று நாங்கள் கூறினோம்
ஒரு உண்மையான அமைதியான செக்ஸ் முறையீடு.

1732
01:08:59,458 --> 01:09:02,207
அதே போல நீங்கள் இருவரும்... அதே போல்.

1733
01:09:02,208 --> 01:09:03,707
- அது அமைதியாக இருந்தது என்று நான் கூறமாட்டேன்.
- இல்லை.

1734
01:09:03,708 --> 01:09:05,500
[சிரிப்பது]

1735
01:09:06,958 --> 01:09:09,582
எனவே, நாங்கள் உங்களுக்கு முன்மொழிய விரும்புகிறோம்

1736
01:09:09,583 --> 01:09:12,958
நாம் ஒரு பாலுறவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
ஒன்றாக அனுபவம். சரியா?

1737
01:09:13,666 --> 01:09:16,124
தெளிவாக இருக்க வேண்டும்...

1738
01:09:16,125 --> 01:09:20,332
நீ, நீ, அவள்... மற்றும் நான்?

1739
01:09:20,333 --> 01:09:21,457
- [பினா] ஆம்.
- நானும்?

1740
01:09:21,458 --> 01:09:22,999
- [பினா] ஆம், நீங்களும் கூட.
- சரி.

1741
01:09:23,000 --> 01:09:24,582
- [பினா] ஆம்.
- சரி.

1742
01:09:24,583 --> 01:09:27,749
ஆனால், ஆனால், ஆனால்... அது இல்லை
இன்றிரவு இருக்க வேண்டும், சரியா?

1743
01:09:27,750 --> 01:09:29,874
- ஓ... சரி.
- [பினா] அழுத்தம் இல்லை.

1744
01:09:29,875 --> 01:09:32,290
- [பருந்து] ஆனால் அது இருக்கலாம்.
- இன்றிரவு இருக்கலாம்.

1745
01:09:32,291 --> 01:09:34,374
- நான் ஆணுறை கொண்டு வந்தேன் மற்றும் ...
- [ஜோ] ஆணுறைகள்!

1746
01:09:34,375 --> 01:09:35,665
ஆஹா!

1747
01:09:35,666 --> 01:09:38,290
- இது 9/11 க்கு முந்தையது போல் உள்ளது.
- ஆஹா!

1748
01:09:38,291 --> 01:09:39,874
எப்படி...

1749
01:09:39,875 --> 01:09:42,332
அனுமானமாகச் சொன்னால்,
இது ஏதாவது இருந்தால்

1750
01:09:42,333 --> 01:09:44,790
நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று
தொடர்கிறது...

1751
01:09:44,791 --> 01:09:47,249
ஆமாம், இது எப்படி குலுங்கும்?

1752
01:09:47,250 --> 01:09:51,165
நடைமுறை என்னவாக இருக்கும்
நெறிமுறை, தொழில்நுட்ப ரீதியாக?

1753
01:09:51,166 --> 01:09:53,374
- நடைமுறை நெறிமுறை?
- ஆமாம்.

1754
01:09:53,375 --> 01:09:55,707
- சும்மா... தெரிந்து கொள்ள.
- தெரிந்து கொள்ளத்தான்.

1755
01:09:55,708 --> 01:09:57,790
எங்களால் முடியும், ஆம் ...

1756
01:09:57,791 --> 01:09:59,540
அதாவது, அது
நாங்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

1757
01:09:59,541 --> 01:10:01,415
சரி! அப்படியே,
மிக விரைவாக மீட்டெடுக்க.

1758
01:10:01,416 --> 01:10:06,208
குறிப்பாக,
இது எப்படி வேலை செய்யும்?

1759
01:10:07,125 --> 01:10:09,499
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

1760
01:10:09,500 --> 01:10:12,374
- நாங்கள் உங்களை கவனிக்க முடியும்.
- நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

1761
01:10:12,375 --> 01:10:15,415
நாம், உம்... வெளிப்படையாக மாற்றிக் கொள்ளலாம்.

1762
01:10:15,416 --> 01:10:17,874
- [ஏஞ்சலா] உஹ்-ஹூ.
- இடமாற்று. கொஞ்சம் ஸ்வபரூ.

1763
01:10:17,875 --> 01:10:22,832
சில நேரங்களில் அது உதவுகிறது ...
ஒரு நடுநிலை உறுப்பு சேர்க்க.

1764
01:10:22,833 --> 01:10:24,290
ஒரு நடுவர் போல.

1765
01:10:24,291 --> 01:10:26,124
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]

1766
01:10:26,125 --> 01:10:27,583
கரோலினா...

1767
01:10:29,500 --> 01:10:31,082
பெப்பே இல்லை, தாமஸ் இல்லை.

1768
01:10:31,083 --> 01:10:33,415
இதில் நான் ஹாக்குடன் இருக்கிறேன் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
பெப்பே இல்லை, தாமஸ் இல்லை.

1769
01:10:33,416 --> 01:10:35,124
- நான் நினைக்கிறேன் ...
- ஆமாம்.

1770
01:10:35,125 --> 01:10:37,165
- அது நாம் விரும்புவது...
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

1771
01:10:37,166 --> 01:10:39,332
... மற்றும் எப்போது.
- எப்போது.

1772
01:10:39,333 --> 01:10:41,832
திறந்த அழைப்பாகக் கருதுங்கள்.

1773
01:10:41,833 --> 01:10:43,249
- சரி.
- சரி.

1774
01:10:43,250 --> 01:10:48,415
ஆனால் இன்றிரவு, மீண்டும்,
இன்று இரவு மேஜையில் உள்ளது.

1775
01:10:48,416 --> 01:10:50,165
சரி.

1776
01:10:50,166 --> 01:10:52,040
வார இரவுகள் கடினமானவை
ஏனெனில் மேகி.

1777
01:10:52,041 --> 01:10:53,499
வார இறுதி நாட்களும்... கடினமானது.

1778
01:10:53,500 --> 01:10:54,957
நான் உண்மையில் பயிற்சி செய்கிறேன்
அரை மராத்தானுக்கு.

1779
01:10:54,958 --> 01:10:56,457
அவர்கள் எங்களை ஒரு களியாட்டத்திற்கு அழைக்கிறார்கள்,

1780
01:10:56,458 --> 01:10:58,999
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்கிறீர்கள்
உங்கள் Google காலெண்டர்?

1781
01:10:59,000 --> 01:11:00,540
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்!

1782
01:11:00,541 --> 01:11:02,249
நீங்கள் இதை அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்
அத்துடன்.

1783
01:11:02,250 --> 01:11:04,665
குறைந்தபட்சம் நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்
திட்டமிடலில் ஈடுபட.

1784
01:11:04,666 --> 01:11:06,790
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு வழங்கியுள்ளீர்கள்
தளவாட உதவி இல்லை.

1785
01:11:06,791 --> 01:11:08,707
- நான் இதைச் செய்வேன்.
- ஓ, உண்மையில்?

1786
01:11:08,708 --> 01:11:10,957
நான் இப்போதே திட்டமிடுகிறேன்.
நான் இப்போதே உன்னைக் குடுப்பேன்.

1787
01:11:10,958 --> 01:11:13,874
நீங்கள் எவ்வளவு அன்செக்ஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது நம்பமுடியாதது
இந்த தருணத்தை உருவாக்க முடிகிறது!

1788
01:11:13,875 --> 01:11:17,040
சரி, சரி, சரி,
நான்... நான் கவலைப்படுகிறேன்.

1789
01:11:17,041 --> 01:11:21,040
- [ஜோ] ஏன்?
- ஆமாம், ஏனென்றால்... ம்ம்...!

1790
01:11:21,041 --> 01:11:25,499
நான் இப்போது எவ்வளவு கொம்புள்ளவனாக இருக்கிறேனோ,
நான் தான்...

1791
01:11:25,500 --> 01:11:28,874
இதை நாம் செய்ய முடியாது
கோபமான இடத்தில் இருந்து.

1792
01:11:28,875 --> 01:11:30,999
- நாங்கள் கோபப்படவில்லை.
- நான் உண்மையில் கோபப்படவில்லை.

1793
01:11:31,000 --> 01:11:34,207
இது எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

1794
01:11:34,208 --> 01:11:36,624
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள்.

1795
01:11:36,625 --> 01:11:38,332
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
அவருக்காக என்னால் பேச முடியாது.

1796
01:11:38,333 --> 01:11:39,832
ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில், நான் அங்கே இருக்கிறேன்.

1797
01:11:39,833 --> 01:11:41,415
இதைப் பற்றி நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
நான் அங்கே உணர்கிறேன்.

1798
01:11:41,416 --> 01:11:43,249
- நான் உண்மையில் இதைச் செய்வேன்.
- நான் இதைச் செய்வேன்.

1799
01:11:43,250 --> 01:11:44,832
- நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்வீர்களா?
- ஆமாம். நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1800
01:11:44,833 --> 01:11:46,290
- நான் இதைச் செய்வேன்.
- நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.

1801
01:11:46,291 --> 01:11:47,999
நாங்கள் இதைச் செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1802
01:11:48,000 --> 01:11:50,749
இந்த இணைப்பு வரவில்லை என்றால்
ஆரோக்கியமான இடத்தில் இருந்து...

1803
01:11:50,750 --> 01:11:54,790
- மிகவும் ஆரோக்கியமானது!
- எங்களுக்கு விரிவாக்கம் தேவை.

1804
01:11:54,791 --> 01:11:57,374
அது மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உணர்ச்சி மட்டத்தில் எங்களுக்கு,

1805
01:11:57,375 --> 01:11:58,832
ஒரு நேர்மறையான வழியில்.

1806
01:11:58,833 --> 01:12:00,707
- அது ஒரு நல்ல காரணம்.
- இது ஒரு நல்ல காரணம்.

1807
01:12:00,708 --> 01:12:02,374
- எல்லோரும் கொஞ்சம் சலசலப்பில் உள்ளனர்.
- ஆமாம்.

1808
01:12:02,375 --> 01:12:05,249
- நன்றாக உணர்கிறேன், தளர்வாக உணர்கிறேன்.
- அவை நல்ல காரணங்கள்.

1809
01:12:05,250 --> 01:12:06,749
- நாங்கள் அதிகம் சாப்பிடவில்லை.
- சரி.

1810
01:12:06,750 --> 01:12:08,207
எங்களிடம் உள்ளது
ஒப்பீட்டளவில் வெற்று வயிறு.

1811
01:12:08,208 --> 01:12:09,957
ஆம்,
மற்றும் மேகி வீட்டில் இல்லை.

1812
01:12:09,958 --> 01:12:12,082
மன்னிக்கவும். நான் தான் சொல்கிறேன்
இது ஒரு நல்ல நேரம்

1813
01:12:12,083 --> 01:12:14,415
ஏனெனில் இது ஒரு இலவச நேரம்.
இது எங்களுக்கு நல்ல நேரம்.

1814
01:12:14,416 --> 01:12:16,124
இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன், ஓ...

1815
01:12:16,125 --> 01:12:19,124
- அஹோரா போன்ற நேரம் இல்லை.
- ஆமாம்.

1816
01:12:19,125 --> 01:12:20,707
- [ஏஞ்சலா] அஹோரா.
- அஹோரா.

1817
01:12:20,708 --> 01:12:23,082
- [பருந்து] நான் அஹோராவுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- [ஏஞ்சலா] ஆமாம்!

1818
01:12:23,083 --> 01:12:24,915
- அஹோரா.
- நிச்சயமாக அஹோரா.

1819
01:12:24,916 --> 01:12:26,041
ஆம்.

1820
01:12:28,916 --> 01:12:32,416
இது இரவு என்று நான் நினைக்கவில்லை
நம் அனைவருக்கும் ஒன்றாக.

1821
01:12:33,166 --> 01:12:35,957
- சரி.
- ஃபாக்!

1822
01:12:35,958 --> 01:12:39,750
ஆனால் நாம் முயற்சி செய்யலாம்
தனித்தனியாக இணைக்க.

1823
01:12:40,625 --> 01:12:42,040
ஓ?

1824
01:12:42,041 --> 01:12:44,290
- ஆமாம்.
- சரி.

1825
01:12:44,291 --> 01:12:45,915
- [ஏஞ்சலா] ஆமாம்.
- சரி.

1826
01:12:45,916 --> 01:12:47,540
- ஜோ.
- [ஜோ] ஆம்?

1827
01:12:47,541 --> 01:12:49,457
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
சிறிது நேரம் செலவிடுகிறது

1828
01:12:49,458 --> 01:12:50,791
என்னுடன் தனியாகவா?

1829
01:12:52,791 --> 01:12:55,040
- அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்?
- ம்ம், நான்...

1830
01:12:55,041 --> 01:12:56,415
நீங்கள் அதைப் பற்றி நன்றாக உணருவீர்களா?

1831
01:12:56,416 --> 01:12:58,249
- நீங்கள் அதைப் பற்றி நன்றாக உணருவீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1832
01:12:58,250 --> 01:13:01,457
அப்போது எனக்கும் நன்றாக இருக்கும்
ஒரு செயல் திட்டமாக அது பற்றி

1833
01:13:01,458 --> 01:13:03,666
நான் தயாராக இருப்பேன்
தொடர.

1834
01:13:04,291 --> 01:13:06,290
ஏஞ்சலா?

1835
01:13:06,291 --> 01:13:08,665
- ஓ...
- உங்களைத் தட்டி விடுங்கள்!

1836
01:13:08,666 --> 01:13:12,499
ஆம். நான் செய்கிறேன்...
ஆம்! என்று. ஆம்.

1837
01:13:12,500 --> 01:13:14,915
- எங்களைப் பாருங்கள்.
- சரி.

1838
01:13:14,916 --> 01:13:16,332
- ஐயோ!
- ஏய்... வா.

1839
01:13:16,333 --> 01:13:18,625
- சரி.
- சரி. ஆம்.

1840
01:13:20,583 --> 01:13:22,040
நாங்கள் பிரிந்து விடுவோம்
ஆனால் இன்னும் ஒன்றாக இரு,

1841
01:13:22,041 --> 01:13:24,749
அதனால்... நேர்மறையாக உணர்கிறீர்களா?

1842
01:13:24,750 --> 01:13:26,165
ம்ம்-ஹ்ம்ம், மிமீ-ஹ்ம்ம், மிமீ-ம்ம்ம்.

1843
01:13:26,166 --> 01:13:28,083
ஜோ, ஏதேனும் முன்பதிவு உள்ளதா?

1844
01:13:28,875 --> 01:13:30,832
நான் ஒருவேளை விரும்புவேன்

1845
01:13:30,833 --> 01:13:33,540
ஆப்பு வைக்க கூடாது
என் உடலில் நிகழ்த்தப்பட்டது.

1846
01:13:33,541 --> 01:13:35,374
- ஓ, நான்... நான் அதை மதிக்கிறேன்.
- நன்றி.

1847
01:13:35,375 --> 01:13:37,207
மற்றபடி நேர்மறை,
இருந்தாலும். சரியா?

1848
01:13:37,208 --> 01:13:38,874
ஆம். ஆம்.

1849
01:13:38,875 --> 01:13:41,457
எனவே, உங்கள் படுக்கையறை?

1850
01:13:41,458 --> 01:13:42,540
- இல்லை!
- எங்கள் படுக்கையறை அல்ல.

1851
01:13:42,541 --> 01:13:44,290
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- மேகி?

1852
01:13:44,291 --> 01:13:47,290
- இல்லை! மொத்த. அட...
- ஒருவேளை...

1853
01:13:47,291 --> 01:13:48,624
-...உங்கள் அலுவலகம்.
-...என் அலுவலகம்.

1854
01:13:48,625 --> 01:13:49,790
- நம்மால் முடியும்...
- நான் உங்கள் அலுவலகத்தை விரும்புகிறேன்.

1855
01:13:49,791 --> 01:13:51,374
- ஓ!
- நன்றாக இருக்கிறது.

1856
01:13:51,375 --> 01:13:53,457
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
கலை மற்றும் கைவினை அறை.

1857
01:13:53,458 --> 01:13:55,499
இல்லை, இது மிகவும் சிறியது என்று நினைக்கிறேன்.
சமையலறை என்பது போல் உணர்கிறேன்...

1858
01:13:55,500 --> 01:13:57,165
- ஒருவேளை சமையலறை.
- அது சரியா?

1859
01:13:57,166 --> 01:13:58,624
- [பருந்து] நாங்கள் அதைச் செய்வோம்.
- இது புதுப்பிக்கப்பட்டது.

1860
01:13:58,625 --> 01:13:59,874
நாங்கள் அதை செயல்படுத்துவோம்.

1861
01:13:59,875 --> 01:14:02,374
- பெரியது.
- குளிர்.

1862
01:14:02,375 --> 01:14:05,749
[பினா ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]
நல்ல அதிர்ஷ்டம். அனைவரும் மகிழுங்கள்.

1863
01:14:05,750 --> 01:14:07,749
- நன்றி, ஆம்.
- விரைவில் சந்திப்போம்.

1864
01:14:07,750 --> 01:14:10,457
- இதையெல்லாம் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன்.
- அருமை, மிகவும் நேர்மறை.

1865
01:14:10,458 --> 01:14:13,457
- குளிர்.
- ஏஞ்சலா... [கிசுகிசுத்து]

1866
01:14:13,458 --> 01:14:15,166
[ஜோ] ஓ, வணக்கம்!

1867
01:14:19,333 --> 01:14:20,916
நமஸ்தே.

1868
01:14:22,125 --> 01:14:23,749
[ஜோ] சரி.

1869
01:14:23,750 --> 01:14:25,333
சரி. வணக்கம்.

1870
01:14:26,083 --> 01:14:28,041
ஓ, ஜோ.

1871
01:14:29,666 --> 01:14:31,332
ஓ

1872
01:14:31,333 --> 01:14:33,708
- சியர்ஸ்.
- நன்றி. பெரிய.

1873
01:14:34,375 --> 01:14:35,583
சரி...

1874
01:14:38,791 --> 01:14:40,333
[தெளிவில்லாமல் பேசுகிறது]

1875
01:14:48,583 --> 01:14:50,207
[ஏஞ்சலா]
நான் உணவுகளை செய்ய நினைத்தேன்

1876
01:14:50,208 --> 01:14:52,249
நீங்கள் இன்றிரவு வருவதற்கு முன்.

1877
01:14:52,250 --> 01:14:55,707
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள் -
நான் கவுண்டர்டாப்புகளைத் துடைக்கப் போகிறேன்.

1878
01:14:55,708 --> 01:14:58,082
நான் அதை செய்ய நினைத்தேன்
நண்பர்களே உங்களுக்கு முன்...

1879
01:14:58,083 --> 01:15:02,415
அதாவது...
[தெளிவில்லாமல் தொடர்கிறது]

1880
01:15:02,416 --> 01:15:04,249
- நான் பாத்திரங்கழுவி மட்டும் செய்வேன்.
- ஓ, இல்லை.

1881
01:15:04,250 --> 01:15:05,915
உண்மையில் விரைவானது! என்னால் முடியும்...
நான் மிக வேகமாக இருப்பேன்!

1882
01:15:05,916 --> 01:15:08,290
- நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
- இல்லை?

1883
01:15:08,291 --> 01:15:10,708
காத்திருங்கள். நான்...
ஒரு நொடி!

1884
01:15:14,000 --> 01:15:15,750
- ம்ம்...
- சிறந்தது, இல்லையா? இல்லையா?

1885
01:15:30,333 --> 01:15:32,250
[ஆழ்ந்த சுவாசத்தை எடுக்கிறது]

1886
01:15:43,875 --> 01:15:45,625
இது ஒரு முட்டாள் ரவிக்கை.

1887
01:15:47,125 --> 01:15:49,040
[பெருமூச்சு]

1888
01:15:49,041 --> 01:15:50,708
[சிரிக்கிறார்]

1889
01:15:54,791 --> 01:15:56,083
அச்சச்சோ.

1890
01:16:00,750 --> 01:16:02,625
- அதற்கு உங்களுக்கு உதவி வேண்டுமா?
- இல்லை. இல்லை, இல்லை.

1891
01:16:03,541 --> 01:16:05,833
வெறும்... ஒரு நொடி!

1892
01:16:06,791 --> 01:16:08,332
என்னை குடு!

1893
01:16:08,333 --> 01:16:11,083
[♪ SADE: "உங்கள் பக்கத்தில்"]

1894
01:16:23,000 --> 01:16:25,874
♪ நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன் பக்கத்தை விட்டு விடுகிறேன், குழந்தை... ♪

1895
01:16:25,875 --> 01:16:27,708
ஓ! அட...

1896
01:16:29,333 --> 01:16:32,250
- ♪ அதைவிட உங்களுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்
- [♪ பினா சேர்ந்து பாடுகிறார்]

1897
01:16:33,625 --> 01:16:35,540
இது ஒரு நல்ல பாடல்.

1898
01:16:35,541 --> 01:16:40,208
♪ நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாய்
நீங்கள் முழங்காலில் இருக்கும்போது

1899
01:16:43,250 --> 01:16:45,332
♪ நான் அதை செய்ய மாட்டேன்... ♪

1900
01:16:45,333 --> 01:16:47,874
- ஏய்!
- [முனகுதல்]

1901
01:16:47,875 --> 01:16:49,666
- [தட்டல்]
- ஓ! மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

1902
01:16:51,208 --> 01:16:56,458
♪ நீங்கள் என்னைப் பார்க்க முடிந்தால்

1903
01:17:02,833 --> 01:17:08,707
- ♪ ஓ, நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது
- [♪ ஜோ மற்றும் பினா இணைந்து பாடுகிறார்கள்]

1904
01:17:08,708 --> 01:17:11,915
♪ நான் அங்கே இருப்பேன்

1905
01:17:11,916 --> 01:17:15,749
♪ என்னை இறுக்கமாக பிடித்துக்கொள்... ♪

1906
01:17:15,750 --> 01:17:17,540
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
கண்ணாடியில் பார்

1907
01:17:17,541 --> 01:17:19,207
மற்றும் தெரியாது
நீங்கள் எவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

1908
01:17:19,208 --> 01:17:22,040
ஓ, ப்ளா! [சிரிக்கிறார்] இல்லை!

1909
01:17:22,041 --> 01:17:23,749
- ஏஞ்சலா!
- இல்லை இல்லை.

1910
01:17:23,750 --> 01:17:26,332
நீங்கள் தொடர்பு இல்லாமல் இருக்க முடியாது
உங்களுடன், நீங்களா?

1911
01:17:26,333 --> 01:17:29,249
ஓ, கடவுளே. இல்லை எனக்கு தெரியும்.
நான் ஒரு முட்டாளான குட்டி.

1912
01:17:29,250 --> 01:17:31,249
- நான் உண்மையில் ... நான் ...
- ஓ, ஏஞ்சலா.

1913
01:17:31,250 --> 01:17:32,957
இல்லை, அது தான்
என் உள் மோனோலாக்.

1914
01:17:32,958 --> 01:17:34,707
அது தான் வழி
நானே பேசுகிறேன்.

1915
01:17:34,708 --> 01:17:37,290
இது என் தலையில் உள்ள குரல் மட்டுமே.
அது இல்லை... இல்லை... நல்லது.

1916
01:17:37,291 --> 01:17:38,583
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1917
01:17:39,500 --> 01:17:41,165
[ஜோ] புனிதம்!

1918
01:17:41,166 --> 01:17:43,832
♪ நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன் பக்கத்தை விட்டு விடுகிறேன், குழந்தை... ♪

1919
01:17:43,833 --> 01:17:46,207
[ஜோ] நன்றி
இதற்கு இவ்வளவு.

1920
01:17:46,208 --> 01:17:48,332
இது... இது...
இது ஏற்கனவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1921
01:17:48,333 --> 01:17:50,165
♪ உங்களுக்கு என்னை நன்றாக தெரியும்
அதை விட... ♪

1922
01:17:50,166 --> 01:17:52,333
இதற்கு நன்றி.

1923
01:17:53,541 --> 01:17:55,165
♪ நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்

1924
01:17:55,166 --> 01:17:57,957
♪ நீங்கள் கீழே இருக்கும் போது
முழங்காலில்... ♪

1925
01:17:57,958 --> 01:18:01,332
இயேசு கிறிஸ்து, நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

1926
01:18:01,333 --> 01:18:05,832
- ♪ நான் அதை செய்ய மாட்டேன்... ♪
- புனிதம்!

1927
01:18:05,833 --> 01:18:07,916
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- ஓ!

1928
01:18:08,500 --> 01:18:10,624
நான் எப்படி...

1929
01:18:10,625 --> 01:18:12,957
உம்...

1930
01:18:12,958 --> 01:18:16,832
எனக்கு அது வேண்டும்...

1931
01:18:16,833 --> 01:18:20,249
ம்ம்... ஆமாம்,
அந்த மெனு கைக்கு வரும்.

1932
01:18:20,250 --> 01:18:24,457
நான் நினைக்கிறேன், உம்...
விஷயம், உடன் ஒன்று...

1933
01:18:24,458 --> 01:18:26,832
நீ என்ன சொல்கிறாய்...

1934
01:18:26,833 --> 01:18:28,915
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1935
01:18:28,916 --> 01:18:31,541
நீ இதை எடு. [சிரிக்கிறார்]

1936
01:18:35,708 --> 01:18:37,624
நான் காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

1937
01:18:37,625 --> 01:18:39,957
என்று பினாவை அலற வைக்கிறது
அது போல்?

1938
01:18:39,958 --> 01:18:43,333
ஆம். [தொண்டையைக் கனைக்கிறது]
ஆம். ஆம்.

1939
01:18:45,000 --> 01:18:48,791
♪ நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் போது

1940
01:18:50,083 --> 01:18:53,249
♪ ஹா-அ, ஹா-ஆ

1941
01:18:53,250 --> 01:18:55,040
♪ Ha-a-a, oh-o... ♪

1942
01:18:55,041 --> 01:18:57,874
[தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுத்தல்]

1943
01:18:57,875 --> 01:19:00,874
♪ மற்றும் இருந்தால் மட்டும்
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க முடியும்... ♪

1944
01:19:00,875 --> 01:19:03,000
[ஜோ சிக்லிங்]

1945
01:19:09,750 --> 01:19:12,040
♪ ஓ

1946
01:19:12,041 --> 01:19:15,332
♪ நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது

1947
01:19:15,333 --> 01:19:18,624
♪ நான் அங்கே இருப்பேன்

1948
01:19:18,625 --> 01:19:22,749
♪ உன்னை என்னிடம் இறுக்கமாக பிடித்துக்கொள்,
எனக்கு, ஆம்

1949
01:19:22,750 --> 01:19:25,124
♪ ஓ

1950
01:19:25,125 --> 01:19:28,499
- ♪ நீங்கள் குறைவாக இருக்கும்போது
- சரி, உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.

1951
01:19:28,500 --> 01:19:31,790
- ♪ நான் இருப்பேன்
- மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக!

1952
01:19:31,791 --> 01:19:35,999
♪ உங்கள் பக்கத்தில், குழந்தை

1953
01:19:36,000 --> 01:19:38,332
♪ ஓ

1954
01:19:38,333 --> 01:19:42,250
- ♪ குளிர்ச்சியாக இருக்கும் போது... ♪
- [பினா சிரிப்பு]

1955
01:19:43,125 --> 01:19:45,332
[முணுமுணுப்புகள்]

1956
01:19:45,333 --> 01:19:46,875
சரி...

1957
01:19:48,458 --> 01:19:51,874
♪ நான் அங்கே இருப்பேன்

1958
01:19:51,875 --> 01:19:54,040
♪ உங்கள் பக்கத்தில்... ♪

1959
01:19:54,041 --> 01:19:56,290
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

1960
01:19:56,291 --> 01:19:58,249
- ஆஹ்!
- [காஸ்ப்ஸ்]

1961
01:19:58,250 --> 01:20:00,332
- [ஜோ அலறல்]
- ஓ, அது ஜோ'ஸ் பேக்.

1962
01:20:00,333 --> 01:20:02,040
அதுதான் ஜோவின் திரும்பி வந்தது.
அவர்... நலமாக இருக்கிறார்.

1963
01:20:02,041 --> 01:20:04,207
- [பினா மற்றும் ஜோ அலறல்]
- இல்லை, இல்லை, அவர் நன்றாக இருக்கிறார். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1964
01:20:04,208 --> 01:20:06,915
அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1965
01:20:06,916 --> 01:20:08,749
நான் நினைக்கிறேன்... நிஜமாகவே நினைக்கிறேன்
அவர் நலமாக இருக்கிறார். நான் நினைக்கிறேன் அவர்...

1966
01:20:08,750 --> 01:20:09,999
ஆம், அவர் நன்றாக கேட்கிறார்.

1967
01:20:10,000 --> 01:20:12,540
[முணுமுணுப்பு,
தெளிவில்லாமல் கத்தி]

1968
01:20:12,541 --> 01:20:14,124
[பினா] உதவி! ஆயுடமே!

1969
01:20:14,125 --> 01:20:16,832
[பினா மற்றும் பருந்து
ஸ்பானிஷ் மொழியில் கத்தி

1970
01:20:16,833 --> 01:20:18,874
[பினா] அவர் விழுந்தார்.
அவர் முதுகில் காயம் ஏற்பட்டது.

1971
01:20:18,875 --> 01:20:21,874
- [பருந்து] என்ன நடந்தது?
- [பினா] அவருக்கு முதுகில் காயம் ஏற்பட்டது.

1972
01:20:21,875 --> 01:20:24,332
- [பருந்து] அவரது முதுகு?
- ஆம், என் முதுகு.

1973
01:20:24,333 --> 01:20:26,582
என்னை தொடாதே.
போய்விடு. என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

1974
01:20:26,583 --> 01:20:29,790
- நகர்வதை நிறுத்து, ஜோ. ஜோ!
- நான் இருக்கட்டும்! நான் இருக்கட்டும்!

1975
01:20:29,791 --> 01:20:33,082
எனக்கு என் தலையணைகள் தேவை.
என்னிடம் இந்த தலையணைகள் உள்ளன.

1976
01:20:33,083 --> 01:20:36,249
- ஜோ, நீங்கள் நகர்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
- என் தலையணைகள் வேண்டும். குடுத்துடு!

1977
01:20:36,250 --> 01:20:38,915
நான் சொல்வதைக் கேள். நான் சொல்வதைக் கேள்.
உங்கள் சுவாசத்தை மெதுவாக்குங்கள். சரியா?

1978
01:20:38,916 --> 01:20:41,040
- உங்கள் சுவாசத்தை மெதுவாக்குங்கள்.
- என்னைத் தொடாதே. சும்மா போ.

1979
01:20:41,041 --> 01:20:43,040
போய்விடு.
என்னை ஒன்றும் செய்யாதே.

1980
01:20:43,041 --> 01:20:45,582
என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.
நீ என்னைப் பிடிக்கத் துணியாதே!

1981
01:20:45,583 --> 01:20:47,957
இதை செய்யாதே!
செய்யாதே மனிதனே.

1982
01:20:47,958 --> 01:20:49,374
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

1983
01:20:49,375 --> 01:20:50,790
நீ என்ன செய்தாலும்,
அதை செய்யாதே.

1984
01:20:50,791 --> 01:20:52,332
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்
மற்றும் அசையாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1985
01:20:52,333 --> 01:20:53,999
- ஓ, கடவுளே, இதைச் செய்யாதே.
- அசையாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1986
01:20:54,000 --> 01:20:56,082
- தயவுசெய்து அதை செய்யாதே. கடவுளே!
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

1987
01:20:56,083 --> 01:21:00,624
[கத்தி] ஆஹ்!
உன்னைக் குடு! ஆகா!

1988
01:21:00,625 --> 01:21:02,499
- போய்விடு.
- [பருந்து] நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

1989
01:21:02,500 --> 01:21:04,874
- அது உதவவில்லை.
- சரி, ஒரு வினாடி ஆகும்.

1990
01:21:04,875 --> 01:21:06,915
- இது சிறிதும் உதவவில்லை.
- இது ஒரு வினாடி ஆகும்.

1991
01:21:06,916 --> 01:21:08,457
- ஃபக் ஆஃப்!
- [ஹாக்] நான் அதைச் சரியாகச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1992
01:21:08,458 --> 01:21:10,290
- எனக்கு கொஞ்சம் ஐஸ் கொடுங்கள்.
- [ஹாக்] நான் அதைச் சரியாகச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1993
01:21:10,291 --> 01:21:13,582
- எனக்கு கொஞ்சம் ஐஸ் கொடுங்கள்.
- இது மிகவும் சங்கடமானது.

1994
01:21:13,583 --> 01:21:15,874
நாங்கள்...
நாங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறோம்.

1995
01:21:15,875 --> 01:21:18,040
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. நிச்சயமாக
அது உன் பின்னல்.

1996
01:21:18,041 --> 01:21:21,207
எங்கள் முழு வாழ்க்கை
இது உங்கள் பின்னடைவைப் பற்றியது.

1997
01:21:21,208 --> 01:21:23,207
- தொடர்ந்து புகார்!
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1998
01:21:23,208 --> 01:21:25,374
மன்னிக்கவும்
ஒரு சிரமமாக உள்ளது

1999
01:21:25,375 --> 01:21:27,374
உனக்கு ஒரு புணர்ச்சி ஆரவாரம்.

2000
01:21:27,375 --> 01:21:28,874
அது உண்மையில்,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்,

2001
01:21:28,875 --> 01:21:30,540
மற்றும் எனக்கு அனுமதி இல்லை
அதைப் பற்றி புகார் செய்ய.

2002
01:21:30,541 --> 01:21:32,415
சொல்ல எனக்கு அனுமதி இல்லை
அதைப் பற்றி எப்போதாவது ஒரு விஷயம்.

2003
01:21:32,416 --> 01:21:35,499
சரி, நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
இப்போதே. எனவே, வாழ்த்துக்கள்.

2004
01:21:35,500 --> 01:21:36,582
- ஓ, இல்லை!
- இது மோசமானதா?

2005
01:21:36,583 --> 01:21:39,082
ஆம், அது மோசமானது! என்னைப் பார்!

2006
01:21:39,083 --> 01:21:42,165
உன் முதுகு வலி தெரியுமா
உங்கள் முதுகு பற்றி இல்லையா?

2007
01:21:42,166 --> 01:21:44,540
இது உண்மையில் மிகவும் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
என் முதுகு பற்றி!

2008
01:21:44,541 --> 01:21:46,082
அது வேலை செய்யாது.

2009
01:21:46,083 --> 01:21:48,249
மசாஜ் இல்லை, தலையணை இல்லை -
அந்த விஷயங்கள் எதுவும் வேலை செய்யாது.

2010
01:21:48,250 --> 01:21:50,332
L4, L5, ஃபக்கிங் கிளாசிக்.

2011
01:21:50,333 --> 01:21:53,332
உங்கள் முதுகு வலி பற்றி
நீங்கள் சொல்லாத அனைத்தும்.

2012
01:21:53,333 --> 01:21:56,915
தெரியுமா? இது உங்கள் கோபம்,
பேசுவது உன் கோபம்.

2013
01:21:56,916 --> 01:21:59,082
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்?
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

2014
01:21:59,083 --> 01:22:02,582
நாங்கள் சேட்டுக்கு நடனமாடிக்கொண்டிருந்தோம்
முப்பது வினாடிகளுக்கு முன்பு.

2015
01:22:02,583 --> 01:22:04,415
அது உங்களை அங்கே காயப்படுத்தவில்லை
நாங்கள் நடனமாடும் போது, இல்லையா?

2016
01:22:04,416 --> 01:22:06,582
நாங்கள் ஒரு நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருந்தோம்.
நான் தளர்வாக இருந்தேன்.

2017
01:22:06,583 --> 01:22:08,915
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா, பருந்து?

2018
01:22:08,916 --> 01:22:10,749
நான், நான், நான்... நான் உன்னை உணர்கிறேன், மனிதனே.

2019
01:22:10,750 --> 01:22:12,832
"நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா"? முயற்சி செய்யாதே
என்னுடன் இணைக்க, பருந்து.

2020
01:22:12,833 --> 01:22:15,415
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்.
எனக்கு அது வேண்டாம்.

2021
01:22:15,416 --> 01:22:17,457
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நான் இருந்தேன், ஜோ.
- என்ன ஆச்சு?

2022
01:22:17,458 --> 01:22:19,457
எனவே, நீங்கள் உங்கள் தளத்தில் இருந்தீர்கள்
உங்கள் உள்ளாடையில்,

2023
01:22:19,458 --> 01:22:21,207
உங்கள் முதுகில் பனி?

2024
01:22:21,208 --> 01:22:24,915
ஆம், நான் தரையில் இருந்தேன்
கோபம் மற்றும் வலி மற்றும் அனைத்து.

2025
01:22:24,916 --> 01:22:26,540
- என்னை நம்பு.
- ஓ, கடவுளே!

2026
01:22:26,541 --> 01:22:28,624
நீங்கள் முயற்சி செய்வதை நான் விரும்பவில்லை

2027
01:22:28,625 --> 01:22:30,957
எந்த வகையிலும்
உணர்வுபூர்வமாக என்னுடன் தொடர்புடையது,

2028
01:22:30,958 --> 01:22:32,374
நீ வக்கிரமானவன்.

2029
01:22:32,375 --> 01:22:35,040
- நாங்கள் ஒன்றும் ஒரே மாதிரி இல்லை.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

2030
01:22:35,041 --> 01:22:37,582
மேலும், உங்கள் பெயர் ஹாக் அல்ல!

2031
01:22:37,583 --> 01:22:39,207
யாருடைய பெயரும் பருந்து அல்ல.

2032
01:22:39,208 --> 01:22:41,332
நீங்கள் தொடர்ந்து செல்லுங்கள்
தீவிர நேர்மை பற்றி.

2033
01:22:41,333 --> 01:22:43,457
உங்கள் முழு பெயர்
ஒரு பொய், மனிதனே.

2034
01:22:43,458 --> 01:22:44,790
உங்கள் பெயர் என்ன?

2035
01:22:44,791 --> 01:22:46,749
உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?
சொல்லுங்கள் உங்கள்...

2036
01:22:46,750 --> 01:22:48,291
என்ன
உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தில்?

2037
01:22:49,291 --> 01:22:51,958
ஹோவர்ட் வில்சன் கெல்லி.

2038
01:22:53,875 --> 01:22:55,666
ஹோவர்ட்.

2039
01:22:56,500 --> 01:22:58,125
அவர் ஹோவர்ட்.

2040
01:22:58,875 --> 01:23:01,790
உங்கள் பெயர் ஹோவர்ட்.

2041
01:23:01,791 --> 01:23:06,040
இந்த முழு நேரமும்,
அது பருந்து அல்ல.

2042
01:23:06,041 --> 01:23:08,582
இது சிறிய ஹோவி.

2043
01:23:08,583 --> 01:23:10,457
கடவுளே.

2044
01:23:10,458 --> 01:23:13,165
அது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

2045
01:23:13,166 --> 01:23:16,165
எங்களிடம் ஒரு ஹோவர்ட் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
எங்கள் மத்தியில்.

2046
01:23:16,166 --> 01:23:18,790
நான் இருந்திருப்பேன்
உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது.

2047
01:23:18,791 --> 01:23:20,915
ஹாக் எங்கிருந்து வந்தார், ஹோவி?

2048
01:23:20,916 --> 01:23:22,540
பருந்து மீது எப்படி இறங்கினீர்கள்?

2049
01:23:22,541 --> 01:23:25,415
இது வெறும்...
அது நானே வைத்த பெயர்.

2050
01:23:25,416 --> 01:23:27,749
நீங்களே வைத்துக்கொண்ட புனைப்பெயர்.

2051
01:23:27,750 --> 01:23:29,790
சொல்லப் போனால் லேட்டஸ்ட் வார்த்தைகள்

2052
01:23:29,791 --> 01:23:31,624
வந்திருக்கலாம் என்று
உங்கள் வாயிலிருந்து.

2053
01:23:31,625 --> 01:23:33,290
கடவுளே.

2054
01:23:33,291 --> 01:23:35,249
என்ன, நீங்கள் பைக்கில் சென்றீர்களா?
பர்னிங் மேனில் பிளை முழுவதும்?

2055
01:23:35,250 --> 01:23:37,665
ஒரு பறவை பறப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
அல்லது ஏதாவது?

2056
01:23:37,666 --> 01:23:42,250
இல்லை, இது நான் செய்த ஒன்று
என் மனைவி இறந்த பிறகு.

2057
01:23:43,625 --> 01:23:45,000
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

2058
01:23:46,125 --> 01:23:48,707
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

2059
01:23:48,708 --> 01:23:51,375
சரி, நீங்கள் அதை வழிநடத்த வேண்டும்
அடுத்த முறை, நான் நினைக்கிறேன்.

2060
01:23:52,000 --> 01:23:53,624
அவளுக்கு புற்றுநோய் வந்தது.

2061
01:23:53,625 --> 01:23:55,790
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
அவரது கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.

2062
01:23:55,791 --> 01:23:57,499
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

2063
01:23:57,500 --> 01:23:59,999
இது நியாயமான கேள்வி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

2064
01:24:00,000 --> 01:24:02,082
ஹோவர்ட் ஹாக்கிற்கு எப்படி செல்கிறார்?

2065
01:24:02,083 --> 01:24:03,957
அதனால்... [சிரிக்கிறார்]

2066
01:24:03,958 --> 01:24:06,040
ஜோவுக்கு...

2067
01:24:06,041 --> 01:24:07,541
உம்...

2068
01:24:08,291 --> 01:24:10,457
அவள் இறந்த பிறகு நான்...

2069
01:24:10,458 --> 01:24:11,999
நான் சில விஷயங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்

2070
01:24:12,000 --> 01:24:14,165
அழகாக இருந்தது
வேலையில் தற்கொலை செய்து கொள்ளும் முட்டாள்,

2071
01:24:14,166 --> 01:24:17,457
நான் ஒருவரைப் பெறப் போகிறேன்
மற்றவர்கள் என்னுடன் சேர்ந்து கொல்லப்பட்டனர்.

2072
01:24:17,458 --> 01:24:20,582
மற்றும் உனக்கு தெரியுமா
மக்கள் எப்படி சொல்கிறார்கள்

2073
01:24:20,583 --> 01:24:22,832
உங்கள் வாழ்க்கை ஒளிரும்
உன் கண் முன்னே?

2074
01:24:22,833 --> 01:24:24,207
நான்... நான்...

2075
01:24:24,208 --> 01:24:26,165
அது எனக்கு நடந்தது,
ஆனால் என் வாழ்க்கை அல்ல -

2076
01:24:26,166 --> 01:24:28,957
அது எங்கள் வாழ்க்கை ஒன்றாக இருந்தது.

2077
01:24:28,958 --> 01:24:34,290
அது என்னாலேயே சென்றது
இந்த அதிவேக படத்தில்.

2078
01:24:34,291 --> 01:24:39,457
நான் இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன்,

2079
01:24:39,458 --> 01:24:43,665
இது, மிகவும் மென்மையானது,
மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ள, இனிமையான பெண்

2080
01:24:43,666 --> 01:24:45,249
யாரைப் போல...

2081
01:24:45,250 --> 01:24:47,750
நான் சந்திரனைத் தொங்கவிட்டதாக அவள் நினைத்தாள்.

2082
01:24:49,333 --> 01:24:52,957
மேலும் படத்தில் அவள்...

2083
01:24:52,958 --> 01:24:55,625
மீண்டும் மீண்டும்,
அவள் முயன்றாள்...

2084
01:24:57,291 --> 01:24:59,832
... திற
அவளுடைய கற்பனை வாழ்க்கையைப் பற்றி எனக்கு,

2085
01:24:59,833 --> 01:25:02,624
உங்களுக்கு தெரியும், பகிரவும்

2086
01:25:02,625 --> 01:25:07,790
இந்த வகையான உணர்ச்சி,
தன் சாகச பக்கம்,

2087
01:25:07,791 --> 01:25:11,457
அதனால் நான் செய்வேன்
அவளுடன் அதில் நுழையுங்கள், மற்றும்...

2088
01:25:11,458 --> 01:25:16,165
...நான் மட்டும் செய்யவில்லை,
உங்களுக்கு தெரியும், அதை எதிர்க்கவும்.

2089
01:25:16,166 --> 01:25:20,040
நான் மிகவும் இறுக்கமாகிவிட்டேன்
மற்றும் தீர்ப்பு மற்றும் பாதுகாப்பற்ற.

2090
01:25:20,041 --> 01:25:22,540
மேலும் நான்...

2091
01:25:22,541 --> 01:25:26,832
நான் அவளை உணர வைத்தேன்
அது பற்றி மிகவும் மோசமானது

2092
01:25:26,833 --> 01:25:29,250
அந்த படத்தில் எங்கோ,
அவள் அப்படியே நிற்கிறாள்...

2093
01:25:30,375 --> 01:25:32,666
...இணைக்க முயற்சிக்கிறது
என்னுடன்.

2094
01:25:34,583 --> 01:25:37,875
நான் அவளை அடக்கினேன், தெரியுமா? நான்...

2095
01:25:39,583 --> 01:25:46,500
நான் அவள் முயற்சியை நிறுத்தினேன்
இன்னும் தைரியமாக வாழ வேண்டும்.

2096
01:25:48,541 --> 01:25:54,832
எப்படியோ, பிரபஞ்சம் என்னை வைக்கிறது
இந்த ஒருவரின் படுக்கையில், மற்றும்...

2097
01:25:54,833 --> 01:25:58,124
அவள் என்னிடம் சொன்னாள், உனக்கு தெரியும்,
உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

2098
01:25:58,125 --> 01:26:00,124
நீங்களே தீ வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
உண்மையில்,

2099
01:26:00,125 --> 01:26:07,000
அல்லது நீங்கள் யார் என்பதை மாற்றவும்
மற்றும் உங்களை கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.

2100
01:26:08,166 --> 01:26:10,040
எனவே, ஓ...

2101
01:26:10,041 --> 01:26:13,290
நான் நன்றாக முடிவு செய்தேன்
என் பெயரை மாற்று

2102
01:26:13,291 --> 01:26:14,874
நான் என் வாழ்க்கையை மாற்றப் போகிறேன் என்றால்.

2103
01:26:14,875 --> 01:26:16,708
அதனால் நானும் செய்தேன்.

2104
01:26:19,625 --> 01:26:22,790
சரி...
உங்கள் மனைவி இறந்து போனதற்கு வருந்துகிறேன்.

2105
01:26:22,791 --> 01:26:25,874
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
யார் உன்னைக் கெடுப்பார்கள்

2106
01:26:25,875 --> 01:26:28,999
நீங்கள் செய்யாத பிறகு
உன் மனைவி உன்னைப் பிடிக்கட்டும்.

2107
01:26:29,000 --> 01:26:30,374
கடவுளே!

2108
01:26:30,375 --> 01:26:32,082
[ஜோ] என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
மன்னிக்கவும்.

2109
01:26:32,083 --> 01:26:33,707
அதுதான் அந்தக் கதையின் நெறி
என்னை பொறுத்த வரையில்.

2110
01:26:33,708 --> 01:26:35,040
கடவுளே!

2111
01:26:35,041 --> 01:26:37,665
என் காதலன் பகிர்ந்து கொள்கிறான்

2112
01:26:37,666 --> 01:26:41,624
அது மிகவும் கடினம்
உங்களுடன் வேதனையான கதை,

2113
01:26:41,625 --> 01:26:43,374
நீங்கள் அவரை கேலி செய்கிறீர்களா?

2114
01:26:43,375 --> 01:26:46,374
நான் கஷ்டமாக வாழ்கிறேன்
மற்றும் இப்போது வேதனையான கதை,

2115
01:26:46,375 --> 01:26:47,749
நிஜ வாழ்க்கையில்!

2116
01:26:47,750 --> 01:26:49,582
நான் உண்மையில் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை
உங்களிடமிருந்து.

2117
01:26:49,583 --> 01:26:51,290
இது ஏமாற்றமளிக்கிறது.

2118
01:26:51,291 --> 01:26:53,540
- [ஜோ] சரி. மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. உண்மையில்!

2119
01:26:53,541 --> 01:26:56,957
வாயை மூடு! நிறுத்து! இருப்பதை நிறுத்துங்கள்
என் காதலனை மதிக்கவில்லை.

2120
01:26:56,958 --> 01:26:58,957
மரியாதைக் குறைவு.
அவமரியாதை செய்யாதே.

2121
01:26:58,958 --> 01:27:00,416
அவள் சொல்கிறாள்...

2122
01:27:01,166 --> 01:27:03,290
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

2123
01:27:03,291 --> 01:27:04,749
இல்லை, இல்லை. நான்...
நான் தெளிவுபடுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

2124
01:27:04,750 --> 01:27:06,207
பிடித்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

2125
01:27:06,208 --> 01:27:07,749
ஓ, குறுக்கிடப் போகிறீர்களா?

2126
01:27:07,750 --> 01:27:09,999
- மன்னிக்கவும்.
- இப்போதே என் ஆங்கிலத்தை சரி செய்யவா?

2127
01:27:10,000 --> 01:27:11,832
இல்லை, அன்பே, நான் முயற்சிக்கிறேன்
அவருக்கு தெளிவுபடுத்த...

2128
01:27:11,833 --> 01:27:14,249
இல்லை! நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
என்னை குறுக்கிட்டு,

2129
01:27:14,250 --> 01:27:15,582
எப்போதும் என்னை திருத்தும்!

2130
01:27:15,583 --> 01:27:16,832
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]

2131
01:27:16,833 --> 01:27:18,499
உனக்கு தெரியுமா
உங்கள் ஸ்பானிஷ் எவ்வளவு மோசமானது?

2132
01:27:18,500 --> 01:27:19,874
நான் உங்களிடம் சொல்லவே இல்லை, இல்லையா?

2133
01:27:19,875 --> 01:27:21,457
நான் என்ன செய்வது?
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

2134
01:27:21,458 --> 01:27:23,915
இரவு முழுவதும் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
இது வேலை செய்யாது.

2135
01:27:23,916 --> 01:27:25,374
இது இரவு அல்ல.
அவர்கள் தயாராக இல்லை.

2136
01:27:25,375 --> 01:27:26,832
இந்த அசிங்கத்தை பாருங்கள்.

2137
01:27:26,833 --> 01:27:28,374
மேலும் நீங்கள் தொடர்ந்து தள்ளுங்கள்.

2138
01:27:28,375 --> 01:27:30,332
நீங்கள் தள்ளிக்கொண்டே இருங்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்பொழுதும் தள்ளுகிறீர்கள்.

2139
01:27:30,333 --> 01:27:32,790
ஏன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

2140
01:27:32,791 --> 01:27:35,249
- சும்மா கேளுங்க.
- சரி. சரி.

2141
01:27:35,250 --> 01:27:36,457
பினா...

2142
01:27:36,458 --> 01:27:37,749
பினா!

2143
01:27:37,750 --> 01:27:39,582
இல்லை, நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
வெறும்...

2144
01:27:39,583 --> 01:27:41,540
- பினா!
- ஒரு முறை வாயை மூடு.

2145
01:27:41,541 --> 01:27:42,957
- நான்...
- வாயை மூடு!

2146
01:27:42,958 --> 01:27:45,040
உண்மையில்! உண்மையில்!
ஒரு முறை, வாயை மூடு.

2147
01:27:45,041 --> 01:27:47,124
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- வாயை மூடு.

2148
01:27:47,125 --> 01:27:48,665
- வாயை மூடு.
- நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

2149
01:27:48,666 --> 01:27:50,624
- வாயை மூடு.
- இது பயங்கரமான நேரம்.

2150
01:27:50,625 --> 01:27:53,915
மேலும்... நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

2151
01:27:53,916 --> 01:27:56,582
இதுவே கடைசி முறை
அது எப்போதும் நடக்கும்.

2152
01:27:56,583 --> 01:27:58,540
எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

2153
01:27:58,541 --> 01:28:00,040
நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள்.

2154
01:28:00,041 --> 01:28:01,332
இல்லை, என்னிடம் இல்லை.
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

2155
01:28:01,333 --> 01:28:03,333
வெட்கமாக இருக்கிறது.

2156
01:28:04,541 --> 01:28:07,540
மேலும் மன்னிக்கவும்
உன்னைக் கத்தியதற்காக.

2157
01:28:07,541 --> 01:28:10,040
மேலும் நான்... மன்னிக்கவும்
இது அதிகமாக இருந்தால். மன்னிக்கவும்.

2158
01:28:10,041 --> 01:28:11,415
இல்லை, இல்லை. அது... அது...

2159
01:28:11,416 --> 01:28:13,290
- வருந்தாதே.
- மன்னிக்கவும், ஜோ.

2160
01:28:13,291 --> 01:28:15,457
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

2161
01:28:15,458 --> 01:28:17,499
மன்னிப்பு கேட்காதே.
யாரும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாம்.

2162
01:28:17,500 --> 01:28:18,749
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

2163
01:28:18,750 --> 01:28:20,540
மன்னிக்கவும் நான்... உன்னைக் கத்தினேன்.

2164
01:28:20,541 --> 01:28:23,040
- நான் உன்னைக் கத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை.

2165
01:28:23,041 --> 01:28:24,957
- நீங்கள் சொன்னது பயங்கரமானது.
- நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை.

2166
01:28:24,958 --> 01:28:26,957
நண்பர்களே...
நாங்கள் வருந்துகிறோம்.

2167
01:28:26,958 --> 01:28:29,290
- "நாங்கள்"?
- சரியா? நாங்கள் ஒரு மோசமான பேரழிவு.

2168
01:28:29,291 --> 01:28:31,665
எங்களால் கூட முடியவில்லை
ஒரு களியாட்டத்தை இழுக்கவும்.

2169
01:28:31,666 --> 01:28:35,457
சரியா? நாங்கள் உள்ளே இறந்துவிட்டோம்.
எனவே, அதற்காக மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

2170
01:28:35,458 --> 01:28:38,415
ஓ, இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நீங்கள் நிச்சயமாக இறக்கவில்லை.

2171
01:28:38,416 --> 01:28:40,540
நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
எங்கள் இருவரையும் புணர்வதற்கு.

2172
01:28:40,541 --> 01:28:42,790
அது சரியான இரவு இல்லை.

2173
01:28:42,791 --> 01:28:44,374
ஆனால் எனக்குப் புரியவில்லை

2174
01:28:44,375 --> 01:28:46,749
நீங்கள் எப்படி உடலுறவு கொள்ள முடியும்
ஒருவருக்கொருவர்,

2175
01:28:46,750 --> 01:28:49,500
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்
ஒருவருக்கொருவர்.

2176
01:28:55,333 --> 01:28:59,041
ஏனென்றால் நீங்கள்... நீங்கள் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர், சரியா?

2177
01:29:03,916 --> 01:29:06,250
கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் இருவரும் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

2178
01:29:08,291 --> 01:29:09,874
[இரண்டும்] ஒரு வருடம் முன்பு.

2179
01:29:09,875 --> 01:29:12,207
[இருமல்]

2180
01:29:12,208 --> 01:29:14,166
ஓ, மன்னிக்கவும்.
ஒரு வருடம் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

2181
01:29:15,583 --> 01:29:17,915
ஒரு வருடம் சொன்னீர்களா?
ஒரு வருடமா?

2182
01:29:17,916 --> 01:29:20,249
ஒரு வருடம் முன்பு?

2183
01:29:20,250 --> 01:29:24,500
கடவுளே! ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்...

2184
01:29:25,375 --> 01:29:28,499
... மற்றும் கொம்பு மற்றும் வித்தியாசமான.

2185
01:29:28,500 --> 01:29:31,249
உனக்கு தெரியுமா
நீங்கள் ஏன் உடலுறவு கொள்ளவில்லை?

2186
01:29:31,250 --> 01:29:33,082
- ஏனென்றால் அவள் என்னைக் கெடுக்க மாட்டாள்.
- சரி, அவர் காரணமாக.

2187
01:29:33,083 --> 01:29:34,207
[ஜோ] இது உங்கள் தவறு.

2188
01:29:34,208 --> 01:29:35,790
- என்ன?
- இது உங்கள் தவறு.

2189
01:29:35,791 --> 01:29:37,374
- இது என் தவறு அல்ல.
- நிச்சயமாக அது உங்கள் தவறு!

2190
01:29:37,375 --> 01:29:39,082
எங்களிடம் உடலுறவு இல்லை
அவள் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள மாட்டாள்.

2191
01:29:39,083 --> 01:29:40,874
- அதனால்தான்!
- "உங்களுடன் உடலுறவு கொள்ள மாட்டேன்"?

2192
01:29:40,875 --> 01:29:42,290
நீ முயற்சி செய்யாதே!

2193
01:29:42,291 --> 01:29:43,874
முயற்சியை நிறுத்திவிட்டேன்
ஏனென்றால் நான் எத்தனை முறை முயற்சி செய்யலாம்

2194
01:29:43,875 --> 01:29:45,124
நான் சும்மா இருப்பதற்கு முன்
என்னையே சித்திரவதை செய்கிறாயா?

2195
01:29:45,125 --> 01:29:46,665
- ஓ, ஓ...
- இது அவமானகரமானது.

2196
01:29:46,666 --> 01:29:48,290
நான் அவமானப்படுத்தப்படுகிறேன்.

2197
01:29:48,291 --> 01:29:50,207
எனக்கு கொஞ்சம் கூட மதிப்பு இல்லையா
அதை விட அதிக முயற்சி?

2198
01:29:50,208 --> 01:29:52,082
நீங்கள் முயற்சி செய்து இருக்கலாம்
கொஞ்சம் கடினமானதா?

2199
01:29:52,083 --> 01:29:54,249
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்ய வேண்டும்
உடலுறவு கொள்ள

2200
01:29:54,250 --> 01:29:57,457
கூறப்படும் ஒரு பெண்ணுடன்
என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டுமா?

2201
01:29:57,458 --> 01:29:59,749
அது ஏன் வேண்டும்
இவ்வளவு முயற்சி எடுக்கவா?

2202
01:29:59,750 --> 01:30:02,249
நீங்கள் கருதப்படுகிறது
என்னை ஈர்க்க வேண்டும்.

2203
01:30:02,250 --> 01:30:04,249
நீ என் மனைவி!
என்ன பேசுகிறார்கள்?

2204
01:30:04,250 --> 01:30:07,165
என்ன தெரியுமா? உனக்கு வேண்டாம்
எதையும் செய்ய, சரியா?

2205
01:30:07,166 --> 01:30:09,124
எனவே, நான் அங்கு தொடங்குகிறேன்.
சரியா?

2206
01:30:09,125 --> 01:30:10,707
இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை

2207
01:30:10,708 --> 01:30:12,707
ஒருவருடன் இருக்க வேண்டும்
யார் பரிதாபகரமானவர்.

2208
01:30:12,708 --> 01:30:14,374
எனவே, நீங்கள் பரிதாபமாக இருப்பதால்,
பின்னர் நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.

2209
01:30:14,375 --> 01:30:15,999
நீயும் பரிதாபமாக இருக்கிறாய்.

2210
01:30:16,000 --> 01:30:17,249
எனவே, வாழ்த்துக்கள்.
நாங்கள் இருவரும் பரிதாபமாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

2211
01:30:17,250 --> 01:30:18,540
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம், சரியா?

2212
01:30:18,541 --> 01:30:20,207
உன்னிடம் ஒன்றுமில்லை
வருத்தப்பட வேண்டும்.

2213
01:30:20,208 --> 01:30:23,208
ஏஞ்சலா,
நீ உன்னையே புணர்ந்து கொள்வாயா?

2214
01:30:23,708 --> 01:30:25,207
என்ன?

2215
01:30:25,208 --> 01:30:27,166
நீங்கள் உடலுறவு கொள்வீர்களா
உன்னுடன்?

2216
01:30:30,208 --> 01:30:33,082
ஹ்ம்ம்! நீங்கள்...
உன்னையே குடுத்தா?

2217
01:30:33,083 --> 01:30:35,457
நான் செய்வதெல்லாம் என்னை நானே புணர்வதுதான்.

2218
01:30:35,458 --> 01:30:39,291
நான் ஒரே ஆள்
யார் என்னை தற்சமயம் வம்பு செய்கிறார்கள். எனவே, ஆம்.

2219
01:30:42,375 --> 01:30:46,749
உங்களுக்கு ஒரு முறை கூட நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் எப்போது பரிதாபமாக இருக்கவில்லை?

2220
01:30:46,750 --> 01:30:48,625
[ஜோ சிரிக்கிறார்]
என்ன வித்தியாசம்?

2221
01:30:49,625 --> 01:30:51,458
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

2222
01:30:55,625 --> 01:30:58,874
நீங்கள் இருவரும் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

2223
01:30:58,875 --> 01:31:00,999
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? [சிரிக்கிறார்]

2224
01:31:01,000 --> 01:31:03,582
இந்த நேரத்தில் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

2225
01:31:03,583 --> 01:31:06,040
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- பெரியது.

2226
01:31:06,041 --> 01:31:07,625
உம்...

2227
01:31:10,291 --> 01:31:15,540
நான் மிகவும் மோசமான தேதியில் இருந்தேன்...

2228
01:31:15,541 --> 01:31:20,749
இந்த டைவ் பாரில் ஜோ
அவரது இசைக்குழுவுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்,

2229
01:31:20,750 --> 01:31:26,165
மேலும் அவர் என்னுடன் உல்லாசமாக இருந்தார்
முழு நிகழ்ச்சியும் மேடையில் இருந்து,

2230
01:31:26,166 --> 01:31:27,208
என்னை சிரிக்க வைக்கிறது.

2231
01:31:28,708 --> 01:31:31,082
அதனால் நான் எனது தேதியை உருவாக்கினேன்
என்னை விடுங்கள்,

2232
01:31:31,083 --> 01:31:32,790
நான் மீண்டும் மதுக்கடைக்கு ஓடினேன்,

2233
01:31:32,791 --> 01:31:34,457
அதனால் என்னால் பார்க்க முடிந்தது
நான் ஜோவைப் பிடிக்க முடிந்தால்,

2234
01:31:34,458 --> 01:31:36,124
மற்றும் நான்... நான் செய்தேன்.

2235
01:31:36,125 --> 01:31:38,207
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்

2236
01:31:38,208 --> 01:31:42,332
நான் பதினொரு தொகுதிகள் ஓடினேன்
அந்த இரவு.

2237
01:31:42,333 --> 01:31:44,083
[சிரிக்கிறார்]
அது உனக்கு தெரியுமா?

2238
01:31:45,500 --> 01:31:47,540
- எனக்கு அது தெரியாது.
- [ஏஞ்சலா] ஆமாம்.

2239
01:31:47,541 --> 01:31:51,332
நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு வினோதமான வியர்வையுள்ள நபர்.

2240
01:31:51,333 --> 01:31:55,333
ஒருவேளை நீங்கள் சாப்பிட்டிருக்கலாம்
சில மோசமான இறால் அல்லது ஏதாவது.

2241
01:32:00,791 --> 01:32:03,540
நாங்கள் எப்போதும் உடலுறவு கொண்டோம்.
எங்களிடம் இருந்தது...

2242
01:32:03,541 --> 01:32:06,416
நாங்கள் உண்மையில் நன்றாக உடலுறவு கொண்டோம்.
நன்றாக இருந்தது. இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

2243
01:32:07,000 --> 01:32:09,208
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தோம்.

2244
01:32:11,291 --> 01:32:13,333
அது உண்மைதான்.

2245
01:32:15,083 --> 01:32:18,000
பின்னர் நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
பரிதாபமாக இருக்க வேண்டும்.

2246
01:32:20,583 --> 01:32:22,541
நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

2247
01:32:23,416 --> 01:32:25,707
நீங்கள் உண்மையாகப் பேசுகிறீர்களா?

2248
01:32:25,708 --> 01:32:28,291
நான் "மோசமாக மாற முடிவு செய்தேன்"?

2249
01:32:30,333 --> 01:32:34,957
உண்மையில் உங்களுக்கு புரியவில்லையா
நான் எப்படி உணர்கிறேன்...

2250
01:32:34,958 --> 01:32:36,708
உனக்கு புரியவில்லையா?

2251
01:32:38,500 --> 01:32:40,082
நான் ஒரு தோல்வி, ஏஞ்சலா.

2252
01:32:40,083 --> 01:32:44,749
நான் என் பெற்றோரில் வசிக்கிறேன்
அபார்ட்மெண்ட்...

2253
01:32:44,750 --> 01:32:48,707
...இது அவமானகரமானது.
நான் மோசமான பள்ளியில் கற்பிக்கிறேன்.

2254
01:32:48,708 --> 01:32:50,540
ஒரு கொத்து குழந்தைகளுக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்
ஓபோ விளையாட

2255
01:32:50,541 --> 01:32:52,665
யார் ஒரு குடுத்து கொடுக்க வேண்டாம்
அது பற்றி.

2256
01:32:52,666 --> 01:32:55,957
மேலும் எதுவும் மாறப்போவதில்லை
எந்த நேரத்திலும்.

2257
01:32:55,958 --> 01:32:58,874
எனவே, இது என் வாழ்க்கை.
அதனால், நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன். ஆம்.

2258
01:32:58,875 --> 01:33:00,415
நீங்கள் ஏன் என்னை அனுமதிக்க முடியாது
பரிதாபமாக இருக்குமா?

2259
01:33:00,416 --> 01:33:03,957
உங்களால் ஏன் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று

2260
01:33:03,958 --> 01:33:05,958
மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க அனுமதிக்கவில்லையா?

2261
01:33:07,500 --> 01:33:11,707
மன்னிக்கவும் உங்கள் இசைக்குழு
வேலை செய்யவில்லை, ஜோ.

2262
01:33:11,708 --> 01:33:13,124
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

2263
01:33:13,125 --> 01:33:15,707
நீங்கள் இன்னும் இசை கற்பிக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும்.

2264
01:33:15,708 --> 01:33:17,749
நீங்கள் வாழலாம்
ஒரு அழகான வீட்டில்.

2265
01:33:17,750 --> 01:33:21,040
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறது
உன்னை யார் வணங்குகிறார்கள்.

2266
01:33:21,041 --> 01:33:24,749
நான் நினைக்கும் வாழ்க்கை உங்களுக்கு இருக்கிறது
பலர் கொலை செய்வார்கள்,

2267
01:33:24,750 --> 01:33:26,832
ஆனால் நீங்கள் இப்போதுதான் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
தேர்வு செய்ய

2268
01:33:26,833 --> 01:33:29,624
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை விடாமல் இருக்க
மற்றும் பரிதாபமாக இருக்க வேண்டும்.

2269
01:33:29,625 --> 01:33:32,999
நீங்கள் தொடக்கூட மாட்டீர்கள்
நீங்கள் விரும்பிய பியானோ,

2270
01:33:33,000 --> 01:33:34,749
மற்றும் நாம் அனைவரும் கால்விரல் வேண்டும்
உன்னை சுற்றி.

2271
01:33:34,750 --> 01:33:36,915
நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்,
காயமடைந்த நாய்க்குட்டி.

2272
01:33:36,916 --> 01:33:39,915
- உங்களுக்கு ரூயிபோஸ் வேண்டுமா?
- ஓ, ஃபக் ஆஃப், ஹாக்!

2273
01:33:39,916 --> 01:33:42,624
- ஃபக் ஆஃப்!
- [பருந்து கிசுகிசுக்கிறது] மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

2274
01:33:42,625 --> 01:33:44,999
நான் தான்
அனைத்தையும் துறந்தவர்.

2275
01:33:45,000 --> 01:33:46,624
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
காரணம் ஒன்று இருக்கிறது

2276
01:33:46,625 --> 01:33:48,499
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று
நீங்கள் என்ன செய்யவில்லை,

2277
01:33:48,500 --> 01:33:51,332
மற்றும் அது ஏனெனில்
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை. நீ விலகு.

2278
01:33:51,333 --> 01:33:52,790
நீங்கள் கைவிட்டீர்கள்.

2279
01:33:52,791 --> 01:33:54,749
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
நிஜமா?

2280
01:33:54,750 --> 01:33:56,332
நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

2281
01:33:56,333 --> 01:33:58,457
மேகி பள்ளிக்குச் செல்கிறாள்.
நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

2282
01:33:58,458 --> 01:34:02,332
நீ பைத்தியமாகிப் போகிறாய்
இந்த குடியிருப்பில்.

2283
01:34:02,333 --> 01:34:03,957
என்ன ஆச்சு என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

2284
01:34:03,958 --> 01:34:07,082
நீங்கள் விளக்குகளை வாங்குகிறீர்கள்
மற்றும் தலையணைகள் மற்றும் மலம்.

2285
01:34:07,083 --> 01:34:08,999
பின்னர் நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்

2286
01:34:09,000 --> 01:34:12,165
வெறும் கட்டுப்பாடு
என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும்

2287
01:34:12,166 --> 01:34:14,874
நான் இறுதியில் வீட்டிற்கு வரும்போது
ஒவ்வொரு நாளும். இது...

2288
01:34:14,875 --> 01:34:16,540
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2289
01:34:16,541 --> 01:34:18,457
- ஃபக் யூ, ஜோ!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

2290
01:34:18,458 --> 01:34:20,499
- என்னை ஃபக்? ஆம். என்னை குடு.
- ஆமாம்.

2291
01:34:20,500 --> 01:34:22,749
உன்னைக் குடு! மேலும் நான் முயற்சிக்கவில்லை
உன்னை கட்டுப்படுத்த.

2292
01:34:22,750 --> 01:34:25,290
- நான் கட்டுப்படுத்தவில்லை. இல்லை!
- நீங்கள் என்னை எதுவும் செய்ய விடவில்லை.

2293
01:34:25,291 --> 01:34:26,915
நீங்கள் என்னை பெற விடவில்லை
ஒரு குட்டி பூனை.

2294
01:34:26,916 --> 01:34:28,540
- எனக்கு பூனைகள் பிடிக்காது.
- இதோ.

2295
01:34:28,541 --> 01:34:30,624
- அவர்கள் முட்டாள்தனமானவர்கள்!
- வாழ்த்துக்கள்.

2296
01:34:30,625 --> 01:34:32,415
நான் ஒன்று விரும்பினேன்.

2297
01:34:32,416 --> 01:34:34,707
பார்க்கிறீர்களா
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி பேசுகிறீர்கள்?

2298
01:34:34,708 --> 01:34:39,041
நீங்கள் எப்படி குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா
உங்கள் மகிழ்ச்சியின்மைக்காக ஒருவருக்கொருவர்?

2299
01:34:44,333 --> 01:34:46,374
இந்தத் தேர்வுகளை நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

2300
01:34:46,375 --> 01:34:48,458
அவை உங்கள் தேர்வுகள்.

2301
01:34:50,458 --> 01:34:52,375
அவ்வளவு வெறுப்பு.

2302
01:34:53,125 --> 01:34:55,499
இவ்வளவு.

2303
01:34:55,500 --> 01:34:57,415
நீங்கள் ஏன் இந்த திருமணத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

2304
01:34:57,416 --> 01:34:58,790
எங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

2305
01:34:58,791 --> 01:35:00,540
- மேகி.
- [பினா] அருமை.

2306
01:35:00,541 --> 01:35:05,749
அது உண்மையில் இருக்கும்,
அவளுக்கு மிகவும் அருமை...

2307
01:35:05,750 --> 01:35:07,749
நீங்கள் நினைப்பதால்
அவள் கவனிக்கவில்லை, இல்லையா?

2308
01:35:07,750 --> 01:35:09,875
அவள் இதை உணரவில்லை.

2309
01:35:11,333 --> 01:35:13,582
அவள் வளர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

2310
01:35:13,583 --> 01:35:18,707
இதில் marinating
ஒவ்வொரு நாளும் பயங்கரமான கவலை.

2311
01:35:18,708 --> 01:35:21,582
எது சிறந்தது - வேண்டும்
தனித்தனியாக இருக்கும் மகிழ்ச்சியான பெற்றோர்

2312
01:35:21,583 --> 01:35:23,457
அல்லது வேண்டும்
மிகவும் பரிதாபகரமான பெற்றோர்

2313
01:35:23,458 --> 01:35:25,375
ஒன்றாக இருங்கள் என்று
தங்கள் குழந்தைகளுக்காகவா?

2314
01:35:27,416 --> 01:35:28,625
[சோப்ஸ்]

2315
01:35:33,041 --> 01:35:36,582
நமக்கு மட்டுமே கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சில வாய்ப்புகள்

2316
01:35:36,583 --> 01:35:39,250
அர்த்தமுள்ளதாக
வாழ்க்கையில் உறவுகள்.

2317
01:35:40,625 --> 01:35:43,833
பொதுவாக,
நாங்கள் வெவ்வேறு நபர்களிடம் செல்கிறோம்.

2318
01:35:45,125 --> 01:35:48,457
சில நேரங்களில்,
நாம் ஒரு புதிய உறவைப் பெறலாம்

2319
01:35:48,458 --> 01:35:50,458
அதே நபருடன்.

2320
01:35:53,000 --> 01:35:54,791
அது உன் இஷ்டம்.

2321
01:35:56,875 --> 01:35:58,583
ஆனால் இந்த உறவு என்று நினைக்கிறேன்...

2322
01:35:59,958 --> 01:36:01,458
...முடிந்தது.

2323
01:36:09,041 --> 01:36:10,708
ஆம்.

2324
01:36:16,833 --> 01:36:18,666
ஆம்.

2325
01:36:20,666 --> 01:36:22,874
ஆனால் நான் இல்லை
உங்கள் சிகிச்சையாளர், அதனால்...

2326
01:36:22,875 --> 01:36:24,958
நான் அதிகம் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

2327
01:36:27,625 --> 01:36:29,375
பருந்து?

2328
01:36:34,375 --> 01:36:37,582
கடவுளே, நீங்கள். நான்...

2329
01:36:37,583 --> 01:36:40,500
நாங்கள் உண்மையில் பார்க்க விரும்பினோம்
அபார்ட்மெண்ட், உங்களுக்கு தெரியும், மற்றும் ...

2330
01:36:41,375 --> 01:36:42,916
...கொஞ்சம் குடுத்திருக்கலாம்.

2331
01:36:45,250 --> 01:36:47,125
உங்களை வீழ்த்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

2332
01:36:48,125 --> 01:36:50,082
ஒருவேளை அடுத்த முறை.

2333
01:36:50,083 --> 01:36:52,499
தயவுசெய்து எனது கேசரோலை நான் திரும்பப் பெற முடியுமா?

2334
01:36:52,500 --> 01:36:54,165
ஆம்.
இதோ, நான் போகிறேன்...

2335
01:36:54,166 --> 01:36:56,291
நான் அதை உங்களுக்காக துவைக்கட்டும்.

2336
01:37:15,916 --> 01:37:17,916
[நீர் ஓட்டம்]

2337
01:37:39,208 --> 01:37:41,083
விட்டுவிட்டார்களா?

2338
01:37:49,708 --> 01:37:51,416
வித்தியாசமான.

2339
01:37:57,250 --> 01:37:59,832
நான் நாளை சுத்தம் செய்கிறேன்.

2340
01:37:59,833 --> 01:38:01,458
சரி.

2341
01:38:07,791 --> 01:38:11,540
தஹோவில் எங்களுக்கு அந்த இடம் உள்ளது
ஆகஸ்ட் மாதம்.

2342
01:38:11,541 --> 01:38:13,541
மேகி அதை விரும்புகிறாள்.
என்னவென்று தெரியவில்லை...

2343
01:38:14,541 --> 01:38:16,291
...அதைப் பற்றி செய்ய.

2344
01:38:18,250 --> 01:38:20,000
நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

2345
01:38:21,000 --> 01:38:22,541
ஆம்.

2346
01:38:24,875 --> 01:38:26,208
உங்கள் முதுகு எப்படி இருக்கிறது?

2347
01:38:27,125 --> 01:38:28,541
இது சிறந்தது, உண்மையில்.

2348
01:38:30,458 --> 01:38:32,166
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

2349
01:38:36,791 --> 01:38:38,583
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

2350
01:38:39,750 --> 01:38:41,208
நானும்.

2351
01:38:45,875 --> 01:38:47,666
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

2352
01:38:49,916 --> 01:38:51,500
உம்...

2353
01:39:06,166 --> 01:39:08,500
நான் என் அலுவலகத்தில் தூங்க வேண்டுமா,
நான் நினைக்கிறேன்?

2354
01:39:11,500 --> 01:39:13,208
சரி.

2355
01:39:30,291 --> 01:39:31,916
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

2356
01:40:36,166 --> 01:40:38,125
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

2357
01:40:40,541 --> 01:40:43,083
[♪ பியானோவில் சோம்பர் டியூன்]

2358
01:41:18,166 --> 01:41:20,291
[♪ பியானோ நிறுத்தங்கள்]

2359
01:42:27,833 --> 01:42:30,208
[♪ பியானோ தொடர்கிறது]

2360
01:42:39,125 --> 01:42:41,416
[♪ பியானோ வாசித்தல்
மேலும் திறமையுடன்]

2361
01:43:46,083 --> 01:43:48,333
[♪ பியானோ மங்குகிறது]

2362
01:43:54,125 --> 01:43:56,041
[♪ பியானோ நிறுத்தங்கள்]

2363
01:44:08,541 --> 01:44:12,040
♪ நான் தீ மூட்டுவேன்

2364
01:44:12,041 --> 01:44:16,374
♪ நீங்கள் பூக்களை வைக்கிறீர்கள்
குவளையில்

2365
01:44:16,375 --> 01:44:20,750
♪ இன்று நீங்கள் வாங்கியது

2366
01:44:22,333 --> 01:44:25,332
♪ நெருப்பை உற்று நோக்குதல்

2367
01:44:25,333 --> 01:44:32,291
♪ மணிநேரம் மற்றும் மணிநேரங்களுக்கு
நான் உன்னை கேட்கும் போது

2368
01:44:33,250 --> 01:44:40,250
♪ உங்கள் காதல் பாடல்களை இசைக்கவும்
இரவு முழுவதும் எனக்காக

2369
01:44:42,875 --> 01:44:49,290
♪ எனக்கு மட்டும்

2370
01:44:49,291 --> 01:44:51,999
♪ இப்போது என்னிடம் வாருங்கள்

2371
01:44:52,000 --> 01:44:55,582
♪ மற்றும் உங்கள் தலையை ஓய்வெடுக்கவும்
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு

2372
01:44:55,583 --> 01:45:01,124
♪ எல்லாம் முடிந்தது... ♪

2373
01:45:01,125 --> 01:45:02,540
- சீதை!
- [சிரிப்பு]

2374
01:45:02,541 --> 01:45:04,832
♪ அவ்வளவு வசதியான அறை

2375
01:45:04,833 --> 01:45:08,415
♪ ஜன்னல்கள் ஒளிரும்

2376
01:45:08,416 --> 01:45:14,707
♪ மாலை சூரிய ஒளியால்
அவர்கள் மூலம்

2377
01:45:14,708 --> 01:45:20,957
♪ உங்களுக்கான உமிழும் ரத்தினங்கள்

2378
01:45:20,958 --> 01:45:27,165
♪ உங்களுக்காக மட்டுமே

2379
01:45:27,166 --> 01:45:29,832
♪ எங்கள் வீடு

2380
01:45:29,833 --> 01:45:32,832
♪ மிக மிக மிக
நல்ல வீடு

2381
01:45:32,833 --> 01:45:35,874
♪ முற்றத்தில் இரண்டு பூனைகளுடன்

2382
01:45:35,875 --> 01:45:38,915
♪ வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருந்தது

2383
01:45:38,916 --> 01:45:45,499
♪ இப்போது எல்லாம் எளிது
'உன்னால்

2384
01:45:45,500 --> 01:45:48,540
♪ மற்றும் எங்கள்

2385
01:45:48,541 --> 01:45:55,290
♪ லா, லா, லா-லா-லா, லா-லா,
la-la, la-la, la-la-la, la-la

2386
01:45:55,291 --> 01:45:57,707
♪ லா-லா-லா, லா-லா, லா-லா

2387
01:45:57,708 --> 01:46:02,124
♪ லா, லா, லா, லா,
லா, லா, லா, லா, லா, லா

2388
01:46:02,125 --> 01:46:05,124
♪ லா-லா-லா, லா-லா, லா-லா, லா-லா

2389
01:46:05,125 --> 01:46:07,374
♪ லா, லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா

2390
01:46:07,375 --> 01:46:09,582
♪ லா-லா-லா, லா, லா, லா, லா

2391
01:46:09,583 --> 01:46:12,082
♪ எங்கள் வீடு

2392
01:46:12,083 --> 01:46:15,124
♪ மிக மிக மிக
நல்ல வீடு

2393
01:46:15,125 --> 01:46:18,124
♪ முற்றத்தில் இரண்டு பூனைகளுடன்

2394
01:46:18,125 --> 01:46:21,207
♪ வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருந்தது

2395
01:46:21,208 --> 01:46:27,665
♪ இப்போது எல்லாம் எளிது
'உன்னால்

2396
01:46:27,666 --> 01:46:30,874
♪ மற்றும் எங்கள்

2397
01:46:30,875 --> 01:46:33,665
♪ நான் தீ மூட்டுவேன்

2398
01:46:33,666 --> 01:46:38,249
♪ நீங்கள் பூக்களை வைக்கிறீர்கள்
குவளையில்

2399
01:46:38,250 --> 01:46:43,333
♪ இன்று நீங்கள் வாங்கியது

2400
01:46:44,708 --> 01:46:46,999
[பெருமூச்சு]

2401
01:46:47,000 --> 01:46:49,250
[சிரிப்பு]


